Британская телекомпания BBC выпустила ролик в честь предстоящих зимних Олимпийских игр в Сочи. Ролик выполнен в духе захватывающих фэнтези блокбастеров последних лет.
Разумеется мы не понимаем, что стихи не заменяют прозой, но приблизительный перевод выглядит вот так:
Я страшная угроза, чья воля предрешена,
Я холод на твоей шее, я головоломка,
Я призову силы ветра, льда и снега,
Я создал черное облако над головой, лед как стекло внизу
Ни ты, ни кто другой не могут осознать всю глубину того, что грядет
Я скажу тебе, когда прыгнуть
И я скажу, насколько высоко
Те, кто пришли до тебя, были сильными, высокими и смелыми.
Но я украл их мечты, эти мечты не спасти.
Но сейчас ты стоишь передо мной, не знающий страха .
Возможно я дам тебе слово.
Разумеется мы не понимаем, что стихи не заменяют прозой, но приблизительный перевод выглядит вот так:
Я страшная угроза, чья воля предрешена,
Я холод на твоей шее, я головоломка,
Я призову силы ветра, льда и снега,
Я создал черное облако над головой, лед как стекло внизу
Ни ты, ни кто другой не могут осознать всю глубину того, что грядет
Я скажу тебе, когда прыгнуть
И я скажу, насколько высоко
Те, кто пришли до тебя, были сильными, высокими и смелыми.
Но я украл их мечты, эти мечты не спасти.
Но сейчас ты стоишь передо мной, не знающий страха .
Возможно я дам тебе слово.
Озвучка - путин!
эти люди осознают, что готовится сейчас в России. молодцы, славно сработали!
bbс профессионалы
скорей всего ты ******* а не опттмист.
К чему пустые оскорбления? Ну рад человек за родину, ну и отлично, мы можем только порадоваться за него.
дети умирают от болезней, лечение которых стоит миллион рублей, люди не могут поменять себе почку, т.к. не хватает деньги на ее покупку на черном рынке, зато у нас будет Алимпейада, пир во время чумы. А медали мы можем заработать и не у себя дома.
Что за глупости? Во всем мире так, как вы сказали, но это не повод не проводить олимпийские игры.
Да ладно? Возьми Европу и США. Там даже наших иногда бесплатно лечат.
нытик и пессимист. сейчас кого-то хоронят, в этот самый момент кто-то умирает от голода. тебе не стыдно жрать и улыбаться?
я вот только одного не могу понять.... При чем тут дети умирающие от болезней? Почки? У нас во всем мире умирающих детей лечат на деньги не потраченные на олимпиаду? У нас до олимпиады им выделяли деньги на лечение? Какой черный рынок почек? Не проводили бы олимпиаду-выдали бы каждому по почке с черного рынка? Или деньги потраченные на нее поделили бы и всем жителям России раздали. Какой чумы, какой пир? Медицина Медицина, да купите себе мед страховку за 25000 на год и ходите в лучшую клинику в городе лечитесь, это дешевле чем где бы то ни было, или почку сам Вова должен вынуть и отдать на халяву чтоб унялись.
а в африке дети пухнут от голода и не могут найти глотка воды, а ты в супермаркете затариваешь полные тележки и что? жизнь не знает справедливости, всех больных всеравно ен вылечить и не спасти, так что теперь всем в гроб лечь? Олимпиада у нас в стране это не тока затраты, это еще и множество плюсов, начиная от развития спорта в России, развития региона (сочи и окрестностей) и заканчивая нашим международным имиджем
Всем и не отвечу. Скажу в целом что нашей стране от этого события профита будет мало. Приедут иностранцы, посмотрят олимпиаду, половина наконец поймет что у нас не ходят медведи с балалайками по улице. Все и так уже давно знают что Россия это нищий сырьевой придаток Запада. Только громко об этом нельзя говорить, иначе дядя Пу поднимет цены на газ. В России, хоть она и кажется цивилизованной, есть такие вещи, которые не приемлемы на том же Западе: взяточничество, наплевательское отношение одной части людей на другу в угоду собственным интересам. Я даже не буду гуглить чтобы доказать линками и без того очевидные вещи. Про детей и почки это было примером, но сколько у нас детей умирает из-за низкого уровня медицины? Порой государству (считай чиновникам) проще убить ребенка, чем выделить из бюджета сумму на его лечение. Мало у нас людей собирают с миру по нитке чтобы спасти своего ребенка? А должны они это делать? Вторая особенность России это открытое казнокрадство. Ты можешь украсть хоть миллиард, но поделишься им с нужными людьми наверху и получишь условный срок или вовсе окажешься на свободе. Теперь понял почему Сердюков еще на свободе? В Китае уже давно бы к стенке поставили. И ты думаешь это ничего не видно иностранцам? Думаешь они не охреневают, после того как оказываются в Москве, от грязи и разбитых дорог. А теперь мы вдруг решили поднять авторитет России в их глазах показав как мы умеем строить? Говно эта стройка. Я был там 1 сентября прошлого года, все видел. Безвкусица одна. Огрехи строителей уже никогда не исправить, окна арочные все кривые. Конечно я не был бы против этой олимпиады, если бы она не стоила безумно дорого. Воруют чуть ли не в открытую. Даже эксперт из МОК, который следит за стройкой олимпийских объектов, сказал что *****или на этой стройке треть денег. И это минимум. Нормальные люди построили бы на эти деньги большой город, а не 10-15 спортивных объектов. Стыдно мне за нас.
Не надо людей вводить в заблуждение отлично все сделали шикарный и единственный город курорт с такой инфраструктурой я за стройкой слежу с самого начала и прекрасно помню что было и что стало , есть один момент который может осадок оставить это сочинское обслуживание народ там ленивый и наглый это правда ... и пжл не надо ныть от вас нытиков тошнит уже
+1
и сам вдруг ныть начал, ты по первому каналу следил за стройкой? как Путин наверно с вертолета все осматривал? Я был там как я уже говорил и видел в каком все состоянии. Сделано небрежно и безвкусно, еще не факт что успеют. Эта не та стройка, которой можно гордиться на весь мир.
Бедные буржуи-им придется драться с русскими на их территории. Они так не привыкли. Ссат.
Сурово брутально, но почему-то нравится. Уже вторая реклама в таком стиле. Первая была от Найк - Играй как Русский.
И нигде не написали слово Сочи. Как будто блеаадь в жопе будут игры ))
ахахха так они же в жопе и будут. пока на эту олимпиаду доедешь - без штанов останешься не говоря уже о проживании, питании и террористах.
Если по Хоккею пролетим , это будет конец !!!!!!!!!!!!!!!!
Спасатели Малибу, епта!
в натуре мордор +1
это - россия мама !!!
До минуты я думал что рекламируют скайрим
особенно когда живешь не в России)))
Спортсмены РФ вся надежда на Вас, кроме спорта мы эту олимпиаду слили по всем направлениям. Так что Вам отступать некуда, если еще и Вы сольете- престиж России будет опущен на столько, что ни один Геркулес не поднимет.
вы, возможно, и слили, - говорите за себя.
Я там как раз никаким боком. На весь мир заявляется, что украдена треть суммы выделенной на олимпиаду -да это победа, мы действительно первые по распилу, но жаль что это антирейтинг!
Не часто сейчас увидишь хорошие рекламные ролики, либо трейлеры к фильмам или событиям. Этот действительно сделан хорошо.
А где Чак?