Демотиваторы от Alorous за 30 июля 2014 (1 фото)

это всё пустые разгаворы.Где результат?

результата нету всё ясно.

а вот и не правда. как раз таки гении более заметны, так как очень выделяются из общей массы. хотя, я не прав, наиболее выделяются обе крайности, гении и абсолютные идиоты.

Вы сейчас оценили когнитивную функцию своего мозга?

В зависимости от контекста, может быть national или people's. В данном случае, должен быть именно national.

Да, но national - это вроде бы национальный. А более точного перевода слова "народный" ведь нет?

Nation может означать народ или нацию. Исторически, да. Слово nation означало именно нацию, а народ обозначался словом people. Но последнее выпало из массового использования, за исключением некоторых контекстов. Народная Республика, например, именно People's Republic. Кстати, подозреваю что слово выпало из обращения именно из за нелюбви к коммунизму. Соответственно, слово nation стало синонимом заменившим слово people. Поэтому народный певец именно national. Не могу сказать чтобы мне когда-либо встречалось выражение national singer, но народный герой станет именно national hero. Если, конечно не имеется в виду герой народных рассказов, который будет folk hero. Но это уже не совсем то о чем мы говорим, а folk singer совсем не то.

дети учат учителей