Корректность перевода ... Для ускорения работы иногда пользуюсь услугой программок переводчиков. Вот один из их казусов...