47k
11 лет назад · 21 фото · 164968 просмотров · 679 комментариев
20 рецензий: что иностранцы думают о русском кино (21 фото)
Метки: #рецензии #советский фильм
Русская киноклассика, как выяснилось благодаря многочисленным кинорейтинговым сайтам, любима и востребована не только российским зрителем. Вот подборка иностранных мнений и взглядов на наши фильмы.
Метки: #рецензии #советский фильм
Ты даже не понимаеш , что такое русская женщина. К счастью и не узнаешь ибо за своих женщин русские мужики идут до конца.
"Жаль только,что для того,чтобы по-настоящему насладиться им,мне пришлось жениться на русской." Как-то странно звучит или может перевод не совсем верный??
Отзывы прекрасные,даже не ожидала,что столько хороших будет!:)
Либо выдуманная идиотом собачья чушь, либо переводчика закатать в асфальт.
Я бы хотел узнать мнение о моём любимо фильме "17 мгновений весны"... Мне понравилось,интересная подборка.Всё-таки раньше мы снимали лучшее в мире кино.Об этом писали ещё братья Люмьер"Настоящее кино снимают только в России и иногда в Польше"(цитата).Все Голливудские фильмы сделаны по шаблонам,а прелесть наших фильмов в полном отсутствии этих шаблонов,в полной самобытности наших фильмов и глубоком таланте их создателей и актёров.Обожаю наше кино!!!
Совковые россияне до сих пор думают, что они когда-то в чем-то были лучшими.
Кто вам сказал о лучшем в мире кино? Таки же совки или маэстро Пазолини? ))
Вот что сказали :)
http://www.imdb.com/title/tt1764600/reviewshttp://www.imdb.com/title/tt1764600/reviews
http://www.imdb.com/title/tt0987918/reviewshttp://www.imdb.com/title/tt0987918/reviews
Правдивый, не потому что Брат плохой фильм, а потому что верю, что америкос нефига не понял, это я для минусющих, ленящихся в никнуть в смысл сказанного )
В целом понравилось, плюсанул, хотя и похоже на фикцию.
Особенно цитата о "Тайне третьей планеты": "Знаю, что он был полностью отреставрирован и переозвучен у нас в США...", хотя расположение автора комментария отмечено как Великобритания.
После такого захотелось увидеть пруфлинки.
Все комменты взяты с IMDB, переводчик зачем-то перевёл "у нас в США", хотя автор сказал просто "в США".
http://www.imdb.com/title/tt0211653/reviews-1http://www.imdb.com/title/tt0211653/reviews-1
Автор долго сидел сочинял эти "отзывы"?
Вы полагаете, что за границей названия наших фильмов пишут на русском только английским алфавитом?
начал читать и сразу же закончил... пальчик вниз
Где-то, я это уже видел.
А Шотландец прям подорвал веру во всю Шотландию своим отношением к нашему гениальному "Ёжику"!
"Песня о кроликах, которые постигают магическую траву" - это просто бомба!
А исполнение романса в "Жестоком романсе" (извините), это просто невероятно красивая сцена. Сам романс (а мне вообще-то SLIPKNOT нравится) - прекрасен, кто поёт, не знаю, но поёт эталонно, да и Гузеева чудо как хороша.
Валентина Пономарёва её поёт.
Меня конечно сейчас заминусят,но эта тема боянистый боян с бородой....спасибо,я кончил...
При всей замечательности поста. Это не просто баян... это первобытный баян. Доисторический. Автор, с подключением к интернету тебя.
Опередил,не заметил)
Какие все они образованные
. Пишут-то как грамотно. Или это уже такие автопереводчики пошли. Зачем японцу в совершенстве владеющему русскимсубтитры? Наипалово очередное
Ну, "Брат" понять смогут тока люди из "90". А так, да, не для всех... В этом плане "Брат 2" куда ближе к массам
Я так понимаю, многие жители Объединенных (и не объединенных) Государств Америки до сих пор недоумевают, как Google мог в 1968 году да еще и в Советском Союзе создавать фэнтези-фильмы....)).
Они же знают, что Маркуша Цекерберг молодой человек...(таки из Одессы..) )))
(я про "Вий" )
Таки ви говоря про Гугл попутали Цукерберга и Серёжу Брина. Первый то Фейсбук и родился таки в Ньюйогке, а второй, москвич однако. И вообще Гугл это контора Ка Ге Бе... неужели ви не знаете!)))