59k
11 лет назад · 24 фото · 1522 просмотров · 8 комментариев
Почему иностранцы не понимают русских (24 фото)
Метки: #иностранцы #русский язык #учебники
Потому что они учат русский язык по очень странным учебникам.
Неудивительно, что после изучения этих книг иностранцы считают русских чудаками с другой планеты.
Обычный праздник простой русской девушки.
Вот так надо брать интервью!
«Живут они вразжопицу» — звучит почти изящно.
Действительно, к сожалению.
Вот и поговорили.
Маленькая бытовая зарисовка.
Если у вас есть три тигра, бабушка может пропасть.
«Ы — как будто вас пнули в живот».
А сейчас вы — Борис, но у вас амнезия. Вопросы к автору учебника?
Очень важный вопрос из русско-китайского разговорника.
А вот это явно пригодится.
Немецкий учебник хорошо знает русскую действительность.
«Здесь паршиво, правда?»
Без мата в России не выживешь.
И только бедные албанцы говорят по-албански. Кажется.
Подборка фактов и иллюстраций против формальной логики.
Захватывающая история о Западном и Восточном Блинске из культового учебника 1976 года.
Любит ли культурный товарищ Бородин курить в троллейбусе?
И апофеоз — песня о бетоне.
Диалог маленького глупого хомячка и большого умного врача.
Обзор достопримечательностей.
В этой семье собака явно умнее всех.
Потому что для изучения русского языка нужны ясный ум и крепкая голова.
Метки: #иностранцы #русский язык #учебники
Авторы учебников - долбонарики.А потом удивляемся,почему иностранец при знакомстве спрашивает - а где мы будем пить водку?
Такое впечатление, что эти учебники писали люди с развитым чувством иронии, скорее всего, русские.
Ну, или просто больные на всю голову.Потому что на полном серьёзе это понять невозможно
Аналогично. Пришлось смотреть английский перевод. :)
И всё таки товарищ Бородин молодец! Ударник и мбется каждый день!
Это, вообще-то, ударение
Елена моё почтение , даже как то неподумал
Ну я тоже не сразу внимание обратила, каюсь)