1M
12 лет назад · 29 фото · 13220 просмотров · 19 комментариев
Самые улетные фразы из зарубежных мультфильмов (29 фото)
Метки: #мультфильмы #фразы #цитаты
Все мы уже давным давно выросли, однако продолжаем смотреть мультфильмы со своими детьми. Чем же нам так нравятся современные мультики? Они радуют не только современной навороченной графикой, но и порой остроумными диалогами. Предлагаю вам посмотреть веселую подборку улетных фраз зарубежных мультфильмов
КУНГ-ФУ ПАНДА
ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД
ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД 2
ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД 3
СЕМЕЙКА КРУДС
МАДАГАСКАР
МАДАГАСКАР 2
РАНГО
КОРОЛЬ ЛЕВ
КОРПОРАЦИЯ МОСНСТРОВ
В ПОИСКАХ НЕМО
ШРЕК
ШРЕК 2
ШРЕК НАВСЕГДА
ХОРТОН
Метки: #мультфильмы #фразы #цитаты
Не буду их выкладывать, дабы слишком много букв. Да и для цитат и обсуждения их можно отдельную тему открывать. Просто дам ссылку на викицитатник, кому интересно посмеяться https://ru.wikiquote.org/wiki/Гомер_Симпсонhttps://ru.wikiquote.org/wiki/Гомер_Симпсон
Это, вообще-то, цитаты переводчиков.
"А давайте поедим" ( мишки Гамми)
Корпорация монстров:
'Я слежу за вами, Вазовский, постоянно!'
Ella
Там и забавнее есть, про жёлтый снег шутка , и в англоязычной версии от владельцев жилого вагончика: "По яицам его ! по яицам !"
почти все фразы не знаю,хотя и смотрела все мульты,А вот из наших мультиков фразы в голове)...Ты заходи если что...,Лошаааадкааа...,это потому что кто то много ест и т.д.
Часть из этих фраз полностью заслуга переводчиков.
Согласна, дубляж иногда даже лучше оригинала.
а еще можно в оригинале смотреть и слышать что они говорят и субтитры читать(по дубляжу которые), и сопоставлять. и вообще так очень познавательно и язык учится моментально.=)
Где наш малыш? Вот он!
"Doh!" Homer Simpson
Ещё бы в "Золотой фонд цитат" предложили добавить..