229k
11 лет назад · 12 фото · 5492 просмотров · 5 комментариев
Поздравление с днем Победы на разных языках (12 фото)
Метки: #день победы #поздравление
Русский
9 Мая сохранится в нашей памяти Днем национальной гордости за нашу страну и наш народ. Мы искренне желаем Вам крепкого здоровья, мирного неба, счастья и благополучия!
Английский
May 9 will remain in our memory as a Day of national pride for our country and our people. We sincerely wish You good health, peace, happiness and prosperity!
May 9 will remain in our memory as a Day of national pride for our country and our people. We sincerely wish You good health, peace, happiness and prosperity!
Am 9. Mai wird in unserer Erinnerung Tag des nationalen Stolzes, für unser Land und unser Volk. Wir Wünsche Ihnen gute Gesundheit, Frieden, Glück und Wohlergehen!
Французский
Le 9 Mai restera dans notre mémoire de la Journée de la fierté pour notre pays et notre peuple. Sincèrement, nous Vous souhaitons une bonne santé, de paix, de bonheur et de bien-être!
Le 9 Mai restera dans notre mémoire de la Journée de la fierté pour notre pays et notre peuple. Sincèrement, nous Vous souhaitons une bonne santé, de paix, de bonheur et de bien-être!
Белорусский
9 Мая захаваецца ў нашай памяці Днем нацыянальнай гонару за нашу краіну і наш народ. Мы шчыра жадаем Вам моцнага здароўя, мірнага неба, шчасця і дабрабыту!
9 Мая захаваецца ў нашай памяці Днем нацыянальнай гонару за нашу краіну і наш народ. Мы шчыра жадаем Вам моцнага здароўя, мірнага неба, шчасця і дабрабыту!
Украинский
9 Травня збережеться в нашій пам'яті Днем національної гордості за нашу країну і наш народ. Ми щиро бажаємо Вам міцного здоров'я, мирного неба, щастя і благополуччя!
9 Травня збережеться в нашій пам'яті Днем національної гордості за нашу країну і наш народ. Ми щиро бажаємо Вам міцного здоров'я, мирного неба, щастя і благополуччя!
Греческий
9 Μαΐου παραμένει στη μνήμη μας Ημέρα εθνικής υπερηφάνειας για τη χώρα μας και ο λαός μας. Είμαστε ειλικρινά Σας ευχόμαστε καλή προστασία της υγείας, της ειρηνικής του ουρανού, ευτυχία και ευημερία!
9 Μαΐου παραμένει στη μνήμη μας Ημέρα εθνικής υπερηφάνειας για τη χώρα μας και ο λαός μας. Είμαστε ειλικρινά Σας ευχόμαστε καλή προστασία της υγείας, της ειρηνικής του ουρανού, ευτυχία και ευημερία!
Грузинский
მაისი 9 დარჩება ჩვენს მეხსიერებაში, როგორც დღეს, ეროვნული სიამაყე ჩვენი ქვეყანა და ჩვენი ხალხი. ჩვენ გულწრფელად გისურვებთ ჯანმრთელობას, მშვიდობას, ბედნიერებას და კეთილდღეობას!
მაისი 9 დარჩება ჩვენს მეხსიერებაში, როგორც დღეს, ეროვნული სიამაყე ჩვენი ქვეყანა და ჩვენი ხალხი. ჩვენ გულწრფელად გისურვებთ ჯანმრთელობას, მშვიდობას, ბედნიერებას და კეთილდღეობას!
Китайский
可能有9个留在我们的记忆中将这一天作为国家感到自豪的是我们国家和我们的人民。 我们衷心祝愿你们健康地、在和平、幸福和繁荣的！
可能有9个留在我们的记忆中将这一天作为国家感到自豪的是我们国家和我们的人民。 我们衷心祝愿你们健康地、在和平、幸福和繁荣的！
Голландский
Mei 9 blijft in onze herinnering als een Dag van nationale trots voor ons land en onze mensen. Wij zijn oprecht wensen U een goede gezondheid, vrede, geluk en welvaart!
Mei 9 blijft in onze herinnering als een Dag van nationale trots voor ons land en onze mensen. Wij zijn oprecht wensen U een goede gezondheid, vrede, geluk en welvaart!
Польский
9 Maja pozostanie w naszej pamięci na Dzień dumy narodowej za nasz kraj i nasz naród. Szczerze życzymy mocnego zdrowia, spokojnego nieba, szczęścia i pomyślności!
9 Maja pozostanie w naszej pamięci na Dzień dumy narodowej za nasz kraj i nasz naród. Szczerze życzymy mocnego zdrowia, spokojnego nieba, szczęścia i pomyślności!
Итальянский
9 Maggio rimarrà nella nostra memoria il Giorno nazionale di orgoglio per il nostro paese e il nostro popolo. Siamo sinceramente Vi auguriamo una buona salute, la pace, la felicità e il benessere!
9 Maggio rimarrà nella nostra memoria il Giorno nazionale di orgoglio per il nostro paese e il nostro popolo. Siamo sinceramente Vi auguriamo una buona salute, la pace, la felicità e il benessere!
Метки: #день победы #поздравление
По китайски не очень правильно , лучше так - 五月九日伟大胜利日会永远留下在我们的记忆里。这是我们人民与国家自尊心与自豪。我们诚恳的祝福你们身体健康，和平天空，幸福与平安。 伟大胜利万岁！ Да здравствует великая победа !
Маленькая ошибка по-беларуски, "гонар" мужского рода... Должно быть:
9 Мая захаваецца ў нашай памяці Днем нацыянальнага гонару за нашу краіну і наш народ. Мы шчыра жадаем Вам моцнага здароўя, мірнага неба, шчасця і дабрабыту!
Спасибо, Яндекс переводил. Извините!
Это ж не упрек , понятно что один человек столько языков знать не может . Кто какой язык знает тот и поправит .