961k
11 лет назад · 25 фото · 86486 просмотров · 133 комментария
Разговорник «реальных пацанов» (25 фото)
Метки: #пацаны #разговорник #фразы
Во многих наших городах молодежь, а в особенности «реальные пацаны», общаются при помощи сленга, который понятен далеко не всем.
Теперь любой иностранный турист сможет в пермском банке произнести «Бабосы есть?» и в ответ на взрыв смеха пояснить: «Деньги имеете?».
Для тех, кто незнаком с молодежным сленгом, создают своеобразные разговорники, например, наподобие того, что ждет вас внутри поста.
Метки: #пацаны #разговорник #фразы
Мля! Хорошо что-есть перевод на русский )))
Велика страна моя родная...
У них кстати тоже кура и греча, как в питере судя по разговорнику
Вот это ДА! Я оказывается столько слов еще не знаю...
Как правило, составление таких справочников и разговорников интересно как процесс и только самим составителям. Слэнг - самая живая часть языка. Меняется очень быстро и неравномерно для разных социальных, профессиональных и культурных групп.
Думается мне, что этот продукт вполне годится для туриков, как сувенир.
Или вы как лингвист со стажем на это смотрите? )
вот онв россия,вот он русский язык,какой смысл "бороться" за чистоту?
Словарик быдла...
местные словосочетания.не феня. деградация и скудоумие
Аффтар не всегда прав, например "косорезить" - это значит не "безобразничать", а "делать неправильно", аналог "сделать через жопу".
ну, знаете ли...
это может чисто местное и скорее всего так и есть.
кура, греча )
а зашкериться я бы кстати писал как зашХериться, потому что Шхеры - это островки в которых корабли укрывались, хотя есть мнение что шкериться это от уголовной фени
Хм... Посмотрел, что такое "лануго". Идти в баню, чтобы выводить это? Не то, чтобы меня раньше как-то тянуло в Пермь, но сейчас совсем расхотелось посещать это место.
Всё это полная ерунда! Никто так в Перми не говорит.
Какое убожество!
любо.
с претензией на свою Одессу и диалект?
особо доставляют попытки точно отразить на английском эмоциональный подтекст(под звездочкой перевод на инглише)
я так понимаю "кура с гречей" довольно популярное в Перми блюдо, раз в разговорник попало!)))
практически как посикунчики)
Так и не понял что это, бананы сушенные ?
У нас в Ижевске без перевода все понимают.соседи!
кг\ам