1M
12 лет назад · 17 фото · 17623 просмотров · 44 комментария
Глупые и дурацкие газетные заголовки (17 фото)
Метки: #заголовки #новости
Каждому из нас известно, что если заголовок в статье будет скучным и неинтересным, то саму статью никто читать не будет. Однако придумывая гениальное название статьи, главное не переборщить. Представляю вашему вниманию коллекцию новостных заголовков, авторы которых похоже не поняли, о чем писали.
Летающими насекомыми называют насекомых, которые летают при помощи крыльев
Трава растёт быстро после дождя
Округ выделяет $250 000 на то, чтобы проинформировать население о проблемах с финансированием
Однорукий мужчина аплодирует доброте незнакомцев
Жертвы убийц редко дают показания полиции
Женщина числится пропавшей с тех пор, как она пропала
Шансы попасть под дождь сегодня зависят от того, где вы живёте
Мужчина, которого должны были арестовать, был арестован
Военный автомобиль исчез после того, как его раскрасили под камуфляж
Замедление продолжает ускоряться
Мужчина арестован за всё
Самолёты вынуждают совершать посадки в аэропортах
Прямая трансляция полного солнечного затмения будет передаваться по общественному радио Нортвуда
После перестрелки в морге осталось 17 трупов
Мужчина, влезший в чужой дом через окно, утверждает, что хотел предупредить соседа о грабителе
Встреча, посвящённая вопросам безопасности, завершилась несчастным случаем
Метки: #заголовки #новости
Правильно будет "Мужчина, добивавшийся, чтобы его арестовали, был арестован"
И ниже текст статьи: Мужчина, который добивался ареста, но был отпущен, таки добился своего, попытавшись отнять у полицейского пистолет"
Особенно добавило доверия автору поста жестко обрезанные заголовки - мало ли, что там допечатано...
Следует не забывать, что при переводе на русский, смысл фразы на английском как правило теряется. Как и наоборот. Тем более что в английском есть слова, которые на русском нужно доносить предложением, а то и двумя... И ещё, человек несведущий не знает, что часто эти заголовки задумывались саркастичными. ...Хотя в источнике и говорится что " ..они не должны были быть смешными".
А уж про перестрелку из "Обзервера" вообще не к месту. Просто смешноё совпадение из-за неупотребления точек в заголовках. Killing spree должно было бы быть в верху. А так, смысл хоть тот же, но появилась двойственность.
Почитала комменты - наши заголовки юморят побольше)))
нет, я конечно всё понимаю, но нахера столько заголовков на иностранном языке, ведь не все учили в школе английский.
так-то перевод к ним шел...
Спасибо, Кэп!!! :)
самое печальное что эти газеты читают у этих газетенок бешеные тиражи!!!
Нихерасе противостояние...да это просто война.Тока не вкуриваю, где могли пересечься их интересы, может обычные люди чего то не знают?
Это следствие. Печально то, что много тех, на кого рассчитаны такие тиражи.
Как страшно жить...
Хорошо что подобные журналы прошли мимо меня.
Кэпы на журналистской работе.
Вот откопал баянистый баян )))))
7-месячному Алёше имплантировали водяной пистолет
мёртвая нищенка стала причиной пробки
одинокий мужчина лишился прямой кишки во время самолечения простатита
Госдума утвердила график сжигания детских садов
в домах рядом с железной дорогой чаще всего рождаются геи и космонавты
кривые ноги как способ мошенничества
пасхальный заяц загрыз отца семерых детей
в домах престарелых установят турникеты
в "Икее" продавали подушки из стекловаты
в московских школах введут принудительную дефлорацию
первоклассник вместо мела схватился за розетку
болото изрыгнуло фашистский танк и он выстрелил в девочку
иркутский мизантроп насиловал муравейники
сибирская нефтяная вышка 5 лет качала канализационные отбросы
группу заблудившихся школьников вывел из лесу дождевой червь
во время паводка дети прятались в склепе
дети французов общаются с крайней плотью
внебрачный сын леди Дианы баллотируется в мэры Фрязино
японские дети не видят китайских
ассенизаторы убили лося
малчик-телепат глушит радио-сигналы во время мастурбации
мальчик-гений разбился при падении с дома культуры
в немецких лагерях из людей делали оладьи для стола Гитлера
пенсионер сжёг квартиру ушной серой
звёзды кремля красят использованными тампонами
девочку разорвало на экзамене резинкой её "стрингов"
физик-ядерщик подавился очками насмерть
90% московских воробьёв - гомосексуалисты
в грудное молоко мать добавляла "кириешки"
в москвоском зоопарке горилла испражнялась на японского инвалида
шлюха и скрипач обокрали пельменную
китайские умельцы собрали из мусора мусоровоз
летчиков закавказья наградили за орошение полей уриной
больного ребёнка не спасла кастрация
статуя свободы оказалась престарелым мужчиной
на ночь родители мазали девочку селёдочными кишками
автобус сбил педофила и его жертву
ректора МГУ поймали с мёртвым младенцем во внетреннем кармане
14-ый отряд осеменил пионервожатую
дрессированные павианы лишили циркача чести
мытищи претендуют стать столицей Олимпийских игр 3216 года
пионерки изнасиловали ужа
годовалый ребёнок откусил кошке лапы
девочку задушил бюстгалтер на уроке хорового пения
вороны выклевали ветерану на лысине свастику
нижегородский крановщик подрабатывал виселицей
на красной площади строится стоянка для бетономешалок
школьник отравился самодельной кока-колой
"фаст фуд" в метро - использованные проездные скармливали пассажирам
Дума отменила гетеросексуальные браки
новорожденных детей отныне будут клеймить железом
воспитанники группы продлённого дня отравились лампочками
правительство решит, сколько жить старикам
льготники расплатятся за выплаты органами
молодёжная акция "кровь в обмен на продовольствие" стартовала в
кишлаках Ингушетии
заблудившиеся в лесу пятиклассницы убили медвежью семью
отец омрачил день рождения ребёнка расчленением матери
физик лишился прямой кишки во время аутотренинга
спиваков сыграет для ветеранов марши Третьего рейха
сросшиеся близнецы получили в подарок от президента варежки
пылесос с искусственным интеллектом устроил кровавую бойню
депутат госдумы замешан в махинациях с сахарной ватой
подводники обнаружили чучело Путина на дне фонтана
ребёнок скрывал мёртвую мать под "паззлами"
хирурги третий день борятся за жизнь головастика
канадский лось решил систему дифференциальных уравнений за пакет "кириешек"
небывалой эякуляцией отметили 9-го мая в доме престарелых
мёртвый мальчик распугал очередь к дерматологу
украинские студенты вывели формулу сала
японский акробат и его болонка найдены мёртвыми
эстония купила права на музыку к песне мамонтёнка для использования в
качестве гимна страны
в выхлопах грузовика МАЗ обнаружены гормоны счастья
на аукцион выставлена рвота Мыскиной
завод игрушек "Кругозор" выпустил говорящий дилдо
Папа Римский сменил пол
бывшие заключенные концлагерей мерзнут даже летом
останки Матери Терезы нашли под телом Ленина
Парад Победы 9-го мая откроют персонажи Толкиена
дизайнер могил: не миф, а реальность
в Терминаторе-4 Караченцев сыграет полуэльфа
уровень инфляции напрямую зависит от потенции Путина
семья воспитала мертворожденного китайца
причиной ДТП стал бобёр-педераст
метеоризм роженицы погубил младенца
рецепты Макаревича: как подарить вторую жизнь туалетной бумаге
перелётные птицы оскорбили помётом поезд памяти и ветеранов
школьник разбил голову, поскользнувшись на останках учителя
Спартак Мишулин и Людмила Гурченко сыграют Тома и Джерри
пропавшие школьники съели друг друга
мать и сын не поделили "Чудо-творожок": два трупа в холодильнике
трагедия на пляже: безногому ребенку достался дырявый надувной матрас
на картинах Шишкина обнаружены водяные знаки, символизирующие инцест его
перстарелых родителей
Богдан Титомир оштрафован за несанкционированную продажу балетных пачек в
метрополитене
череповецкие рельсоукладчицы отравились земляникой
"одинокий мужчина лишился прямой кишки во время самолечения простатита"
Это наверное последовател учения доктора Попова "о силе земли"
Предложение само по себе отличное. Но в сети слишком много желающих подзаработать на чужой беде. И ты смахиваешь на одного из них
Еще раз ****** иди
А чего "глупого или дурацкого" в последних двух заголовках? От не понял!
про "Придумать какой-то заголовок" - заголовок так и не придумали, да в таком виде отдали в печать. Бывает при сдачах номера еще и не такое
Гринпис бьет тревогу!!! )))
отрасти куст - подари вошкам дом!
так и хочется в конце добавить: Скандалы, интриги, расследования...
показать всё что скрыто!!!
Димон оказывается еще тот маньячелла.
Ну да, уволить без изнасилования - слишком мягкое наказание...