1M
11 лет назад · 37718 просмотров · 60 комментариев
5 русских имен, которые иностранцы неправильно произносят
Метки: #Видео #имена #произношение
Англичанин рассказывает о типичных ошибках в произношении русских имен. Даже если вы не знаете английского языка, просто послушайте, как он нежно и трепетно пытается выговорить русские гласные. Кажется, у этого парня есть чему поучиться и нам.
В видео рассмотрены следующие имена: Владимир, Иван, Игорь, Борис, Григорий.
Метки: #Видео #имена #произношение
а меня вместо Антон все время называют Энтон, с ударением на первую букву, и произносят ее как Э. Достало, говорю что я Антонио.
Cool :)))
Бесит произношение 'ы' везде и повсюду. Чего стоит хотя бы имя Илья - 'Ылыя'
Меня зовут Марьяна, и поверьте для иностранцев это просто пытка. Так как в латинском нет буквы "я" то пишеться оно Marjana. Когда они читают моё имя, в их глазах появляеться страх, и начинаеться: Марджана?... Мариуана?... Мариана?..
bukva "j" ne oznachayet "ya" kak "Kostya" poetomu i tormozyat ludi nad prochitannimn
Когда слышишь из уст англоговорящих правильно произнесенное русское имя (особенно те, в которых есть открытое i, типа тех же владимир или иван), сразу понимаешь что либо долго готовились, либо издеваются.
Сколько живу в Англии, я не встретил не одного англика что бы сказал "Артём" привильно. У них всё время получается "Арчом". Я и до сих про не понимаю как у них это происходит.
agree
Я сталкивался с людьми которые коверкали имя до аutumn - Осень. и думали что меня реально зовут Осень. ппц
я грэгори )))и грегорИ )))
А ещё имя Сергей, они произносят как Сэр-Гей, и недоумевают как можно остаться в живых имея в России такое имя.
У них самих есть имя Richard, которое в сокращении - Dick. :)
Все правильно,учите русский язык,он вам точно пригодится
язык бензоколонки? пфф...
не зная языка будешь дрова в бак крошить
смешно.вы обслуживающий персонал. никто не учит парашный язык в европе. тупо западло и не нужно.
3 имени из 5 не русские)), а так да, проблематично для них это.
Это какие три из пяти? Я лично услышал пять русифицированных имен, заимствованных из других языков.
Ну, из какого языка заимствовано имя "владимир"?
Очевидно, из украинского. В честь киевского князя Володимира Великого.
Очевидней не бывает!
Это как, скажи, имя могло быть заимствовано из украинского, тогда, когда этим именем называли людей ещё в то время, когда украинского (да, и русского) языка в принципе не существовало?
Древнеукраинский язык тогда был. Когда в 15-17 веках восточноукраинский диалект отпочковался от литературной "киевской" мовы и стал самостоятельным языком (ныне известным как "русский" язык), то он соответственно унаследовал многие слова от своего прародителя. В том числе и имена.
Русское слово -жизнь- англоязычным ну очень тяжко дается.
Американцы по поводу Иванов не парятся вобще, они их Джонами именуют ) у меня к коллеге никак, кроме Джон не обращаются.
блин, это будто наш человек, который рассказывает пиндосам как нужно правильно обращаться к нашему президенту))
Итс харрбл.
Семен произносят правильно, но хихикают.
Потому что Semen - сперма =D
Забавный тип, но зачем он это всё делает? ))
"Забавный тип" - учитель иностранного языка."Это всё" - видеоурок по правильному произношению иностранного языка.Ну а "зачем" - вопрос риторический))
"Anatoly:
Я давно смирился с тем, что в переписке меня называют и Николаем, и Александром, и даже пару раз Аней. Но сегодня случилось страшное: я получил письмо, начинающееся со слов "Dear Analtoy,". От голландца."(c)bash.im
ААААА!!! Убило!