12k
11 лет назад · 14 фото · 18689 просмотров · 45 комментариев
Испанцы о русских. Три главных слова (14 фото)
Настало время узнать, как же к России и русским относятся испанцы. Для этого жители Испании назовут всего лишь три ассоциации, которые приходят в голову, как только речь заходит о России и русских. А мы по этим ответам сможем понять, какая она, эта Россия по-испански.
Ходят мнения, что испанцы и русские очень схожи по менталитету и по манере поведения. Посмотрит, сыграет ли этот факт в распределении положительных отзывов. Итак, поехали.
— Роскошь, русский салат, много людей. Русские, которых я знаю, очень заботятся о своем имидже, внешнем виде, им нравится демонстрировать свою принадлежность к элите и отличаться от остальных. (Кильян Гарригос, 24 года, стилист-парикмахер)
— Произведения искусства в метро, переход от коммунизма к капитализму, язык. Русский язык мне кажется очень мелодичным, только вот говорите вы тихо. (Эсперанза Пардо Боррель, 54 года, врач-стоматолог)
— Коммунизм. Православная церковь. Березовые рощи под снегом на фоне необъятных пейзажей. Раньше мы толком не использовали слово «Россия», говорили «Советский Союз», который и ассоциировался у нас с коммунизмом, красными звездами, армией и военной мощью. (Джорди Серхс, 49 лет, директор Архива фотографии)
— Гигантская страна, Москва и ее архитектурные шедевры, холод. Хоть я никогда и не была в России, я смотрела документальные фильмы про вашу страну и читала про ее масштабы. Они действительно поражают! (Пилар Кастро Вальдивиа, 50 лет, консультант по недвижимости)
— Контрасты, духовность, красота. Мой любимый композитор — Рахманинов, могу сейчас сесть и сыграть его прелюдии. Вот с Мусоргским надо больше тренироваться. Что касается русских женщин, то, в отличие от западных, они более традиционные, очень женственные и умеют слушать. (Жофре Орта Антониоу, 39 лет, композитор и пианист)
— Серьезность, ответственность, фонетика. Я работал с русскими. Первое впечатление о них — очень серьезные. Неизвестно, из-за застенчивости или по какой-то другой причине... Зато в делах они демонстрируют удивительную ответственность. Мне это нравится. (Хавьер Видаль, 42 года, книготорговец, журналист)
— Хорошие люди, страна, куда бы мне хотелось когда-нибудь съездить, бизнес. Да, я правду говорю, в наш бар часто заходят русские клиенты. Они всегда вежливые, приличные, и с ними не бывает проблем. Русские — очень хорошие люди. И для Испании это хорошо, что они сюда приезжают. (Педро Мануэль Агуайо, 64 года, официант)
- Крайности, коммунизм, деньги-душа. Мне всегда нравилась русская литература за ее духовную глубину. И когда я думаю о русских, мне удивительно, как в них смешивается это — душа и деньги. Если говорить о студентах из России, то их главное отличие в том, что они всегда знают, чего хотят. (София Парьенте Бусон, 40 лет, директор языковой школы)
- Водка, икра, Уральские горы как граница между Европой и Азией. Водку мне приходилось пить на вечеринках, в компании русских друзей, так я обычно этого не делаю. А икра всегда ассоциировалась с роскошью и с богачами из России, которых здесь сейчас достаточно. (Жоэль Равентос, 38 лет, владелец интернет-магазина)
— Чай, индивидуальность, дружба. Если у русских есть что-то особенное, так это их индивидуальность. Почему чай? Так я в России как раз к нему пристрастилась и теперь пью его каждый день. (Меричель Маргенс, 31 год, переводчик, секретарь)
— «Михаил Строгов: курьер царя», Кремль, пуанты. Забавно, но первое, что приходит на ум, — роман Жюля Верна. Пустынная степь, по которой скачет человек в одежде казака. Ни метели, ни другие бедствия не помешают выполнению его миссии. Я еще ребенком была очарована этой книгой. (Имма Муньос, 41 год, журналист)
— Путешествие, Москва — Петербург, метро. Я была в Москве и Санкт-Петербурге. Ой, я ж там потерялась! Вышла утром из отеля, вокруг красиво так: речка, памятники. Смотрю и не знаю, где я. Захожу в другой отель, говорю: «Звоните в полицию». Они говорят: «Не надо в полицию, у вас документы есть?» В общем, они подсказали мне, куда идти. (Роза Бардина Ногера, 77 лет, пенсионерка)
— Культура, гордость, необъятность. Русские всегда защищали свою независимость и мировоззрение даже при самых неблагоприятных обстоятельствах. Это очень добрый и культурный народ, который может гордиться своей историей и традициями. (Антонио Рей, 44 года, программист)
— Чехов, Станиславский, произношение. В детстве я не мог правильно произнести «ерре», язык не вибрировал, и мой друг сказал, что я похож на русского, мол, у них такое же произношение. Я сам вообще из Барранкильи, из Колумбии. Знаете, как смешно там произносят фамилию Станиславский? Ештанишлашки. (Герсон Пайярес Фигероа, 28 лет, актер)
Если честно, я остался под впечатлением от таких ассоциаций. Видно, что жители Испании с уважением относятся к России. Высоко ценят культуру, восхищаются природой. Тут уже нет стереотипной матрешки и не так много водки. Советую сравнить результаты с ответами турков, китайцев и жителей Лондона. Не везде вырисовывается такая радужная картина.
Если честно, я остался под впечатлением от таких ассоциаций. Видно, что жители Испании с уважением относятся к России. Высоко ценят культуру, восхищаются природой. Тут уже нет стереотипной матрешки и не так много водки. Советую сравнить результаты с ответами турков, китайцев и жителей Лондона. Не везде вырисовывается такая радужная картина.
Есть одно слово которое выражает все отношение испанцев к работе ganar, означает зарабатывать и выигрывать.
Жил почти 6 месяцев на Коста дель Соль недалеко от Фуэнхероллы, это было ещё 97м году. Впечатления до сих самые приятные и воспоминания самые тёплые. Самое частое что слышал от испанцев - амиго! Даже маньяна на 2м месте!)))) Мы и правда во многом с ними схожи! К русским испанцы относятся намного доброжелательный чем к англо-саксам эт 100%! До Испании довелось побывать не в одной стране Европы, но только там чувствовал себя почти как дома!
Спасибо автору за этот пост! Тронуло за самое сердце!
Ещё хочу вспомнить одного испанца, который почти всю жизнь прожил в Москве, его ещё ребёнком в 30-х во время войны в Испании вывезли в СССР. Я с ним познакомился когда ему 80 было уже. Он до пенсии отработал на одном из Московских заводов. Звали его Эдуардо Горсия. Замечательный был старик, светлая ему память!
Счастливчик, я тоже был в фуэнхироле, незабываемая атмосфера. Жил в отеле в Беналмадене, ездил в Марбелью. Супер места, поражает регион в самое сердце.хотел бы вернуться туда еще но очень дорого стало
Испанцы, особенно на побережье Средиземного, уже очень хорошо знают русских. Заходишь в крупный супермаркет в Бенидорме, например в Carrefour, как будто в Ашан Московский попал, везде русская речь. А есть местечки на побережье, где наших соотечественников очень мало.
Мои ассоциации с Испанией: mañana, средневековые замки, море.
хороший пост
но за бритов немножко заступлюсь,в Белфасте с дядькой познакомился англиком,он,узнав что я русский,выдал что уважает русского живописца Василия Кадинского,да так что мне стало стыдно что слышать слышал,но ни чего конкретного о нем не знаю,стыдно было вообщем
очень понравились испанцы - что самое интересное стал по другому относится к таким обзорам, каждый человек, отвечая на этот вопрос говорит о том что его интересует и я конечно буду лучше относится к человеку которого интересует - культура, Станиславский и Достоевский, чем к томк которого интересует водка
Холодно, водка, Калашников, мафия... Ученики последнего класса школы, не самой бедной, причем...
Первые две ассоциации слышал очень от многих испанцев, самых разных.
хорошо , что мой домашний медведь ушел в магаз за икрой , иначе сильно обиделся бы , что его не вспомнили
Балалайку хоть захватил с собой?
не , пьяный был
а что бы мы сказали об испанцах?
сам живых испанцев не встречал)), ну, по разным ассоциациям выдал бы:
коррида, темперамент, фламенко
хмм. Наверное, получилось те-же штампы, что и про нас:
медведи, балалайка, водка))
Я бы сказала, пересекаясь с Вашими словами) Фламенко, потрясающие пейзажи, красивый язык.
Вино, хамон, коррида, архитектура, фламенко и конечно море
Я бы добавил неспешность, нежелание перетруждаться, культ короля, изрядно поумерившийся но все же. Любимое слово Mañana, хочешь утро, хочешь завтра, хочешь когда нибудь. А сами по себе люди приятные. Возле Моря более расслабленые, в центре и на севере чуть более ответственные.
"а что бы мы сказали об испанцах?"
К сожалению ничего позитивного.
Франко, реконкиста, инквизиция, коррида, Колумб, фанданго, жарища, "Голубая девизия".
ну просто Испания - это не такие бюджетные курорты как Турция или Египет, поэтому наверняка туда едет меньше народу, которым "олинклюзив и до номера донесите"
Им оттуда, из Испании, лучше видно
«Михаил Строгов: курьер царя», Кремль, пуанты.
Ахах, прочитал Строгов, Кремль, путаны)
Впринципе, не без ник конешн)
Это вам в Амстердам, за путанами!
Пьянство,нищета,отчаяние.
Немного нескромный вопрос, но сколько среди вашего окружения отчаявшихся нищих алкашей?
не суди по себе и своей семье о всей стране.
Я не пью, вписался в совладельцы кафе небольшого, но дел там не веду, только прибыль получаю, помимо этого есть работа - не сижу на месте, не плачу в жилетку, а зарабатываю. Пить и быть в депресняке - выбор каждого. А большинство это, или меньшинство - не мне решать, но с приличным заработком реально стало больше населения, нежели в начале нулевых.
"Культура, гордость, необъятность"
С гордостью и необъятностью соглашусь,
а вот культура подкачала(
интересно люди на фото знают что они говорили?, то, что здесь написано?
Есть сомнения?
как раз они не знают изнанки, а знают только то, чем Россия гордится - балет, композиторы, красивый язык (который полстраны не знает)...
Необъятность и холод - для них Россия это пустая, холодная, безбрежная территория)
Ну частично они правы.
Примерно на 50-60%... от общей территории РФ.
Странно, в этот раз обошлось без ручных медведей!
Опередил Тоже подумал о медведях матрёшках итд итп
Видимо наши стереотипы устарели.
Да не, всё проще: прилично испанцев (а особенно - детей) оказалось в Союзе после проигрыша в их Гражданской войне. И, когда каудильо Франко помер, в конце 70-х они поехали обратно в Испанию. Они в СССР прожили лет по сорок, и сами видели, что нет ни ручных медведей на улицах городов, ни матрёшек-балалаек в каждом доме, ни прочей классической "клюквы", которой так любят пичкать западных обывателей их газеты-телевизоры :)
я думаю дело в другом, просто они не знают самых быдлотуристов, которые ездят по "все включено" в Египет, Грецию и Турцию
А что в Турции-Египты "руссо-туристо" привозят с собой балалайки, "калашниковы" и ручных медведей? :)
Мы тут немножко не то обсуждаем: речь идет про "клюквенные" стереотипы.
ПыС. Насчет "быдлотуристов", кстати: в Испании (да и не только там) эту "почетную" нишу занимают не русские, а прилетающие на матчи целыми самолетами английские футбольные фанаты.
нет, я не о балалайках и медведях, я об общей позитивности))
они вспоминают театр, язык, природу, композиторов, но про водку вспомнил только один - это говорит о том, что они смотрят с одной стороны...
а насчет туристов - меня в Европе больше всего напрягали фрицы, ведут себя так, будто вокруг вообще никого нету... русские так себя ведут далеко не все и только если нажрутся, а у фрицев это реально стиль жизни - они в Европе главные. англичан, правда, не встречал особо, только с одним прикольным дедом из Уэльса как-то общался, у него через слово - "ви а нот инглиш, ви а уэльш"))
Ну фрицы в Турции и Египте не очень котируются.Особенно на майские праздники.
Это верно, в Испанию ездили наши братки, скупали оголтело всю недвижимость и вообще показывали свою принадлежность к мафиозным структурам, испанцы долгое время причисляли всех русских к мафии, стереотипы.