54k
12 лет назад · 11 фото · 18029 просмотров · 167 комментариев
Какие русские слова нельзя говорить за границей (11 фото)
Некоторые слова не стоит произносить в некоторых странах, ведь они принимают совсем иное значение.
Служил в армии В Курске и узбеки постоянно подыхали со смеху видя автомобильный номер ...КУТ! Русские не понимали чего ржут и однажды объяснил перевод - ЖОПА! Теперь и русские стали ржать, типа "... еду в "ЖОПе" скоро выходить и опять жопа...!"
паджеро по испански пид . рас .
по испански читается - пахеро.
Поэтому в странах лат. Америки, у пиндосов и Мексике, продается как Монтеро.
Ошибка на арабском не Кис а Кус .
Англичане ржали когда слышали "самшит" растение такое. Оно для них звучит как "немножко г*вница". А в Египте инструктор по дайвингу тычет пальцем в воду и говорит "набульон, набульон смотри!", думаю совсем у Ахмеда крыша поехала... А это рыба "НАПОЛЕОН"
по-латышски щетка - сука, зубная щетка - зобу сука. А "надо быть" переводится как - яя буут.
были б деньги разъезжать по Эмиратам с Канадой я б вообще там немым прикинулся раз на то пошло)
И че бля! Я на своём языке разговариваю! Никого **ать там не должно.
Зажигалка по польски "отрыгивать" :)
Can`t британцы как раз и произносят Кант, а в Штатах это п@зда
фас (венг. fasz) = ***
теперь ясно почему за границей так к русским относятся, для них же, что ни слово на русском, то нецензурщина. Велик и могуч...
ахаха, не поэтому
На арабском "Зуб" означает "х*й" Поэтому знакомый переводчик ржал у стоматолога когда приходили женщины и говорили "у меня здесь зуб болит (показывает) и тут" :)
Сколько вагин, ужас))
Блин, еще на хватало под них подстраиваться!!!!
ЧЁ???
Как то в Турецком ресторане искал яблочный сок. Спрашиваю у официантов "дайте сок, где сок". А они, сука, все лыбятся. Оказывается сок по турецки "Е*АТЬ"
Ту да же в хорватии не вздумайте сказать "спички" - крайне созвучно с "пичку" то есть 3,14зда.
да и слово курица говорить не надо, в болгарии, и кажется в хорватии тоже, ибо "курец" это пенис в матерном варианте ;)
Судя по тому, откуда у нас фрукты и какое значение присвоено их русским названиям - торги были непростые и шли очень тяжело.
Прикол! Типа в тему... и ахеревший котик)))
это девка!