2k
12 лет назад · 24 фото · 2980 просмотров · 20 комментариев
25 слов, которых нет в русском языке (24 фото)
Русский — невероятный язык, ведь в нем парой слов можно высказать массу вещей и эмоций. Но все равно в других языках мира есть выражения, описать которые на русском невозможно без долгих и пространных объяснений.
Чтобы вы могли достойно обогатить свой лексикон вот вам 25 слов, которых нет в русском языке, но они бы нам весьма пригодились.
Ареодярекпут (инупиак, один из языков эскимосов) — обмен женами на несколько дней.
Уитваайен (голландский) — ненадолго покинуть город и съездить в деревню, чтобы побыть на природе и подышать свежим воздухом.
Бокетто (японский) — Акт бессмысленного и продолжительного смотрения в даль.
Сендула (лунда, один из языков Замбии) — наткнуться в лесу на мертвое животное и смекнуть, что лев или леопард, возможно, еще где-то поблизости.
Куалункуизмо (итальянский) — состояние, когда ты настолько устал от того, что происходит в политике и обществе, что тебе уже нет ни до чего дела.
Уликкесбилен (датский) — автомобиль, который вечно попадает в аварии или ломается.
Иктсуарпок (язык Инуитов) — слово означает чувство ожидания и легкого волнения, когда ты всё приготовил дома и ждешь гостя или гостей, а они не идут.
Палегг (норвежский) — название сэндвича, который сделан из «всего того, что было найдено в холодильнике».
Кливидж (английский) — ложбинка между грудями в декольте или между ягодицами.
Лагом (шведский язык) — состояние когда «не слишком много, и не слишком мало, но щепотки чего-то не хватает».
Шемомеджамо (грузинский) — бывает, что еда настолько вкусная и невозможно остановиться. В Грузии это слово означает: «Я случайно съел все это»
Кайакумама (японский) — мама, которая неустанно толкает своих детей к успеваемости
Илунга (луба, один из языков Конго) — человек, который легко прощает оскорбление в первый раз, со скрипом прощает во второй и уж совсем никогда не прощает в третий.
Вибафноут (чешский) — Неудачная попытка напугать тебя, выскочив из-за угла
Карелу (тулу, один из языков Индии) — полоски на коже, оставленные слишком тесной одеждой или резинкой от трусов.
Баккушан (японский) — девушка, которая выглядит сзади шикарно, но оказывается страшненькой спереди.
Ведрите (словенский) — укрыться от дождя и переждать его, чтобы спокойно идти дальше.
Муррма (вагиманский, один из языков австралийских аборигенов) — нащупывать что-либо на дне ногами, стоя в воде.
Рхвэ (язык Тонго, Южная Африка) — слово означающее сон в пьяном состоянии в одежде на полу
Пелинти (язык Республики Гана) — бывает, что Вы впиваетесь в аппетитный кусок чего-либо, а он оказывается горячим. Выплюнуть неприлично. Вот вы, открыв рот, произносите что-то нечленораздельное. В Гане для этого существует это слово, которое всё это и описывает.
Панапоо (гавайский) — чесать голову, вспоминая что-либо.
Лайогеник (язык о. Ява) — слово описывающее человека, который для тебя очень дорог, когда он где-то далеко, а когда рядом становится абсолютно безразличен.
Тсудоку (японский) — купить книгу, но не дочитать её до конца.
Махж (персидский) — прекрасно выглядеть после перенесенной болезни.
И нах... нам всё это, их же хрен выговоришь...
Попробую дополнить.
Гравицапа (грузинский) фраза "ра вици аба" означает - кто ж его знает!
Кю (французский)"cul"(задница) - допустимое в обществе ругательство.
Луц (армянский) "луц"(понос) - может быть обратно переработан в воду.
Пацак (иврит) "поц" - используется для обозначения отрицательной личности.
Чатланин, или чатлан (азербайджанский) "чатлах" — проститутка (высшая каста, полноправный гражданин планеты).
Эцих (Грузинский) "цихе"(тюрьма) — ящик для узников; учреждение, где хранятся такие ящики; а также заключение в таком ящике как мера наказания.
Эцилоп (английский) "police"(наоборот — ecilop) — представитель власти.
Вильняле - название реки, от которого пошло название столицы Литвы. На русский переводиться как волна в ласкательном падеже.
Почему в русском языке волну не любят?
:)
представляю: он выпрыгивает на меня такой из-за угла, типа пугает, а я ему такой: "ты что, вибафноутый?!?" ;) И всем всё сразу понятно )
всё попадает под формулировку "та ***ня"
Приму только квилидж ...
Кливидж, баран...
Ну как минимум:
Бокетто (японский) — Акт бессмысленного и продолжительного смотрения в даль -
Завтыкать, залипнуть.
Шемомеджамо (грузинский) — бывает, что еда настолько вкусная и невозможно остановиться. В Грузии это слово означает: «Я случайно съел все это» -
Нямка, Объедение
Уликкесбилен (датский) — автомобиль, который вечно попадает в аварии или ломается -
Колымага, драндулет, пепелац и ещё 100500 синонимов
Нет, это всё общие обозначения (например, залипнуть - у нас не означает, что нужно смотреть вдаль, а общая характеристика какого-либо поведения - задумался, затупил, засмотрелся и т.п.)
Вот фотоподборка к тексту реально понравилась - в тему и с юмором.
Что касается "недостающих слов" - так помнится, читала, что есть такой Северо-Кавказский язык, в котором существует ок.25 (!!!) временных форм глаголов, обозначающих дистанцию приближения путника к аулу.
Какова повседневная жизнь народа - такие и слова в языке
Ку!
Неправда,всё вышеперечисленное чётко,ёмко и понятно можно выразить используя слова русского мата и различные интонации.:)
"Лагом" - русский вариант "недоперепил"
Есть слово в морской лексике - швартовка лагом, что означает борт к борту. Тоже, возможно, с голландского перекочевало
обмен женами на несколько дней это называется свингерство.
Ну и за каким хером минусуем? За то что кто-то нашёл что-то чегу нету на Руси? Один из немногих постов где никак не упоминается политика, за исключением конечно того дамого слова которое описывает моё состояние -"Куалункуизмо" комунизмо-похуизмо.
Ничего личного, только это было 16 часов назад http://fishki.net/1261326-25-slov-kotoryh-net-v-russkom-jazyke.html?mode=recenthttp://fishki.net/1261326-25-slov-kotoryh-net-v-russkom-jazyke.html?mode=recent
Ну я не виноват, что поиск через жопу работает. Вот результат, который он мне выдал: http://fishki.net/search/?qry=25 слов, которых нет в русском языкеhttp://fishki.net/search/?qry=25 слов, которых нет в русском языке
Ну, тады "ах". Я вобще раз через день теперь захожу на фишки, настолько Украинские события разбудили патриотизм в массах что "развлекательного" матерьяла и не осталось.
Тады - ой!!
Из песни слова не выкинешь! А error - и есть error. :))