399
11 лет назад · 1 фото · 1514 просмотров · 41 комментарий
Мало кто знает, что в оригинальной озвучке Грут из Стражей Галактик говорит голосом всем известного гонщика из Форсажа, - Вин Дизеля... Смотрите как это было))
Даже не знаю, что сказать, не смотрел Стражей Галактик, но если Грут не снимает очки и не говорит: "Beautiful", то не харизматичный персонаж. Для меня Дизель навсегда сросся с Риддиком из Pitch Black и компьютерной игры Escape from Butchers Bay, но не с гонщиком.
Да поработал на славу. Надеюсь не надорвался.
А зачем он на ходулях озвучивал?
Чтобы войти в роль... Голивудские актеры часто используют подобные техники... для того чтобы сроднится с характером персонажа...
А чего он тогда мох на голову не положил?
Мало кто знает, что озвучка Грута Вин Дизелем была на 5 языках, в том числе и на русском, так что в оригинальной русской версии Грут говорит голосом Дизеля.
Да - над акцентами ему точно пришлось поработать!)
"...говорит голосом всем известного гонщика из Форсажа".
Автор, ты хоть заголовок то сам читал? "Гонщик из Форсажа"??
Тогда ужь - Вин Дизель известен РОЛЬЮ гонщика в фильме "Форсаж"
Мы разве на литературном кружке, сэр? Или это сайт приколов и фишек, где рационально и не противоречиво писать в подобном стиле...
одна фраза, ну в целом талант актера раскрыт полностью, это же Дизель)
Со своей задачей он справился!)
А сколько интонаций! Плюс мимика. Вообще лучшая роль Дизеля
А вот это пять баллов))) Я с Вами согласен, круче него только девочка из сумерек)))
Дерево
ГРУТТТТТТТТ!!!))
Вин Дизель - известный гонщик из Форсажа
а джамперы он зачем натянул ? чтоб в роль войти можно было просто деревянное ведро на голову натянуть...
:) Прикольно!!!
Что в этом интересного?? И актёр то посредственный.
Кто такой Грут?
Нет. Но понял теперь, это персонаж из фильма :)
Это очень крутой персонаж из фильма)) Советую посмотреть!!!!
Я ЕСТЬ ГРУТТТТТТТ))))
Посмотрю, спасибо. :)
Ага, этот персонаж сделал всю работу за всех. Сначала у него был этот обиженный енот, а потом ещё трое ущербных привалило, ну и он решил опекать всех :)
Интересна его градация.. Если взять начало карьеры, где он играл профессоров задротов и сейчас-мачо качек)
Как он столько теста запомнил ?
Согласен))) Но все равно прикольно))
Тесто надо печь, а не запоминать
на самом деле передать много интонаций коротким текстом сложнее чем длинными фразами, там простора для акцетов больше. Так что думаю он не мало постарался на озвучке всего фильма ))
не знаю старался он там или нет, но у наших при озвучке на грута наверно минут 5 ушло , и в джамперах по студии звукозаписи никто не ходил...
неправильная у наших в студии атмосфера
)))))))))))))
Да пусть ходит в джампере, что доипались до человека.
беда у меня. скучно мне. всё перепробовал. но до воскресенья беда эта со мною и посему поделать я ничего не могу...
А мне ещё полтора часа, и три дня выходных. Жду.
Хорошо отдохнуть)))
Спасибо. И вам держаться :)