1.1M
11 лет назад · 16 фото · 67509 просмотров · 190 комментариев
Жители Испании о России и русских (16 фото)
После материала «Турки о России и русских» журнал «Моя Планета» решил продолжить и сделать целую серию подобных фотопроектов. На этот раз решили прогуляться по Барселоне и задать жителям Испании тот же вопрос: «Назовите три ассоциации, которые приходят вам на ум, когда вы слышите о России и русских»
1.— Снег, горы и величие. Я три раза был в России, и меня поразило, как много там снега, никогда столько не видел. В Барселоне мне приходится иметь дело с русскими. Бывает сложно понять их эмоции. Хотя, когда с ними проведешь время, видишь, что они очень честные и веселые люди. (Ферми Марко, 48 лет, инструктор по треккингу)
2.— Матрешка, русский конструктивизм, Кандинский. Матрешка для меня — воплощение женственности и романтизма, русский конструктивизм ассоциируется со свободой самовыражения, а Кандинский был первым художником, который мне понравился, когда я изучала искусство. (Элизабет Урпи Рафольс, 29 лет, дизайнер одежды и шляп)
3.— Роскошь, русский салат, много людей. Русские, которых я знаю, очень заботятся о своем имидже, внешнем виде, им нравится демонстрировать свою принадлежность к элите и отличаться от остальных. (Кильян Гарригос, 24 года, стилист-парикмахер)
4.— Произведения искусства в метро, переход от коммунизма к капитализму, язык. Русский язык мне кажется очень мелодичным, только вот говорите вы тихо. (Эсперанза Пардо Боррель, 54 года, врач-стоматолог)
5.— Коммунизм. Православная церковь. Березовые рощи под снегом на фоне необъятных пейзажей. Раньше мы толком не использовали слово «Россия», говорили «Советский Союз», который и ассоциировался у нас с коммунизмом, красными звездами, армией и военной мощью. (Джорди Серхс, 49 лет, директор Архива фотографии)
6.— Гигантская страна, Москва и ее архитектурные шедевры, холод. Хоть я никогда и не была в России, я смотрела документальные фильмы про вашу страну и читала про ее масштабы. Они действительно поражают! (Пилар Кастро Вальдивиа, 50 лет, консультант по недвижимости)
7.— Контрасты, духовность, красота. Мой любимый композитор — Рахманинов, могу сейчас сесть и сыграть его прелюдии. Вот с Мусоргским надо больше тренироваться. Что касается русских женщин, то, в отличие от западных, они более традиционные, очень женственные и умеют слушать. (Жофре Орта Антониоу, 39 лет, композитор и пианист)
8.— Серьезность, ответственность, фонетика. Я работал с русскими. Первое впечатление о них — очень серьезные. Неизвестно, из-за застенчивости или по какой-то другой причине... Зато в делах они демонстрируют удивительную ответственность. Мне это нравится. (Хавьер Видаль, 42 года, книготорговец, журналист)
9.— Хорошие люди, страна, куда бы мне хотелось когда-нибудь съездить, бизнес. Да, я правду говорю, в наш бар часто заходят русские клиенты. Они всегда вежливые, приличные, и с ними не бывает проблем. Русские — очень хорошие люди. И для Испании это хорошо, что они сюда приезжают. (Педро Мануэль Агуайо, 64 года, официант)
10.Крайности, коммунизм, деньги-душа. Мне всегда нравилась русская литература за ее духовную глубину. И когда я думаю о русских, мне удивительно, как в них смешивается это — душа и деньги. Если говорить о студентах из России, то их главное отличие в том, что они всегда знают, чего хотят. (София Парьенте Бусон, 40 лет, директор языковой школы)
11.Водка, икра, Уральские горы как граница между Европой и Азией. Водку мне приходилось пить на вечеринках, в компании русских друзей, так я обычно этого не делаю. А икра всегда ассоциировалась с роскошью и с богачами из России, которых здесь сейчас достаточно. (Жоэль Равентос, 38 лет, владелец интернет-магазина)
12.— Чай, индивидуальность, дружба. Если у русских есть что-то особенное, так это их индивидуальность. Почему чай? Так я в России как раз к нему пристрастилась и теперь пью его каждый день. (Меричель Маргенс, 31 год, переводчик, секретарь)
13.— «Михаил Строгов: курьер царя», Кремль, пуанты. Забавно, но первое, что приходит на ум, — роман Жюля Верна. Пустынная степь, по которой скачет человек в одежде казака. Ни метели, ни другие бедствия не помешают выполнению его миссии. Я еще ребенком была очарована этой книгой. (Имма Муньос, 41 год, журналист)
14.— Путешествие, Москва — Петербург, метро. Я была в Москве и Санкт-Петербурге. Ой, я ж там потерялась! Вышла утром из отеля, вокруг красиво так: речка, памятники. Смотрю и не знаю, где я. Захожу в другой отель, говорю: «Звоните в полицию». Они говорят: «Не надо в полицию, у вас документы есть?» В общем, они подсказали мне, куда идти. (Роза Бардина Ногера, 77 лет, пенсионерка)
15.— Культура, гордость, необъятность. Русские всегда защищали свою независимость и мировоззрение даже при самых неблагоприятных обстоятельствах. Это очень добрый и культурный народ, который может гордиться своей историей и традициями. (Антонио Рей, 44 года, программист)
16.— Чехов, Станиславский, произношение. В детстве я не мог правильно произнести «ерре», язык не вибрировал, и мой друг сказал, что я похож на русского, мол, у них такое же произношение. Я сам вообще из Барранкильи, из Колумбии. Знаете, как смешно там произносят фамилию Станиславский? Ештанишлашки. (Герсон Пайярес Фигероа, 28 лет, актер)
По материалам журнала
«Моя Планета»
Говорю за Барселону.
По сравнению с немцами,англичанами,и пакистанцами, которых в Барселоне 90 процентов,предлагающих траву или кокаин купить,прямым текстом,русские и украинские туристы самые воспитанные,вежливые и образованные на фоне этого быдла.!
Надо же, ни одного отрицательного отзывы. Ты правда веришь в это?
ну, расскажите нам, отрицательно, об Испании.
Любой испанский строитель вам скажет, что хуже клентов чем русские нет.
Барселона не в Испании, а в Каталонии. И барселонцы к этому очень ревностно относятся. Автору не мешало бы прогуляться по Грасии (самый радикальный район Барселоны) и получить пару тумаков за "испанскую" Барселону)))
Точно,а Католония где находится? На Марсе? На Земле такой страны нет.
интересно, а кто сможет произвести подобный опрос про жителей незалежной?
интересная серия опросов, на мой взгляд, по дружелюбности пока лидирует турция
Педро Мануэль Агуайо, 64 года, официант : "... в наш бар часто заходят русские клиенты. Они всегда вежливые, приличные, и с ними не бывает проблем. ..."
Я очень хочу ему верить , но что то как то не получается .
Ну как русские решают проблемы: Выйдем поговорим? А за дверью уже не их территория и если там бьют морды то они тут не причем. Я думаю как-то так, либо он очень политкорректен
Жало спрячь ущербный
Радует общий уровень опрошенных,русские-же за границей(как и дома)зачастую делятся на две категории - либо зажатость(стеснительность что-ли) либо громкая развязанность,многие испанцы(да и французы,итальянцы)интересуются больше культурой и внутренней,а не внешней политикой
Приятно такое слышать. Сколько ни встречала испанцев, они всегда отзываются о русских тепло. Правда однажды слышала, как одна дама возмущалась, что красивые русские девушки приезжают в Испанию и уводят их мужчин) Ну что ж, стимул стараться быть такими же красивыми)
русские - культурный и душевный народ? не смешите
в Барселоне, как и по всей Европе ростет количество гостинниц с надписью на двери:"No russian"
Видел такие:
XOXOLь GETь,
XOXLAM NISHEBRODAM VXOD ZAPRESHEN
ZDESь NE SKACHUT
враки,за подобные высказывания(и надписи) можно не только попасть на штраф но и угодить в каталажку
Да гавно вопрос скажу что я украинец :D... я в порту Батуми видел в этом году надпись "громадянам україни скидки" и флаг весит... понимая, что судя по надписи владельцы яхты знают украинский так же как я грузинский (на уровне: гамарджоба брат, сколько лари?) я просто был вынужден прокатиться на яхте со скидкой :D
Странно, почему то получается что в Испании сплошь и рядом воспитанные и интеллигентные русские, что не так с Беларусью? Эта группа русских в Беларуси не бывает?
чё, мы обидели тебя?
По себе, людей не судят.
100% ты мудак
Население уменьшается?
самые интересные коменты тех у кого рейтинг комента отрицательный!!!)))
Себя не похвалишь - никто не похвалит, да?
Технично ты себе лизнул.
Russkij eto tipa ,blja [мат] cheburek davaij nalivai
А если наоборот: Коррида(или Фламенго),море,хамон. Никогда в жизни не ел мяса вкуснее, чем это чисто испанское лакомство!!!
Черногорский пршут ничуть не хуже
нет там корриды, запретили
А ты сам-то от куда?
А нам очевидно, что ты любишь впустую пописдеть
Хохол или либераст?
скорее укропитек)
Очень приятно читать теплые отзывы от этих добрых людей.Но ни один из них не вспомнил тех советских камрадов ,которые ценой своих жизней спасли Испанию от фашизма.Очень жаль,но ни один не обмолвился.
Разве спасли? А мне казалось, Франко победил.
"Столица, водка, Советский медведь "
А марш-то неплох! Есть в нём что-то наше, народное и, вместе с тем, - пафос военного марша. Слова бы понять...
аш Советский Союз покоряет весь мир
Как огромный медведь на Востоке.
Овцы бродят бесцельно, без всяких забот
А Советский медведь на охоте.
Наш Советский Союз покарает
Весь мир от Европы к Неве на восток
Над землёой везде будут петь:
Столица, водка, Советский медведь наш!
Все народы, не стоят того,
Что бы мы превратили вас в пепел.
Благодарны вам, низкий поклон,
От самой могущественной в мире.
Все народы здесь стоят того,
Что мы все воплотили на свет,
Благодарный низкий поклон
От самой могущественной в мире!
Наш Советский Союз покоряет весь мир
Как огромный медведь на Востоке.
Овцы бродят бесцельно, без всяких забот
А Советский медведь на охоте.
Наш Советский Союз покарает
Весь мир от Европы к Неве на восто-ок
Над землёой везде будут петь:
Столица, водка, Советский медведь наш!
Н-да... Какой-то набор русских фраз. А что ещё ждать?!
Думаю через гугл транслейт обратно перевести и заставить петь гугл бабу)
Кстати да, в грубом переводе гугл транслейта явно прослеживается рифма на английском:
Our Soviet Union conquers the world
As a huge bear in the East.
Sheep wander aimlessly, without any worries
A Soviet bear hunting.
Our Soviet Union retribution
The whole world from Europe to Neve for East
Above zemleoy everywhere will sing:
The capital, vodka, the Soviet bear this!
All nations are not worth
What would we have turned you to ashes.
Thank you, kowtow,
From the most powerful in the world.
All nations are faced with,
We all translate into being,
Thankful kowtow
From the most powerful in the world!
Our Soviet Union conquers the world
As a huge bear in the East.
Sheep wander aimlessly, without any worries
A Soviet bear hunting.
Our Soviet Union retribution
The whole world from Europe to Neve for East-ok
Above zemleoy everywhere will sing:
The capital, vodka, the Soviet bear this!
Я живу в барселоне и мой муж все время спрашивал в начале отношений почему все русские очень мало улыбаются?кстати не он один об этом говорит,очень многие испанцы считают нас угрюмыми....ну и про холод и про то, что все русские много пьют,тоже очень часто говорят...
Не было краха 90-х и толп жуликов. Человек мог вести себя открыто.
Все очень просто, у нас улыбка искренняя, а не дежурная. То есть - упал человек улыбаемся, подарил цветы - улыбаемся. Без повода , лишь бы ЛЫБУ натянуть. Как- то так.
А почему бы нам тоже не улыбнуться,когда в магазине,кафе и т.д.нам говорят hola! Пусть и с дежурной улыбкой?очень часто наблюдаю,как соотечественники на дежурную улыбку реагируют каменным выражением лица или испугом.....вот потом и говорят испанцы,что мы угрюмые:)
Лучше ходить угрюмым зато настоящим,искренним.
не видела в испании людей, улыбающихся без дела