−122
12 лет назад · 1 фото · 2606 просмотров · 14 комментариев
Россия, сломай мозг иностранцу!
Метки: #Рроссия #иностранцы
• Старый новый год
• Принуждение к миру
• Детская пластмассовая железная дорога
• Свежие консервы
• Незаконные бандформирования
• Туалетная вода
• Среднее ухо
• Холодный кипяток
• Ресторан Макдональдс
• Сухое вино
• Миротворческие войска
• Истинная правда
• Да нет наверное
• Наверное, точно
• Молочный зуб
• Два градуса тепла
• Начинают заканчиваться
• Деревянный стеклопакет
• Битый час!
• У пациента сильная слабость
• SMS—сообщение
• Убить насмерть
• Пойду съезжу в магазин
• Жидкий стул
• Сделай огонь тише!
• Предельно допустимая норма
• Смертная казнь
• Федеральная служба по контролю за оборотом наркотиков
• Принуждение к миру
• Детская пластмассовая железная дорога
• Свежие консервы
• Незаконные бандформирования
• Туалетная вода
• Среднее ухо
• Холодный кипяток
• Ресторан Макдональдс
• Сухое вино
• Миротворческие войска
• Истинная правда
• Да нет наверное
• Наверное, точно
• Молочный зуб
• Два градуса тепла
• Начинают заканчиваться
• Деревянный стеклопакет
• Битый час!
• У пациента сильная слабость
• SMS—сообщение
• Убить насмерть
• Пойду съезжу в магазин
• Жидкий стул
• Сделай огонь тише!
• Предельно допустимая норма
• Смертная казнь
• Федеральная служба по контролю за оборотом наркотиков
Метки: #Рроссия #иностранцы
Большая половина этих выражений - это дословный перевод с буржуинского... но что реально ломает мозг, так это фраза: "Да нет, не знаю"...
Косил Косой косой косой!
Братух, у них свои приколы, и нам их тоже не понять, во-первых потому, что, конечно же они все дебилы, а во-вторых, мы и языка то их не знаем в основной своей массе!)))
Мне кажется иностранцам пофиг, как и нам на их выражения.
Да-да-да
И анатомия у этих русских странная...
Одень шапку ******, а то уши отморозишь.
Речка по колено, а рыбы ******.
Средняя температура по больнице
А три градуса мороза? Нет?
Да нет наверное)))
Туалетная вода - прямой перевод с французского eau de toilette.
Среднее ухо - перевод с латинского auris media.
Сухое вино - это вообще в любом языке есть.
Миротворческие войска - нет такого понятия. Есть миротворческие силы.
Пойду сьезжу посижу с удочкой.
Два градуса тепла :) гы