А что, по-русски "деньги" не звучит? Зачем делать тату на иностранном? объясните мне. Что за преклонение непонятно чему. Вообще не важно, что наколото, ты и так уже дэбил.
Первый не нашёл, но он похож на нижний, возможно примерно одинаковое значение.
女 - женщина, девушка, дочь, молодой, маленький, гибкий, самка
巾 - полотенце, платок, свиток, покрывать, одевать
Видимо что то типа "Женский платок". Или "Женщина одевает платок", если первый действительно значит примерно то же, что и последний.
Сочувствую.
Странно. Нигде не могу найти перевод этого иероглифа (攵). Сам иероглиф находится, но видимо самостоятельно не употребляется, только в сочетании. Можешь скинуть ссылку на словарь/переводчик, где он есть?
ХЛОПЧАТОБУМАЖНЫЕ НОСКИ. ЦЕНА...16 ЮАНЕЙ
Девственница из знатного рода, не?
название иероглифа: "валюта", но употребляется вроде как только сочетаниях.
А что, по-русски "деньги" не звучит? Зачем делать тату на иностранном? объясните мне. Что за преклонение непонятно чему. Вообще не важно, что наколото, ты и так уже дэбил.
зато как звучит! не по-нашему, это круто!
ДЖИГУРДА
там написано "какаято херня, но модно смотрицца"
Я перевел как женский любимчик.
Перевод- "Я набил себе тату, не зная что она означает, видимо я лох. Хнык... хнык..."
Жареные пиписьки поросят
Первый не нашёл, но он похож на нижний, возможно примерно одинаковое значение.
女 - женщина, девушка, дочь, молодой, маленький, гибкий, самка
巾 - полотенце, платок, свиток, покрывать, одевать
Видимо что то типа "Женский платок". Или "Женщина одевает платок", если первый действительно значит примерно то же, что и последний.
Сочувствую.
Тогда получается, что у него набито "молодое полотенце" или "самка одежды"?
А почему не "чистое(свежее,новое) полотенце" и не "женская одежда"?
там не "女", а элемент "攵" - "складной стул"
Странно. Нигде не могу найти перевод этого иероглифа (攵). Сам иероглиф находится, но видимо самостоятельно не употребляется, только в сочетании. Можешь скинуть ссылку на словарь/переводчик, где он есть?
Наверно, не судьба была озаботиться переводом ДО нанесения татуировки.
Большой человек, с маленькой пиписькой :)
Если уже поумнел, то учитывая ее малую насыщенность, думаю ее можно почти без следа вывести.
Гугл переводчик - деньги: 钱 китайский, お金 японский, 돈 корейский, เงิน тайский.
а то что в правом верхнем углу напоминает 女 женщину