3k
11 лет назад · 1 фото · 838 просмотров · 15 комментариев
Obama will never win
Фишкяне, готовьте кота с лампой! Нашел в соцсети Лицокнига забавный диалог с заблудившимся в московском метро иностранцем. (не пинайте, если баян)
Москва. Выход с эскалатора станции Арбатская. Подходит иностранец:
"Excuse me, is it Arbatskaya station?"
"Which one of them?"
"What do you mean?"
"There are two stations with the same name on different lines"
"Fuck"
Чего-то тыкает в телефоне.
"The blue line!"
"They are both on blue lines, one is pure blue , another is light blue"
"What?! Are you kidding?! You have two fucking stations with two similar names on two goddamn blue lines?!"
"In fact yes"
"How should one get the difference?!"
"You should feel it"
Я ему, разумеется, помог. В конце он отрезал.
"It's all insane. Obama will never win"
"Excuse me, is it Arbatskaya station?"
"Which one of them?"
"What do you mean?"
"There are two stations with the same name on different lines"
"Fuck"
Чего-то тыкает в телефоне.
"The blue line!"
"They are both on blue lines, one is pure blue , another is light blue"
"What?! Are you kidding?! You have two fucking stations with two similar names on two goddamn blue lines?!"
"In fact yes"
"How should one get the difference?!"
"You should feel it"
Я ему, разумеется, помог. В конце он отрезал.
"It's all insane. Obama will never win"
Метки: #Метро #Приколы #иностранцы #истории #обама #русская душа
Вот он казус иностранцев в России.
Для англичан что "голубая",что "синяя"-один черт-"blue'.
Клёво))...Спасибо,что в коментах перевод дали))
Иностранец спрашивает как попасть на Арбат- А какую из них вам нужна - В каком смысле - Там две ветки под одним именем - [мат], вторит иностранец, чёто-то тыкает в свой телефон, а потом типа, да голубая линия мне нужна - там две голубые линии, одна темно-голубая, а вторая светло-голубая- Вы че издеваетесь, продолжает иностранец матерясь, нах вы назвали их одинаково. В конечном итоге иностранец потух и понял что Обама неху.я не выиграет у России. Типа краткий перевод!;)
"Извините, это метро "Арбатская"?"
"Который из них?"
"Что ты имеешь в виду?"
"Есть две станции с одинаковым названием на разных линиях"
"Хуй"
Чего-то тыкает в телефоне.
"Голубая линия!"
"Они оба на синий линии, один чисто голубой , другой светло-голубой"
"Что?! Ты шутишь?! У вас есть два гребаных станций с двумя похожими названиями на двух чертовых синих линий?!"
"На самом деле "да"
"Как получить разницу?!"
"Вы должны это почувствовать"
Я ему, разумеется, помог. В конце он отрезал.
"Это все безумие. Обама никогда не победит"
Сенькью за транслейт.А то ни хе...а не андестенд.
Точно подмечено
было, но пинать не буду
Сколько сейчас времени?Можешь примерно почувствовать ? (с)
Май инглишь из вери бед!)
Май туу...
Их хабэ айне инглиш тудей нав.
лондон из капитал оф грэйт британ!
ни йуха! лондон это ресторан в центре Кемерова!)))