21k
11 лет назад · 3116 просмотров · 30 комментариев
Раммштайн - Мы все живем в Америке
Метки: #Видео #Музыка #Раммштайн
Метки: #Видео #Музыка #Раммштайн
Раммштайн одна из любимых груп. Эта песня мне не нравилась потому, что про Америку поют. Прочитал перевод, а песня то оказывается стоящая
Да во все времена так было. Любая страна достигнув могущества начинала нагибать окружающий мир, разница только в подходе - военный или экономический. Византия, Священная Римская империя, Османская имерия, Шведция, Испания, Голландия, Англия, Германия 1 и 2 мировых войн, США. Да и мы при случае кусок пытались урвать.
А... ещё религиозный путь.
швеДция-это прикольно, гы-гы
все правильно.
Особенно актуально. Скоро что-то произойдет интересное. Выйдем мы из под "бакса" или он нас прогнет
похоже из немцев только Раммштайн в курсе кто такая амерЭрика...
на 3-39, когда стоят пирамидкой там два флага они держат. Российский и Американский!
Намек что претендентов на верхушку пирамиды только 2...
у меня сегодня англик спрашивал, о чём они поют в этой песне ))))))
..кока кола,иногда война.)
немцы начинают что то подозревать ....
С детства поклонник этой группы, еще с 90-х группа зацепила неповторимым стилем и сильными клипами. О смысле этой песни я и не догадывался ))
так оно и есть молодцы
мне у Раммштайна нравятся не слова а клипы, клипы у них правильные.
мне вот Mann Gegen Mann как то не понравился
Да ладно, ребята в свойственной им манере и на гомосексуализме потоптались. :)
I live from Russia!!! Hitler kaput! Mother [мат]!
Хорошие песни.
Хорошая музыка у рамштайнов, но прочитав перевод пары песен решил дальше не читать, тупее текстов себе сложно представить!
Мы все живём в Америке.
Америка – замечательная страна.
Мы все живём в Америке,
Америка, Америка.
Если вы будете танцевать, то я хочу быть солистом.
Но даже если вы будете двигаться как вам угодно,
Позвольте мне немного вас контролировать,
Я покажу вам, как это делается правильно.
Мы водим прелестный хоровод,
Все скрипки прославляют свободу.
Из Белого Дома доносится музыка,
А в предместьях Парижа красуется Микки Маус.
Мы все живём в Америке.
Америка – замечательная страна.
Мы все живём в Америке,
Америка, Америка.
Я знаю несколько весьма впечатляющих па,
И я не дам вам сделать неправильные движения.
А те, кто после всего этого не хотят танцевать,
Ещё не знают, что им придётся это делать.
Мы водим прелестный хоровод,
Я покажу вам, куда надо идти.
В Африку приезжает Санта Клаус,
А в предместьях Парижа красуется Микки Маус.
Мы все живём в Америке.
Америка – замечательная страна.
Мы все живём в Америке,
Америка, Америка.
Мы все живём в Америке,
Кока-кола,
Чудо-бюстгалтер.
Мы все живём в Америке,
Америка, Америка.
Это не песня о любви,
Это не песня о любви,
Я не пою на родном языке,
Нет, это не песня о любви.
Мы все живём в Америке.
Америка – замечательная страна.
Мы все живём в Америке,
Америка, Америка.
Мы все живём в Америке,
Кока-кола,
Иногда война.
Мы все живём в Америке,
Америка, Америка.
ну по сути так в практически в любо современной песне, какое направление не возьми.
Вот песни под гитару, аля бардовские и иже с ними, это другое дело.
А вообще, переводить рифмы зарубежных исполнителей на другой язык, дело не благодарное. Стихи, даже тупые, в прямом переводе всегда гуано.
По-моему, политика СШП и расползание её "культуры" по всему миру весьма точно отражены в этой песне
поправку на сложность перевода надо еще делать
Современные))) этим клипам уже лет 20
угу, а началась эта чахорда с текстами году эдак в 68.
там в клипе японец показан, типа рокабили, так вот в 50-60х Япония была настолько "американизирована" что ты себе даже представить не можешь,а сейчас они вернулись к своей культуре и их культура стала популярна в мире.Так вот о чем я... надо просто помнить о своей культуре и истории,но не надо быть баранами и бояться-ненавидеть того что не похоже на "твое".
Если перевести Пушкина на немецкий, то выйдет полнейший отстой. Надо понимать саму суть, а не то, что тебе промт выдал :)