784k
11 лет назад · 18 фото · 9859 просмотров · 56 комментариев
Извечный вопрос: книга или фильм? (18 фото)
Сегодня экранизация популярных книг далеко не редкость. Уже давно мир разделился на тех, кто любит читать книги и тех, кто предпочитает узнавать сюжет бестселлера из киноленты. Но, к огромному сожалению, экранизация книги не всегда оправдывает ожидания зрителей, да и читать намного интересней, особенно если вы обладаете богатым воображением.
Предлагаю перечень наиболее популярных фильмов, в основу которых легли не менее популярные романы.На мой взгляд наиболее удачные, если ошибаюсь - поправьте и добавьте своих.
«Парк Юрского периода».
В основе романа Майкла Крайтона лежит история путешествия героев в тематический парк с живыми динозаврами. Все масштабы сложившейся катастрофы зрители смогли оценить в фильме, снятом в 1993 году по этому роману.
В основе романа Майкла Крайтона лежит история путешествия героев в тематический парк с живыми динозаврами. Все масштабы сложившейся катастрофы зрители смогли оценить в фильме, снятом в 1993 году по этому роману.
«Великий Гэтсби».
Эту жемчужину американской литературы от писателя Ф.Скотта Фицджеральда экранизировали уже несколько раз. Впервые фильм с таким названием увидел свет в 1974. Роль любовников Гэтсби и Дэзи в нем сыграли Роберт Редфорд и Миа Фэрроу. Второй раз роман был экранизирован в 2013 году, а главные роли в нем сыграли Леонардо Ди Каприо и Кэри Маллиган.
Эту жемчужину американской литературы от писателя Ф.Скотта Фицджеральда экранизировали уже несколько раз. Впервые фильм с таким названием увидел свет в 1974. Роль любовников Гэтсби и Дэзи в нем сыграли Роберт Редфорд и Миа Фэрроу. Второй раз роман был экранизирован в 2013 году, а главные роли в нем сыграли Леонардо Ди Каприо и Кэри Маллиган.
«Джеймс Бонд».
Этот полюбившийся многим персонаж был создан Яном Флемингом в 1953 году. За все время существования фильма, Джеймса Бонда сыграло семь актеров. Но фаворитом среди всех бесспорно стал Шон Коннери.
Этот полюбившийся многим персонаж был создан Яном Флемингом в 1953 году. За все время существования фильма, Джеймса Бонда сыграло семь актеров. Но фаворитом среди всех бесспорно стал Шон Коннери.
«Унесенные ветром».
Почитатели бестселлера Маргарет Митчелл полюбили не только книжных, но и экранных героев, которых великолепно сыграли Кларк Гейбл и Вивьен Ли. Кстати, продюсеру Дэвиду О.Селзнику пришлось очень постараться, чтобы уговорить Гейбла взяться за эту роль. На это ему понадобилось целых два года. А на роль главной героини пробовалось более 1400 актрис.
Почитатели бестселлера Маргарет Митчелл полюбили не только книжных, но и экранных героев, которых великолепно сыграли Кларк Гейбл и Вивьен Ли. Кстати, продюсеру Дэвиду О.Селзнику пришлось очень постараться, чтобы уговорить Гейбла взяться за эту роль. На это ему понадобилось целых два года. А на роль главной героини пробовалось более 1400 актрис.
«Гарри Поттер».
Книга о юном волшебнике Гарри Поттере позволила матери-одиночке Дж.К.Роулинг стать одной из самых богатых женщин в мире. Все ее семь книг о школе магии Хогвартс пользуются огромной популярностью, также, как и их экранизация.
Книга о юном волшебнике Гарри Поттере позволила матери-одиночке Дж.К.Роулинг стать одной из самых богатых женщин в мире. Все ее семь книг о школе магии Хогвартс пользуются огромной популярностью, также, как и их экранизация.
«Сумерки».
Никто не слышал о Сетфании Майер, пока она не написала книгу о любви девочки и вампира. Экранизация романа принесла огромную популярность актерам Кристен Стюарт, Роберту Паттинсону и Тэйлору Лотнеру, снявшимся в главных ролях.
Никто не слышал о Сетфании Майер, пока она не написала книгу о любви девочки и вампира. Экранизация романа принесла огромную популярность актерам Кристен Стюарт, Роберту Паттинсону и Тэйлору Лотнеру, снявшимся в главных ролях.
«Жизнь Пи».
Мог ли кто-то подумать, то когда-то выйдет экранизация романа Янна Мартела «Жизнь Пи». Но режиссер Энг Ли не только снял фильм о мальчике и тигре, но и получил за свою работу целых четыре Оскара.
Мог ли кто-то подумать, то когда-то выйдет экранизация романа Янна Мартела «Жизнь Пи». Но режиссер Энг Ли не только снял фильм о мальчике и тигре, но и получил за свою работу целых четыре Оскара.
«Вся президентская рать».
Роберт Редфорд и Дастин Хоффман отлично сыграли роли репортеров Карла Бернстейна и Боба Вудворда в киноленте об Уотергейстком скандале, снятой по документальной книге.
Роберт Редфорд и Дастин Хоффман отлично сыграли роли репортеров Карла Бернстейна и Боба Вудворда в киноленте об Уотергейстком скандале, снятой по документальной книге.
«Властелин колец».
Книга Дж.Р.Р.Толкина «Властелин колец» стала настоящим бестселлером сразу же после выхода в свет. За время существования она пережила не одну экранизацию, но самой успешной из них стала трилогия Питера Джексона с Элайджей Вудом в роли Фродо Бэггинса.
Книга Дж.Р.Р.Толкина «Властелин колец» стала настоящим бестселлером сразу же после выхода в свет. За время существования она пережила не одну экранизацию, но самой успешной из них стала трилогия Питера Джексона с Элайджей Вудом в роли Фродо Бэггинса.
«Голодные игры».
Почитатели творчества Сьюзан Коллинз за один присест проглатывали все книги трилогии «Голодные игры». Сейчас они могут насладиться уже двумя фильмами, и сейчас вышла третья часть увлекательной истории.
Почитатели творчества Сьюзан Коллинз за один присест проглатывали все книги трилогии «Голодные игры». Сейчас они могут насладиться уже двумя фильмами, и сейчас вышла третья часть увлекательной истории.
«Сияние».
Это не первая книга Стивена Книга, которая была экранизирована, но, без сомнения, одна из самых успешных и популярных. Возможно, благодаря Джеку Николсону, великолепно сыгравшему сошедшего с ума писателя Джека Торрэенса.
Это не первая книга Стивена Книга, которая была экранизирована, но, без сомнения, одна из самых успешных и популярных. Возможно, благодаря Джеку Николсону, великолепно сыгравшему сошедшего с ума писателя Джека Торрэенса.
«Код Да Винчи».
Пик популярности книги Дэна Брауна «Код Да Винчи» пришелся на 2003 год. А в 2006 году этот бестселлер стал фильмом, главные роли в котором сыграли Том Хэнкс и Одри Тоту.
Пик популярности книги Дэна Брауна «Код Да Винчи» пришелся на 2003 год. А в 2006 году этот бестселлер стал фильмом, главные роли в котором сыграли Том Хэнкс и Одри Тоту.
«Фирма».
Юридический триллер Гришэма «Фирма» стал фильмом в 1993 году. Главные роли в нем сыграли Том Круз и Джин Хэкмэн.
Юридический триллер Гришэма «Фирма» стал фильмом в 1993 году. Главные роли в нем сыграли Том Круз и Джин Хэкмэн.
«Челюсти».
В 1974 году сложно было представить, что может быть что-то страшнее, чем роман Питера Бенчли «Челюсти». Оказывается, может. Фильм, снятый по книге в 1975 году, напугал немало народу.
В 1974 году сложно было представить, что может быть что-то страшнее, чем роман Питера Бенчли «Челюсти». Оказывается, может. Фильм, снятый по книге в 1975 году, напугал немало народу.
«Охота за «Красным Октябрем».
Военная драма «Охота за «Красным Октябрем» в 1984 году была книгой, а в 1990 году стала триллером с Шоном Коннери в главной роли.
Военная драма «Охота за «Красным Октябрем» в 1984 году была книгой, а в 1990 году стала триллером с Шоном Коннери в главной роли.
«Идентификация Борна».
Роберт Ландлэм в своем творении «Идентификация Борна» прекрасно прописал образ главного героя Джейсона Борна. А Мэтт Деймон отлично воссоздал данный образ на экране во всех четырех фильмах серии.
Роберт Ландлэм в своем творении «Идентификация Борна» прекрасно прописал образ главного героя Джейсона Борна. А Мэтт Деймон отлично воссоздал данный образ на экране во всех четырех фильмах серии.
«Пролетая над гнездом кукушки».
Фильм «Пролетая над гнездом кукушки» с Джеком Николсоном, снятый по одноименной книге Кена Кизи, был награжден пятью Оскарами, что говорит о том, что зрители и киноакадемия по достоинству оценили сие творение.
Фильм «Пролетая над гнездом кукушки» с Джеком Николсоном, снятый по одноименной книге Кена Кизи, был награжден пятью Оскарами, что говорит о том, что зрители и киноакадемия по достоинству оценили сие творение.
"Побег из Шоушенка"
Фильм снят по мотивам повести Стивена Кинга «Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка» , опубликованной в составе сборника «Четыре сезона» (Different Seasons, 1982). И теперь считается одним из лучших фильмов всех времен и народов.
Фильм снят по мотивам повести Стивена Кинга «Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка» , опубликованной в составе сборника «Четыре сезона» (Different Seasons, 1982). И теперь считается одним из лучших фильмов всех времен и народов.
"...Мэтт Деймон отлично воссоздал данный образ на экране во всех четырех фильмах серии."
В трех фильмах.
Кстати, про фильмы с Томом Крузом.
В романе "Фирма" в финале герой крадёт $10М, бросает юридическую карьеру, и подаётся в бега.
В реале его потом бы за такое из под земли достали.
В фильме сделано более аккуратно - и от ФБР отмазался, и мафию не сдал, и остался адвокатом.
---------
В романе "Человер дождя" брат-аутист чудом выздоравливает, в фильме более жизненно - отправляется обратно в приют.
Гарри Поттер-книга, хотя и фильм неплох.
Сияние-книга, фильм мне показался непонятным.
Властелин колец-фильм, Тоукена не интриговал, пока не посмотрел режиссерскую версию трилогии.
Пролетая над гнездом кукушки-фильм, в книге идет рассказ от лица Вождя, читается тяжело.
Но это лично для меня.
Даже подбор ВЕЛИКОЛЕПНЫХ актеров экранизацию не спасает
извиняюсь за качество фоток.
Читала Сумерки (да да, мне самой стыдно) что фильмы что книги, никакой разницы.
Гарри Поттер. Книги лучше, но экранизация очень достойная.
Голодные Игры. Не шедевр, но интересно. Говорят тем кто не читал, фильмы не нравятся, особенно третий. Очень хорошая экранизация.
В списке нет, но обсуждают. Игра Престолов. Лучшая экранизация какую мне приходилось видит, особенно первые два сезона. Книги читать трудно, очень много странных имён и всяческих названий. И самый большой косяк! не все книги ещё написаны! так что не известно когда узнаем чем дело кончится.
"Пролетая над гнездом кукушки"- фигня по сравнению с книгой.
Кстати, "Великий Гэтсби" - книжка с мизинец толщиной. А растянуть умудрились на два часа. Но это ещё фигня по сравнению с " Историей Бенджамина Баттона". Трехстраничный рассказов на три часа.
Как ни странно, но в СССР тоже любили и умели экранизировать американскую классику. "Богач, бедняк" Ирвина Шоу, "Американская трагедия" Драйзера, "Весь мир в кармане" (Мираж) Чейза.
Мне нравились фильмы созданные по рассказам О`Генри. "Вождь краснокожих" и прочие.
Das Parfüm?
Зюскинд. Парфюмер.
Ни один фильм, не может передать, то что написано в книге.
Согласна. Одну важную часть вообще не показали, даже намёка не сделали... а она была очень важной, как мне кажется.
Моё мнение,что в кино пропадают мелочи которые делают очень много,но в кино есть музыка.
"Крестный отец" снят отлично, атмосфера передана прекрасно. Но роман Пьюзо, можно читать, читать и еще раз читать. Сейчас слушаю его в машине по дороге на работу, жаль, что ехать не долго(
Да, фильм - шедевр. По-моему это то случай, когда фильм сильнее книги, по которой он снят. Обычно иначе.
"Крестный отец" отличная книга по которой сняли не плохой фильм
"«Идентификация Борна».
Роберт Ландлэм в своем творении «Идентификация Борна» прекрасно прописал образ главного героя Джейсона Борна. А Мэтт Деймон отлично воссоздал данный образ на экране во всех четырех фильмах серии".
В четвертой части франшизы (Эволюция Борна) играл уже не Мэт, а другой актер Джереми Реннер!!!
в четвертой части Борна вообще нет. только на фотографии. а Джереми Реннер играет другого агента. и четвертая часть фильма является спин-оффом, хотя и носит название такое же как и четвертая книга
Игра Престолов тоже ничего вроде.
Кстати, мне кажется, почти всегда с утверждением `книга интереснее` не согласны те кто ее не читал...
О! Надо пересмотреть, кстати... и перечитать заодно =)
«Властелин колец»
------------
Ну, по крайней мере одно удалось передать точно в соответствии с книгой: дииииииииииииииико резиновый сюжет...
Читал из всего только Парк Юрского периода,Джеймс Бонд,Сияние.По поводу парка очень неоднозначно написана как для детей,да и фильм тоже.Джеймс Бонд однозначно кино лучше.Ну а Сияние один из моих любимых фильмов,и книг тоже.К Примеру Темная сторона книга намного интереснее.
Ты может имел в виду Темную Башню
Не именно Темная сторона или как ещё переводят Темная половина.Мертвая зона книга по моему намного интереснее фильма.