487k
11 лет назад · 8 фото · 59423 просмотров · 184 комментария
Почему русские не улыбаются? (8 фото)
Первое, что удивляет зарубежного туриста в России, — это количество хмурых людей. Почему русские так мало улыбаются? И ведь это правда: мы улыбаемся значительно меньше, чем другие нации Запада и Востока. Голливудская улыбка чужда русским точно так же, как и елейное выражение лица жителей Китая или Вьетнама.
Русские улыбаются иначе, чем другие народы.
Русская улыбка (в норме) выполняется только губами, изредка становится слегка виден верхний ряд зубов; демонстрация при улыбке верхних и нижних зубов, как это делают американцы, считается в русской культуре неприятной, вульгарной, а такая улыбка называется оскалом или «лошадиной». Русские писатели не раз обращали внимание на отличие русской и американской улыбок, характеризуя американскую как странную и искусственную для русского человека. Максим Горький писал, что у американцев на лице «прежде всего видишь зубы», а русская поговорка гласит: «Скалозубы не бывают любы». Не обошли этот вопрос и наши современники: сатирик Михаил Жванецкий писал, что американцы улыбаются, «как будто включены в сеть».
Русская улыбка (в норме) выполняется только губами, изредка становится слегка виден верхний ряд зубов; демонстрация при улыбке верхних и нижних зубов, как это делают американцы, считается в русской культуре неприятной, вульгарной, а такая улыбка называется оскалом или «лошадиной». Русские писатели не раз обращали внимание на отличие русской и американской улыбок, характеризуя американскую как странную и искусственную для русского человека. Максим Горький писал, что у американцев на лице «прежде всего видишь зубы», а русская поговорка гласит: «Скалозубы не бывают любы». Не обошли этот вопрос и наши современники: сатирик Михаил Жванецкий писал, что американцы улыбаются, «как будто включены в сеть».
Улыбка в русском общении не является сигналом вежливости.
Для американцев и большинства западных европейцев улыбка — прежде всего сигнал вежливости, поэтому она обязательна при приветствии и в ходе светского разговора. Чем больше человек улыбается при приветствии, тем больше вежливости к собеседнику он демонстрирует. В некоторых восточных культурах улыбка вежливости даже имеет цель облегчить человеку восприятие негативной информации. Так, Илья Эренбург в своих воспоминаниях рассказывает о китайце, который с улыбкой сообщил ему о смерти своей жены. Эта вежливая улыбка означала: «Вы не должны огорчаться, это мое горе». У русских такое просто немыслимо. Улыбка из вежливости русским не свойственна, более того, подчас воспринимается враждебно. Русская фраза «он из вежливости улыбнулся» содержит неодобрительное отношение к улыбнувшемуся. Вежливая улыбка для клиентов также неодобрительно называется у нас «дежурной» и считается проявлением неискренности.
Для американцев и большинства западных европейцев улыбка — прежде всего сигнал вежливости, поэтому она обязательна при приветствии и в ходе светского разговора. Чем больше человек улыбается при приветствии, тем больше вежливости к собеседнику он демонстрирует. В некоторых восточных культурах улыбка вежливости даже имеет цель облегчить человеку восприятие негативной информации. Так, Илья Эренбург в своих воспоминаниях рассказывает о китайце, который с улыбкой сообщил ему о смерти своей жены. Эта вежливая улыбка означала: «Вы не должны огорчаться, это мое горе». У русских такое просто немыслимо. Улыбка из вежливости русским не свойственна, более того, подчас воспринимается враждебно. Русская фраза «он из вежливости улыбнулся» содержит неодобрительное отношение к улыбнувшемуся. Вежливая улыбка для клиентов также неодобрительно называется у нас «дежурной» и считается проявлением неискренности.
В русском общении не принято улыбаться незнакомым.
Улыбка в русском общении адресуется чаще всего знакомым. Именно поэтому продавщицы не улыбаются покупателям — они же их не знают. Если русскому человеку улыбнулся незнакомый, это, скорее всего, побудит русского искать причину адресованной ему улыбки и вызовет вопрос: «А мы что, знакомы?» Улыбка рассматривается как приглашение вступить в контакт, в разговор. Если русский к такому контакту не готов, он не будет отвечать на улыбку. В случае случайной встречи взглядом американцы улыбаются, а у русских принято, наоборот, отвести взгляд.
Улыбка в русском общении адресуется чаще всего знакомым. Именно поэтому продавщицы не улыбаются покупателям — они же их не знают. Если русскому человеку улыбнулся незнакомый, это, скорее всего, побудит русского искать причину адресованной ему улыбки и вызовет вопрос: «А мы что, знакомы?» Улыбка рассматривается как приглашение вступить в контакт, в разговор. Если русский к такому контакту не готов, он не будет отвечать на улыбку. В случае случайной встречи взглядом американцы улыбаются, а у русских принято, наоборот, отвести взгляд.
У русских не принято улыбаться при исполнении служебных обязанностей, при выполнении какого-либо серьезного дела.
Эта особенность русской улыбки уникальна. Издавна приказчики, слуги, официанты были вежливы, но никогда не позволяли себе улыбаться. Старая добрая традиция жива и сегодня. Приветливая улыбка с трудом приживается в сфере русского сервиса, поскольку людям нашего менталитета такая «профессиональная» улыбка кажется искусственной маской, ложной личиной, за которой скрывается равнодушие. И в то время как японских или американских детей с раннего детства обучают улыбаться как некой социальной обязанности, российские родители часто говорят детям: «Не улыбайся! В школе будь серьезен».
Эта особенность русской улыбки уникальна. Издавна приказчики, слуги, официанты были вежливы, но никогда не позволяли себе улыбаться. Старая добрая традиция жива и сегодня. Приветливая улыбка с трудом приживается в сфере русского сервиса, поскольку людям нашего менталитета такая «профессиональная» улыбка кажется искусственной маской, ложной личиной, за которой скрывается равнодушие. И в то время как японских или американских детей с раннего детства обучают улыбаться как некой социальной обязанности, российские родители часто говорят детям: «Не улыбайся! В школе будь серьезен».
Русская улыбка призвана быть только искренней и иметь понятную причину.
У русских людей улыбка — обязательно искренняя, открытая и выражает хорошее настроение человека или симпатию к собеседнику. Улыбки, не подкрепленные позитивным душевным состоянием, вызывают моментальное недоверие и неодобрение. «Иногда и в улыбке скрывается яд», «Что в сердце варится, в лице не утаится», «Горечи сердца не усладишь улыбкой» — гласят русские пословицы. У китайцев же иначе говорят: «На сердце обида, а на лице улыбка». Излишняя улыбчивость или веселость кажется подозрительной. Такая улыбка может рассматриваться как глупость или в худшем случае как вызывающее поведение (для мужчин) или приглашающий знак (для женщин). Поэтому говорят: «Смех без причины — признак дурачины».
У русских людей улыбка — обязательно искренняя, открытая и выражает хорошее настроение человека или симпатию к собеседнику. Улыбки, не подкрепленные позитивным душевным состоянием, вызывают моментальное недоверие и неодобрение. «Иногда и в улыбке скрывается яд», «Что в сердце варится, в лице не утаится», «Горечи сердца не усладишь улыбкой» — гласят русские пословицы. У китайцев же иначе говорят: «На сердце обида, а на лице улыбка». Излишняя улыбчивость или веселость кажется подозрительной. Такая улыбка может рассматриваться как глупость или в худшем случае как вызывающее поведение (для мужчин) или приглашающий знак (для женщин). Поэтому говорят: «Смех без причины — признак дурачины».
Улыбка должна быть уместной.
Русским важно, чтобы улыбка была к месту и соответствовала ситуации. Русская поговорка гласит: делу время, потехе час. Учителя очень часто делают замечания детям: «Потом будешь улыбаться, работай». Не принято улыбаться, если рядом есть люди, о которых известно, что у них серьезные огорчения: кто-то болен, озабочен личными проблемами и т.д. — «не до улыбок».
Русским важно, чтобы улыбка была к месту и соответствовала ситуации. Русская поговорка гласит: делу время, потехе час. Учителя очень часто делают замечания детям: «Потом будешь улыбаться, работай». Не принято улыбаться, если рядом есть люди, о которых известно, что у них серьезные огорчения: кто-то болен, озабочен личными проблемами и т.д. — «не до улыбок».
Глубинные причины русской неулыбчивости.
Однако в чем корни этих особенностей русской улыбки? Исследователь Е.И. Волкова называет одной из таких причин русское православие, которое особо почитает святоотеческое предание — труды святых отцов церкви первых восьми веков христианства. Святые отцы предупреждали, что смех — это орудие дьявола, который соблазняет людей, а затем смеется над ними. Церковь в Средние века преследовала народную смеховую культуру, бродячих актеров и ярмарочных скоморохов.
Однако в чем корни этих особенностей русской улыбки? Исследователь Е.И. Волкова называет одной из таких причин русское православие, которое особо почитает святоотеческое предание — труды святых отцов церкви первых восьми веков христианства. Святые отцы предупреждали, что смех — это орудие дьявола, который соблазняет людей, а затем смеется над ними. Церковь в Средние века преследовала народную смеховую культуру, бродячих актеров и ярмарочных скоморохов.
«Блаженны плачущие, ибо они утешатся», — говорится в Евангелии. А потому слезы, а не смех стали особо почитаемы в православной традиции духовности. При этом не всякие слезы вызывали уважение, а слезный плач о грехах своих и слезы сострадания к ближнему, отмечает исследователь.
Плач — один из основных жанров русского фольклора и русской литературы. Например, знаменитый плач Ярославны из «Слова о полку Игореве» или образ песни-стона из стихотворения Н.А. Некрасова («Этот стон у нас песней зовется»).
Николай Бердяев в своей работе «Судьба России» видит причины русской неулыбчивости в необъятных просторах нашей страны и суровых климатических условиях жизни, длительной борьбе за выживание, особом психическом складе русского человека: «Русская душа подавлена необъятными русскими полями и необъятными русскими снегами, она утопает и растворяется в этой необъятности… И русские совсем почти не знают радости формы. Русская душа ушиблена ширью, она не видит границ, и эта безграничность не освобождает, а порабощает ее. И вот духовная энергия русского человека вошла внутрь, в созерцание, в душевность…»
Несмотря на то что улыбка не свойственна русским, ученые-лингвисты отмечают, что все же в большинстве своем русские люди веселые, гостеприимные, жизнерадостные и остроумные. Улыбка и смех — это не одно и то же, и, по мнению исследователей, именно смех присущ России, хоть порой это и тот самый «смех сквозь слезы», про который писал Гоголь.
Плач — один из основных жанров русского фольклора и русской литературы. Например, знаменитый плач Ярославны из «Слова о полку Игореве» или образ песни-стона из стихотворения Н.А. Некрасова («Этот стон у нас песней зовется»).
Николай Бердяев в своей работе «Судьба России» видит причины русской неулыбчивости в необъятных просторах нашей страны и суровых климатических условиях жизни, длительной борьбе за выживание, особом психическом складе русского человека: «Русская душа подавлена необъятными русскими полями и необъятными русскими снегами, она утопает и растворяется в этой необъятности… И русские совсем почти не знают радости формы. Русская душа ушиблена ширью, она не видит границ, и эта безграничность не освобождает, а порабощает ее. И вот духовная энергия русского человека вошла внутрь, в созерцание, в душевность…»
Несмотря на то что улыбка не свойственна русским, ученые-лингвисты отмечают, что все же в большинстве своем русские люди веселые, гостеприимные, жизнерадостные и остроумные. Улыбка и смех — это не одно и то же, и, по мнению исследователей, именно смех присущ России, хоть порой это и тот самый «смех сквозь слезы», про который писал Гоголь.
Исследователи коммуникативного поведения называют природную неулыбчивость одной из наиболее ярких национально-специфических черт русского общения. Эта особенность русских часто воспринимается на Западе как следствие плохого воспитания или неуважения к собеседнику. Однако у этого феномена есть свои объяснения, и заключаются они не только в суровом климате и непростом историческом развитии нашей страны, но и в том, что русская улыбка выполняет совершенно другие функции, нежели улыбка зарубежная. Известные ученые-лингвисты И.А. Стернин и Ю.Е. Прохоров выделили в своем исследовании коммуникативного поведения несколько национальных особенностей русской улыбки.
«Блаженны плачущие, ибо они утешатся», — говорится в Евангелии.
При этом печаль и уныние являются двумя из восьми смертных грехов православия. А если участь, что именно в православии смертных грехов восемь, а не семь, как у других христиан, то утверждение, что виновата религия - странно. Ибо в православии просто уныние разделили на два греха. В общем, путаница какая-то. Хотя любая религия - это набор взаимоисключающих абзацев.
по мне так лучше "скалящиеся" продавцы, чем такие грымзы, что на фото выше...по ее выражению лица не скажешь, что у неё печалька за всю страну..
Хорошо вписываются в тему слова Н.Фоменко :"Улыбайтесь - шеф любит идиотов!"
Бог создал человека и Его законы одинаковы для всех наций.И физиологические тоже.Количество мышц,строение скелета и наличие мозга и крови красного цвета во всех нациях одинаково.А то что нация россиян не улыбается- менталитет это такой - не открываться собеседнику.Это чувство превосходства,типа,я посмотрю что ты мне можещь дать ,а потом я тебе может сделаю снисхождение,улыбнусь,допущу к себе...Многих мой пост обидит- не обижайтесь- это есть так.Недоверчивый народ,не идете открыто на контакт,поэтому улыбкой и не показываете желания общаться...А Апостол Павел писал- РАДУЙТЕСЬ,ВО ВСЕ ДНИ ЖИЗНИ ВАШЕЙ-РАДУЙТЕСЬ!...Ребята,улыбайтесь,несмотря что существует мнение о вашей особенной улыбке.Вы не умеете радоваться.А это- проблема.Я всем желаю мира и улыбок
Любезная,вы ей богу, как проповедница.Что вы всё в кучу валите,хотите совместить несовместимое.Ни кто не отменял ментальность.Никогда русский не будет улыбаться как японец или американец.И дело тут не в доверии.Советую вам ещё раз статью прочесть,вероятно вы её невнимательно читали
улыбка наших людей хоть редкая, но самая красивая))
Правда не переношу американскую мимику во время разговора. Они очень сильно растягивают губы, раскрывают рот. И вобще перебарщивпперебарщивают с мимикой лица
Сервис на западе что ни говори лучше, все таки улыбаться это хорошо, чем вызывать агрессию
Я сама не улыбчива по той причине, что стесняюсь
Vsjo vishe napisannoe pravda!!! ja ne v pervie s moimi druzjami inostransami posesciaem Moskvu ,Piter... v 5 - 4 zvjozdnocnih oteljah minimum vezlivosti i opeki o kleintah. Ugrjumie litsa...Agressivnie otveti... i t.d. 4to za ne ljubov k rasbote??? Pried v evroppu tebja obsluzat so vseh storon i na samom dele s iskrennei ulibkoi!!! Skazite.. delo v zarplate???
spasibo. zaminusovali za pravdu!? a otveta nikto ne dal.. molodci orli!!
Хочу добавить, что когда русский переезжает за границу и хорошо устраивается...!!! и на лице появляется улыбка, которой на Родине почему то не было))) мне думается, что не в христианстве ни каком дело, не скажу, что все русские высокоморальны и духовны...а все дело в плохом и низком уровне жизни, в неуверенности в завтрашнем дне и т.д. т.п.
Не во всех европейских странах обслуживают с улыбкой.. Тем более с искренней..С точки зрения русского человека, как написано выше, это называется "дежурная улыбка"..
Скорей всего как раз дело в зарплате. Была в Европе и далеко не все обслуживают с улыбкой. Мало того, несколько раз сталкивалась с очень нервными и агрессивными типами.
уж лучше искренность, какая есть. По крайней мере, знаешь что от человека ожидать. Вы не догадываетесь сколько гадости может вам сделать человек с неискренней улыбкой, пока он эту гадость не сделает, но будет уже поздно.
улыбает, что это нам объясняют...
так-то это надо загранице на их языках и объяснять, ну либо в наших иноязычных путеводителях, чтоб туристы не пугались...
хотя неоднократно в отзывах иностранцах о русских встречалось, что они неулыбчивы, пока вы не станете их друзьями
А я вот в какой-то книжке читал, что русские не улыбаются постоянно как жители запада, из-за того, что у нас мимические мышци подругому развиты. Носители русского языка не улыбаются во все зубы 24 часа в сутки. Русский язык развивает мимические мышци так, что нам физичиски дискомфортно все время лыбиться.
Мышцы тут нипричем, просто мы не проститутки лыбиться всем подряд, наши улыбки искренние и настоящие!
И то и другое... Попробуйте произнести на проупа инглиш))) Great или Cheese или Nice, у нас такой фигни нет). Ну и да, настоящая улыбка - золото.
Поулыбаешься тут с таким курсом американского "улыбчивого" доллара!!! ГЫ
Русский этнос в основном формировался из потомков следующих восточнославянских племён: кривичи, словене, вятичи, северяне а также из значительного количества переселенцев из среднего Поднепровья XII—XIII веков. В меньшей степени на формирование русского народа сказалась ассимиляция немноголюдных финно-угорских племён (меря, мещера, мурома, чудь заволоцкая) живших на колонизируемых славянами северо-восточных территориях и скандинавов Гардарики. Кроме того, восточными славянами, в основном вятичами, было предположительно ассимилировано балтоязычное племя голядь и финноугорское племя меря. /Учи историю
Боже мой и тут зомби... Да думай что хочешь,мне то чего, делать нечего искать источники,доказывать, нет для тебя русских и не надо. Узбокойся токма.
ученые-генетики, среди них были и англичане с американцами, уже доказали, что русские белорусы и украинцы - единый народ с генетической точки зрения)) в интернете куча инфы, ищи, Болезный)) Кстати, они ожидали обнаружить большой процент татаро-монгольской крови, но - облом)) в ходе исследований выяснилось, что славяне, скажем так, с татаро-монголами практически не скрещивались, ибо следов в геноме нет)) так что скачи лесом LOL
Нация - это дух, а кто не помесь?
Бесят западные лицемерные улыбки. Не улыбки, а какие то оскалы. Как и их лицемерное "как дела, ок". Когда им на твои дела насрать, лишь бы ритуал соблюсти.
Ну, неизвестно что ещё лучше, ритуал улыбки соблюсти и на этом всё, или за твоей спиной кости тебе мыть....
куда лучше, когда "насрать" угрюмо, это - честно. Угрюмость - это "пропади ты пропадом".
они и после ритуала улыбки могут кости тебе мыть. Хотите сказать они в этом безрешны что ли? Ничего подобного.
Вспомнился анекдот...
Кстати, читал где-то, (из серии "Заблуждения, которые принесли больше вреда, чем пользы") что, вынужденная улыбка, принятая в обществе, загоняет внутрь собственные проблемы, которые только усугубляются, и для решения этих проблем уже необходим психоаналитик.... Мне лично, гораздо более понятен смурной мужик, идущий на встречу, чем улыбчивая дрянь, которая за спиной тут же настучит на тебя, или просто подставитВ офисе, посетитель общается с менеджером на "ресепшене", обсуждая какие-то простые вопросы....
-Девушка, а почему Вы всё время улыбаетесь, Вам весело???
(она сквозь зубы...)
-Нет, это нас просто заставляют!!!
Отсюда мораль, улыбка-это эмоция, а эмоции должны быть искренними, как и чувства
Согласна на 100%, мне прямо возрыдать хочется, когда сидишь по уши в работе, а какой нибудь проходящий чудак спрашивает, а чего вы девушки не улыбаетесь,грустные какие то.. Вот чего веселого в сводных таблицах, нафига мне им улыбаться?