18k
11 лет назад · 11 фото · 54650 просмотров · 47 комментариев
Курьезные случаи с участием иностранцев в России (11 фото)
Метки: #Приколы #истории #сделай сам #факты
Зачастую очень увлекательно понаблюдать, как иностранцы оказываются один на один с особенностями российских традиций и быта, которые для нас считаются совершенно обыденными; для них же – зачастую необычайно диковинными!
Русский человек-паук
«Покажите, как вы ходите по стенам»! Этот вопрос 6-летней девочки, прилетевшей из Германии, поставил в неловкое положение ее русских родственников и домашнего кота. Несколько дней никто не мог понять, что малышка имеет в виду, пока кот не начал драть когти о ковер, висящий на стене в гостиной! И вправду: где еще вы найдете такой элемент декора, как напольный ковер в постоянном вертикальном положении?!
Джеймс Бонд по-русски
Конец восьмидесятых, СССР: однокомнатная квартира застала врасплох одного турка. Будучи впервые в Москве, находясь в гостях у друзей жены, он подозрительно расхаживал по дому в поисках секретных дверей. Искал хоть одну спальню. Всё потому, что в Турции одной большой семье жить в однокомнатной квартире – нонсенс!
Немецкий педант, переживший лихие 90-е в России
Бывают случаи, когда национальный менталитет иностранца адаптирует коренные русские традиции на свой лад. Тем более, если речь идет о молодом немце: печень у него еще свежая, так что выпить с новыми товарищами «по-русски» он не прочь! Единственное отличие – бутылки под столом он складывает, как кегли: ровненько и упорядоченно. Куда же без педантичности, господа!
Учить африканца русскому мату – истинное удовольствие!
Был у меня по студенчеству друг из Африки. В университете он, конечно, изучал русский язык, но не хватало нескольких «штрихов», которых в аудитории не услышишь.
Где-то в общаге донесся до него русский мат. Заинтересовался он им, скажу я вам, с невиданным рвением. Первое, что он спросил у нас с соседом, так это значение слова «п….ц»! Дико смешно было слышать тот акцент, с которым он произносил данное слово.
Мы, естественно, начали объяснять. Сначала в ход пошло классическое объяснение: мол, когда ломается машина, это «очень печально», а если с чувством и коротко, то как раз «п…ц»! Для, так сказать, закрепления материала дали еще пару определений: Трагедия! Всё кончено… И разводили руки.
Схватывал он на лету!
Где-то в общаге донесся до него русский мат. Заинтересовался он им, скажу я вам, с невиданным рвением. Первое, что он спросил у нас с соседом, так это значение слова «п….ц»! Дико смешно было слышать тот акцент, с которым он произносил данное слово.
Мы, естественно, начали объяснять. Сначала в ход пошло классическое объяснение: мол, когда ломается машина, это «очень печально», а если с чувством и коротко, то как раз «п…ц»! Для, так сказать, закрепления материала дали еще пару определений: Трагедия! Всё кончено… И разводили руки.
Схватывал он на лету!
Суровые русские дети глазами грека
Неподдельный греческий шок: вот что может увидеть москвичка, когда привозит мужа-иностранца впервые на свою родину.
Они гуляли поздним вечером в минусовую температуру в сквере. И тут иностранец застыл, будто оказался очевидцем преступления!
А он всего-то увидел детскую коляску. Ему оказалось невдомек, что с маленькими детишками можно прогуливаться в минусовую температуру, ведь в Греции при температуре меньше десяти градусов гулять с колясками мамашам не то что не принято, а чуть ли не преступно! Хорошо, что жена не с Крайнего Севера оказалась.
Они гуляли поздним вечером в минусовую температуру в сквере. И тут иностранец застыл, будто оказался очевидцем преступления!
А он всего-то увидел детскую коляску. Ему оказалось невдомек, что с маленькими детишками можно прогуливаться в минусовую температуру, ведь в Греции при температуре меньше десяти градусов гулять с колясками мамашам не то что не принято, а чуть ли не преступно! Хорошо, что жена не с Крайнего Севера оказалась.
Японки в русской бане
Переносимся в 1991 год. Японских студенток привели в баню. Первое, что оказалось не так просто донести до иностранных девчонок, так это что надо раздеваться догола. Но это ничего, если бы они не начали отжигать дальше: вставать на четвереньки и пользоваться веником, как опахалом!
Американский метрополитен «добрее» московского
1999 год. Калифорниец Роберт приехал в Москву. Московский метрополитен поприветствовал его мощным хлопком дверью по всей площади тела. Ну, не принято у них поддерживать дверь за впереди идущим человеком, что тут поделать?!
Чайный пакетик как душевная травма
Начало 90-х. Француз хотел помочь в гостях после обеда и решил выбросить в мусорное ведро использованные пакетики чая, но хозяйки с криками и и с оперативностью спецназовцев бросились спасать «английские традиции»! «Заваривать чайный пакетик два раза?!» ,– удивился француз. А почему бы и нет?
Крутить нельзя тыкать
В гостинице Хабаровска в 2009 году до одного из номеров новейшие технологии так и не добрались. Это стало ясно, когда возмущенная постоялица из Японии предъявила претензий, что не может нажимать цифры на дисковом (!) телефоне.
Английская паника
Этот забавный случай произошел в том же любимом нами московском метро. Как это часто бывает с иностранцами, молодая англичанка не могла разобраться со схемой пересадок. Она пыталась остановить прохожих, чтобы те ей помогли разобраться, и задавала один и тот же вопрос: Дую спик инглиш? Практически все отвечали «Ес ай ду» и проходили мимо! Русские привычки бывают настолько забавными, настолько и трагичными для бедных иностранцев. Кстати, иностранка все же нашла англоговорящую собеседницу, так что беспокоиться нечего.
Не пытайся обмануть русского преподавателя!
Подобные истории с попыткой «намахать» преподавателя на экзамене не новы, но когда это пытается сделать иностранец, крайне увлекательны в силу своей наивности.
Студент из Африки. Учился неплохо. Но иногда любил прибеднятся богатством своего «великого и могучего», особенно когда слабо владел темой. Так вот: на экзамене по алгебре наш африканский друг вдруг «поплыл». Последнее, что его могло спасти, так это прикинуться «я твоя не понимать по-русски».
Преподаватель не растерялся и задал вопрос на английском. Тот, мол, английский тоже не знаю, только французский. Караты глаз иностранца начали увеличиваться, когда тот же вопрос по алгебре университетский препод-полиглот задал на французском.
Через несколько мгновений бедняга уже шел разочарованный к двери на выход. Зато было над чем посмеяться всем присутствующим!
Студент из Африки. Учился неплохо. Но иногда любил прибеднятся богатством своего «великого и могучего», особенно когда слабо владел темой. Так вот: на экзамене по алгебре наш африканский друг вдруг «поплыл». Последнее, что его могло спасти, так это прикинуться «я твоя не понимать по-русски».
Преподаватель не растерялся и задал вопрос на английском. Тот, мол, английский тоже не знаю, только французский. Караты глаз иностранца начали увеличиваться, когда тот же вопрос по алгебре университетский препод-полиглот задал на французском.
Через несколько мгновений бедняга уже шел разочарованный к двери на выход. Зато было над чем посмеяться всем присутствующим!
Метки: #Приколы #истории #сделай сам #факты
Могу рассказать о своем шоке, как прибыла в австрию. Я-юница 19 лет, решила сходить в венский аквапарк (Dianabad. Взяла расширеный билет с допуском в сауну. Меня вообще не насторожило, что вход в сауну отдельный. Когда я туда пошла парень, работник начал мне рассказывать про их правила здесь, а я смотрю люди совсем голые ходят, причем не только в сауне ,но и в джакузи, и М и Ж вместе! Я уже этого парня не слышала.......Я была просто в шоке. А через пару лет, я записалась в районый бассейн. Если к общественным саунам я уже была как-то морально готова, то меня ждал сюрприз в виде - ремонта в женской раздевалке и даже раздевалку сделали смешанной! Похабных мужских взглядов было не избежать
"Ну, не принято у них поддерживать дверь за впереди идущим человеком, что тут поделать?!"
А еще у нас не принято тянуть дверь на себя. Обязательно нужно толкать вперед, несмотря на то, что сквозняком она открыта наружу наполовину.
Курьёзный случай с иностранцем сейчас: Остановился спросить дорогу, пока искал того кто подскажет, набежали стопхамоватые, налепили наклейку обматерили, ещё и в бубен дали.
а у нас Чай, чаек и чаечек)
Оленям не понять, что традиция вешать ковер на стену, изначально пошла исключительно из практических соображений, стена с ковром теплее.. А потом это стало трендом.. а хули, я сам рядом с таким спал у бабушки))
Попробуйте объяснить иностранцу почему пиз...... ец это плохо, пиз.. то это хорошо. Ху....во это плохо а оху.....но это хорошо. С первой попытки ни у кого не получается.
В 90-х годах наш местный завод отправил нескольких своих рабочих на год в Юж.Корею. То ли для повышения квалификации,то ли для обмена опытом,не помню уже. В их числе была и моя соседка.
Там она вышла замуж за корейца.
По окончании года она приехала с мужем домой. Он был в шоке:
- Вы такие богатые люди,у вас ковры даже на полу лежат!
Безусловно за некоторое стыдно (не придержать дверь). Но не стоит забывать, что ковры на стене, это звуко и тепло изоляция
А еще сборник и источник пыли.
В родном Сасовском училище Гражданской Авиации когда-то учили вьетнамцев, кубинцев и прочих содружеств.....первый курс у них был обучуние великому могучему а дальше уже кто освоил и полетать давали. И вот, такой "обученный" купается в речке Цна, курсанты русские на пляже загорают... а этот нерусь орёт благим матом- КУПАЮСЬ, КУПАЮСЬ. " Ну купайся себе дальше" "последний раз КУПАЮСЬ!" Ну тоды понятно, поплыли спасать! И смех и грех!
слушай друг,я в Цне купался все детство,по ней баржи ходили,но потом она стала мельчать.что с ней сейчас? т.к последний раз там был в 95 году.
Это про таджика было. "Вода пью! Вода пью!! Много вода пью!!!"
Этой байке,100500 лет.Разнятся только и то немного вопли с которыми он тонет и водоем,где это якобы происходило.Я еще в советские времена слыхал эту якобы историю.
я слышала такую же историю, но только героем был грузин, и он кричал: Ныряю! Последний раз ныряю!!!
Байка с воооооооооот такой бородой, появилась до первого полета в космос, наверное :)
Редкий пост интеллектуала на фишках! Плюсанул, однако!
У меня всегда вызывало отвращение высушивание чайных пакетиков для повторного использования... Это так же, как целофановые пакеты стирать, или презервативы...
Когда служил в армии-Советской,повара поймали на том,что этот контрацептив просушивл заварку(чай)и повторно использовал,бодяжил со свежей.
Был схвачен и отх.ячен и отправлен на свинарник,где все"чмыри"отсиживались.
Повар лох был. Обычно они в бак бабахали соды и цвет держался неделю.Ну а вкус... Кто в армии об этом спрашивал.
во-во...это к тому, что нищебродство в головах сидит...
Я так делал..... потом через год снял ковер и увидел черный квадрат из плесени!!!! От обоев и след простыл!!! А этим мы дышим!!! Теперь к холодной стенки даже мебель близко не ставлю, что бы плесень не пошла!
увы, но случай не редкий. Многие отказываются верить в то, что утеплять нужно наружную сторону стены, или же не утеплять вообще.
На счёт турка, ищущего скрытые двери в однушке... Довелось побывать в трущобах в пригороде Анкары, любой российский Мухосранск - отдыхает. В панельках, похожих на наши "хрущёвки" действительно нет однокомнатных квартир, но в них проживает по несколько семей по 7-10 человек в каждой.