1.1M
12 лет назад · 26 фото · 17902 просмотров · 14 комментариев
Перлы переводчиков из разных уголков земного шара. (26 фото)
То, что в наши дни практически невозможно прожить без владения иностранными языками — непреложная истина. А если собственные знания подводят, машинный перевод бессовестно врет, то возникают многочисленные вывески и объявления в стиле «МГИМО финишд».
Последняя просто апофеоз
Осадки в виде фрикаделек!!!!!!!!!!!! Бугага!!!
в тайланде такие казусы на каждом углу)) (в туристических районах)
Пицца с порно на Капоте)
старинный анекдот на эту тему. идёт кино с закадровым переводом:
- how do you do?
- как вы это делаете?
- all right!
- всегда правой!
-официант, мне длинный эспрессо и кровавую машу!
-извините, но заведение клосет.
-тогда пойду жир поглажу...
Индейка с рыганью - порвало)) А из глаз оказывается, растут плодоножки))
Дорогие Россияне! Многие ли из нас способны написать китайские иероглифы? Тем более китайцы сильно продвинулись в изучении русского)
Кому погладить жир ?
Клосет, и все тут.
Последняя вообще бомба