458k
11 лет назад · 8 фото · 1313 просмотров · 18 комментариев
Български език (8 фото)
Метки: #болгарский #миры #языки
Очень сложно было путешествовать по Болгарии, когда каждая надпись вызывает если не смех, то улыбку точно. Ну как можно не улыбнуться от надписи - "Не пипай!" В общем в некоторые моменты български езык показался дико смешным. Хотя смысл надписей можно было приблизительно понять - все же родство с белорусским и украинским языком есть. Да и болгара, если он не трещал как пулемет, приблизительно понять было можно.
Попробуйте догадаться сами, о чем говориться на табличках и рекламках на болгарском языке
Метки: #болгарский #миры #языки
эх! ностальгирую по Слынчев Бряг и Банско... может через пару лет удастся сьездить...
Может быть смешно сравнивать по отношению к родному языку, но сам по себе, особенно для болгар, язык вполне обычный, думаю некоторые слова в русском, украинском, белорусском покажется смешным болгарину.
В детстве видел на выставке плакатов болгарский плакат на тему донорства с заголовком "Спасен живот" и не мог въехать, что же это означает...
Как-то шутки ради зарегистрировался в болгарской соц. сети. Пообщался немного с болгарками. В целом язык понятен и прикольный весьма. Вот та сеть: http://www.sibir.bg/http://www.sibir.bg/
Чешский еще смешнее. Девушка это перделка. А девка это шлюха.
Българския език е ключув на сичките славянските езъци!
Пора на русский переходить, на язык императора.
А Кирил и Методий са български братя,които са измислили славянската азбука...нещо да ми кажеш авторчето,дето се присмива???
"Кири́лл (в миру Константи́н по прозвищу Фило́соф, 827—869, Рим) и Мефо́дий (в миру Михаи́л; 815—885, Моравия) — братья из города Солуни (Салоники), создатели старославянской азбуки и языка, христианские проповедники.... Константин и Мефодий были в этой стране и своей проповедью много способствовали утверждению в ней христианства(о Болгарии).Википедия.
И кое му е смешното на нашия език???Всеки един език звучи смешни и нелепо за другите народи....Не забравяйте,че българските братя Кирил и Методий са измислили славянската азбука и благодарение на тях вие имате писменост!!!Моля,някой който разбира български да преведе това,което съм писала ...Мерси предварително...
Простите, но то, что они болгарские братья - это уж очень громко сказано. Я не специалист, но родились то они в Фессалониках (Византия)
Да и без перевода все понятно. Зря вы переживаете. Никто по-злому и не смеется. Просто некоторые слова действительно забавно звучат для русского человека. Я думаю и для болгар также некоторые русские слова смешными покажутся.
Българи родени в Солун - кое е учудващо? Нимя няма руснаци родени в България или Германия?
Изход - это мощно!