3k
11 лет назад · 1 фото · 13486 просмотров · 31 комментарий
Полные варианты известных поговорок
Метки: #народы #поговорки
Многие пословицы, которые мы используем сегодня в речи автоматически, появились сотни лет назад. Со временем они потеряли половину своего содержания, а вместе с ним и половину заложенного смысла. Вплоть до противоположного.
Вот как выглядели некоторые известные пословицы в своей первоначальной форме.
Полные варианты известных поговорок
Ни рыба, ни мясо, [ни кафтан, ни ряса].
Собаку съели, [хвостом подавились].
Ума палата, [да ключ потерян].
Два сапога пара, [оба левые].
Дураку хоть кол теши, [он своих два ставит].
Рука руку моет, [да обе свербят].
Везет как [субботнему] утопленнику [баню топить не надо].
Ворон ворону глаз не выклюет [а и выклюет, да не вытащит].
Гол как сокол [а остер как топор].
Голод не тетка [пирожка не поднесет].
Губа не дура [язык не лопата].
За битого двух небитых дают [да не больно-то берут].
За двумя зайцами погонишься – ни одного [кабана] не поймаешь.
Кто старое помянет – тому глаз вон [а кто забудет - тому оба].
Курочка по зернышку клюет [а весь двор в помёте].
Лиха беда начало [есть дыра, будет и прореха].
Молодые бранятся – тешатся [а старики бранятся – бесятся].
Новая метла по-новому метёт [а как сломается - под лавкой валяется].
Один в поле не воин [а путник].
От работы кони дохнут [а люди – крепнут].
Пьяному море по колено [а лужа - по уши].
Пыль столбом, дым коромыслом [а изба не топлена, не метена].
Рыбак рыбака видит издалека [потому стороной и обходит].
Старый конь борозды не испортит [да и глубоко не вспашет].
У страха глаза велики [да ничего не видят].
Чудеса в решете [дыр много, а выскочить некуда].
Шито-крыто [а узелок-то тут].
Язык мой – враг мой [прежде ума рыщет, беды ищет].
Ни рыба, ни мясо, [ни кафтан, ни ряса].
Собаку съели, [хвостом подавились].
Ума палата, [да ключ потерян].
Два сапога пара, [оба левые].
Дураку хоть кол теши, [он своих два ставит].
Рука руку моет, [да обе свербят].
Везет как [субботнему] утопленнику [баню топить не надо].
Ворон ворону глаз не выклюет [а и выклюет, да не вытащит].
Гол как сокол [а остер как топор].
Голод не тетка [пирожка не поднесет].
Губа не дура [язык не лопата].
За битого двух небитых дают [да не больно-то берут].
За двумя зайцами погонишься – ни одного [кабана] не поймаешь.
Кто старое помянет – тому глаз вон [а кто забудет - тому оба].
Курочка по зернышку клюет [а весь двор в помёте].
Лиха беда начало [есть дыра, будет и прореха].
Молодые бранятся – тешатся [а старики бранятся – бесятся].
Новая метла по-новому метёт [а как сломается - под лавкой валяется].
Один в поле не воин [а путник].
От работы кони дохнут [а люди – крепнут].
Пьяному море по колено [а лужа - по уши].
Пыль столбом, дым коромыслом [а изба не топлена, не метена].
Рыбак рыбака видит издалека [потому стороной и обходит].
Старый конь борозды не испортит [да и глубоко не вспашет].
У страха глаза велики [да ничего не видят].
Чудеса в решете [дыр много, а выскочить некуда].
Шито-крыто [а узелок-то тут].
Язык мой – враг мой [прежде ума рыщет, беды ищет].
Метки: #народы #поговорки
дубль2
Любишь кататься - люби и катайся
В рогах правды нет
Дураки - не мамонты, сами не вымрут
И баба с возу, и волки сыты
И про старуху бывает порнуха
Женщина не воробей - залетит не прокормишь
Кто к нам с мечом придет, того проще застрелить
Взялся за грудь - скажи что-нибудь
Взялся за зад - не говори, что не рад
Лучше синица в руках, чем утка под кроватью
Один в поле - а вони...
Одна голова - хорошо, а две уже некрасиво
Рыба любит где глубже, а человек где придется
То, что женщине по душе - мужчине не по карману
Тяжело в лечении - легко в гробу
Хозяйство вести - не хреном трясти
Хорошо смеется тот, кто ржет как конь
Человек человеку друг, а зомби зомби зомби
Что посеешь, потом хрен найдешь
Яйца от курицы недалеко падают
раньше были времена, а теперь мгновения[раньше поднимался йух, а теперь давление]
раньше были времена, а теперь моменты: нынче даже кошке кот платит алименты
В здоровом теле здоровый дух - редкая удача.
Дуракам закон не писан,если писан не читан,если читан не понят,если понят то не так.
In vino veritas, in aqua sanitas
Истина в вине, (а здоровье в воде)
мудрые и непростые у нас были предки ,смекалистые и едкие, неужели в нас что нибудь останется от них с такой тухлой атмосферой нынче
Отлично и занимательно. И интересно, что полный вариант поговорки (вернее, уже пословицы), иной раз меняет уже общеизвестный смысл. Например : "Курочка по зернышку клюет [а весь двор в помёте]". Мне кажется, полный вариант гораздо богаче и интересней. И так со многими поговорками. Спасибо автору публикации!:)
М-да, велик и могуч .......
Баба с возу - и волки сыты.
Не плюй в колодец - вылетит не поймаешь.
Слово не воробей: поймают - вылетишь.
Сколько волка не корми, у медведя все равно больше )))))
многие поговорки приведены не в полном варианте, а в форме антонима к оригиналу и называть "старый конь борозды не испортит, но и глубоко не вспашет" полным вариантом нельзя, это отдельная поговорка имеющая противоположный смысл.
очень позновательно, но
1. много букфф ( зачем дублировать пост И продолженее которое не изменяет смысл привычной поговорки два) как пример :Ума палата, да ключ потерян или Один в поле не воин, а путник.
Давненько эта подборка по интернету гуляет...
Так вот, объясняю: то, что автор и все, кто до него копипастил эту подборку, считают полными вариантами поговорок, на самом деле называется пословицами. У поговорки по определению не может быть полного варианта.
Вы не совсем правы. Разница в том, что поговорка в предложении не употребляется самостоятельно. Так , по крайней мере, толкуют это определение справочники.
И каким образом это противоречит тому, что я написал?:)
Зубов бояться-в рот не давать.(а давать так беззубой).
Не знаешь брода, не суй х.е.р в печку.
Чем дальше в лес, тем толще партизаны.
С мира по нитке, нищему рубаха (вариант - верёвка).
Гусь свинье не товарищ, а БРАТ!
Эх.. а то бы и ох, и ах!
Ума палата, [да ключ потерян]..
Верхняя или Нижняя Палата, Валька может потерять.
Сколько волка не корми, у медведя все равно толще.
А у слона еще толще
а у кита еще толще
У кита - ус
Из всех млекопитающих самым большим членом обладает голубой кит — его длина составляет 170 см, а весит он 70 кг.
А ус это то, что у него во рту:)
Дружище! Я так Понимаю, что Вам больше заняться нечем, кроме как членами меряться. Поздравляю Вас, Вы победили.
Победил кит