Что сербу бабушка, то русскому карась (8 фото)

супер!!

все смешно, но нильски конь уложил

Прослезился про унесенных ветром)))

Унесенные ветром порадовало))

Удареньица поставить не плохо было бы, сразу весь смысл слова поменялся.
Да и про "золушку".
В оригинале все таки "чиндорелла" - обидное погоняло. И сербский вариант ближе к оригиналу, чем причесаная, зачем то, переводом "золушка" да и Пепелюга вполне грамотно по русски.

Повар - кувар

Падло с быдлой на плавидле. Красивый парень с веслом на лодке.

Деда Мраз это конечно сильно. Вот так придет какой-нибудь серб в Россию, увидит деда мороза и назовёт его по сербски. Потом посох долго вынимать будет.