Очень смешной ролик про иностранцев!

дай ссылку на переводчик!

Будь ласка!

http://pereklad.online.ua/ukrainsko-russkiy/http://pereklad.online.ua/ukrainsko-russkiy/

Там даётся подстрочный перевод. Слова иногда бывают и не совсем верные (когда мне нужно было перевести большие куски на украинский, а неохота было всё самостоятельно переводить - легче просто потом исправить, то этот переводчик в тексте иногда, например, вместо "произведения" предлагал "вигадування", но всё же - это большое подспорье).

а теперь мой любезный друг скажи зачем мне все таки переводчик???

пoтoму, чтo склaдывaется впечaтление, чтo дaже пo русски ты пишешь через PROMT

А атем, дитятко, что вот эта фраза - **Карколомные падение и не удачи над людьми!** - напоминает даже не украинский, а какой-то балканский вариант славянских языков...
Хотя слово "карколомные" (сногсшибательные? головокружительные? - слова "карколомный" в русском языке я не встречала) натолкнуло на мысль об украинском.
Оно тут неуместно. Падение таким не бывает. Таким бывает трюк, прыжок - но никак не падение.

Неудачи не бывают НАД кем-нибудь. Неудачи случаются С кем-нибудь... - это уже о Балканах мысль навеяло...

Или просто об общем уровне "карколомного розвытку". :)

ЗЫ Ролик я смотреть не стала, если шо...

Да Сергей вы совершенно правы!!!

Не боитесь Бана за чужой пост?

Кто не рискует тот не пьет шампанского!!!