916k
11 лет назад · 12 фото · 68543 просмотров · 162 комментария
Самые известные денежные суммы из русской классической литературы конвертировали в современные рубли (12 фото)
Метки: #деньги #литература
Журнал «Ъ-Weekend» попробовал перевести упоминаемые в известных произведениях русской литературы денежные суммы в современную валюту. В обзор попали произведения Пушкина, Гоголя, Достоевского, Чехова и других классиков.
Автор не переводит суммы напрямую по какому-то стандартному алгоритму. Для сопоставления покупательной способности одних и тех же денежных единиц в различных исторических периодах Бутрин искал в современной России людей с социальной ролью, аналогичной роду занятий героев того или иного произведения. Затем он оценивал, что значила та или иная сумма для героя тогда и какие деньги будут равноценны для его аналога сегодня.
1.
«В расходах современных москвичей (а Гринев, несомненно, может ориентироваться в расходах на одежду на жителей столицы — он хоть и провинциал, но совсем не беден) одежда — это порядка 10-15% расходов, или около 100 тыс. современных рублей в год. Сейчас Гринев потратил бы на все утраченное около 1 млн руб. (покупать-то надо в 10 раз больше), а заячий тулупчик, исходя их этого, был бы эквивалентом 140 тыс. руб.»
2.
«Илья Ростов дает сыну Николаю на несколько месяцев на расходы 2 тыс. руб. — сейчас это были бы $50 тыс. Проигрывает Николай Долохову в 20 раз больше — то есть около $1 млн. Понятно, что Илья Андреевич за несколько дней соберет эту сумму и окончательно она семейство Ростовых не разорит.
3.
«100 рублей позволили бы левше, кабы не его лондонский загул, не работать дома 3-4 года, сохраняя привычные траты. В пересчете на среднюю зарплату в Туле в 2014 году — порядка 25 тыс. руб.— на руки левша получил от Платова за подковку блохи примерно 800 тыс. руб. текущими рублями. Впрочем, сейчас то, чем был занят левша, называют «нанотехнологии», и ставки там совсем другие».
4.
«Сегодня нам несложно понять Германна: он желает из просто богатого человека, унаследовавшего какие-то жалкие 4-5 миллионов долларов в банке, иметь $40 млн, выиграв их у мультимиллионера Чекалинского. Или, если уж мы считаем на рубли, 2,5 млрд рублей».
5.
«200 рублей ассигнациями (вчетверо меньше, чем серебром) — неужели это большая взятка? Продовольственный минимум в России тогда обеспечивался доходом в 1,5-2 рубля серебром в месяц: если считать этот минимум для регионов РФ сейчас равным 7-8 тыс. руб. (это обычно так), то Хлестаков, поиздержавшийся в дороге, немедленно получил взаймы на мелкие расходы теперешние 200 тыс. руб.»
6.
«Добыча Раскольникова — 317 руб. 60 коп.: именно столько было в кошельке старухи-процентщицы, помещенном им под приметный камень после двойного убийства и ограбления. Раскольников, учившийся ранее на юриста, входит в нижний дециль населения по доходам: в начале XX века это мастеровые, рабочие, нищие, арестанты. Старуха-процентщица хранила в кошельке трехлетние доходы Раскольникова. В 2013 году, согласно исследованию Института социологии РАН, 23% беднейших людей России имели медианный доход в месяц около 8,8 тыс. руб. Трехлетние доходы Раскольникова сейчас составляли бы 320 тыс. современных рублей».
7.
«Абсолютно не интересующийся деньгами идиот Мышкин все-таки знает, сколько их у него. Поэтому 100 тыс. руб., которые Настасья Филипповна бросила на сожжение в камин, — сумма хоть и очень немалая при любом рассмотрении, но Мышкина, на этот камин смотрящего, не изумляющая. В загоревшейся пачке (как мы помним, ее вытащили почти не пострадавшей) примерно в 30 раз меньше, чем у него есть: по нынешнему счету — около $130 млн наличными. Сейчас бы такое ни в какой камин не влезло: 8 млрд рублей».
8.
«Согласно «Опыту исчисления народного дохода» Степанова, изданному в 1906 году, средний ежемесячный доход прислуги и поденщиков в России в 1901 году, не так далеко отстоящем от времен Булдеева, составлял 10 руб. 43 коп. Заработная плата провинциального парикмахера или сантехника не из лучших составляет сейчас порядка 20-25 тыс. руб. Тому, кто вспомнит фамилию Якова Овсова, мог бы достаться приз примерно в 10 тыс. руб.»
9.
«Семья Гишар — довольно типичная семья малого предпринимателя: в современной России это именуется микропредприятием (до 15 наемных сотрудников), его годовой оборот предельно — 60 млн современных рублей в год; будем считать, что в случае с швейной мастерской матери Лары и Роди — 5 млн рублей. 400 тыс. руб. выручки в месяц, несколько наемных швей. Нормальной по нынешним меркам можно считать 15-процентную рентабельность этого бизнеса: за два года все доходы Гишар сейчас составили бы 750 тыс. рублей».
10.
«Минимальная цена водки (а Шариков с друзьями, безусловно, употребляли самую дешевую) в 2015 г. составляет 185 руб. за поллитровку. Таким образом, сейчас на те же цели без пяти минут сотрудник подотдела очистки коммунхоза на застолье, стоившее в 1924 году два червонца, потратил бы порядка 5,5 тыс. руб».
11.
«В североамериканских Соединенных Штатах эти деньги в качестве суперинтенданта жилого кондоминиума Босой заработал бы за три-четыре месяца — в Нью-Йорке годовая зарплата лица тех же занятий составляла в 1932 году $1,5 тыс. Но не надо и преувеличивать. По курсу $400 того времени с учетом инфляции в США — это сейчас $9 тыс.: дома не купишь».
В 1652 году якутский воевода Дмитрий Андреевич Францбеков (обрусевший немчин) доворовался до полного беспредела. Опустошил казну Якутска в ноль. При обыске только в одной комнате его дома нашли добра на 21 тысячу тогдашних рублей. Для сравнения: годовой оклад полковника составлял 18 рублей.
Что-то из недавнего напоминает, нет?
если на 10 поделить, как раз будет..
"Никанор Иваныч, дорогой Никанор Иваныч! Просите больше!)")))
Неинтересно - борзых щенков не конвертировали...
Классная статья.Завтра обязательно, что-нибудь попростатистикну и по проиндексячу.
Ещё одну знаменитую сумму не упомянули - мильён, который Паниковский выплачивает у Корейко. Или Илья с Петровым не классики?
Ильф и Петров
Фильм Брат это все же не классика мировой литературы, но интересно за какую сумму в нынешних денгах старик продал ружье Даниле (мильён)
Илья с Петровым! Илья, Карл!!!
1000 руб. после деноминации. Средняя зарплата на тот момент была около 3 млн., если не ошибаюсь. Так что сумма копеечная, но по меркам деда весьма большая.
Он дал деду 200$ за ружьё и патроны, это 13600 руб. по нынешнему курсу.
миллион делим на 6000 р по тому курсу за бакс. 166 баксов
тогда считали в баксах, так было понятней. зп в 300 бакинских была на уровне приличия
Грёбаный Т9 (( Почитать? Ок, почитаю в n-дцатый раз))
А сколько, на сегодняшний день, стоят 30 серебреников?
Римский воин легионер получал 1 динарий в день. 1 сребренник равнялся 4 динариям. 30 сребренников = 120 динариев. Итого 30 сребренников это 4х месячная зарплата легионера. Если приравнять легионера например к современному военному наёмнику, то получится не больше 10 тыс. долларов.
Короче, продешивил Иуда.
На самом деле нет. Сумма в 30 серебренников упоминается только в евангелии от Матфея. По другим источникам Иуда сказал первосвященникам что-то типа "заплатите мне столько, сколько посчитаете нужным, а если посчитаете нужным не платить, то вообще можете не платить". 30 серебрянников в те времена была сумма штрафа, которую нужно было уплатить за убийство раба. Многие говорят, что 30 серебрянников это стоимость раба в то время, но это не совсем верно, поскольку рабом можно было стать и за много меньший долг или наоборот, хороший крепкий раб мог стоить намного дороже. А вот штраф за убийство раба именно 30. По сути первосвященники заранее знали что убьют Иисуса, но у них тоже были свои принципы и каноны. А поскольку Иисус называл себя рабом Божьим, то для очистки совести они решили как бы заплатить штраф за убийство раба.
участочек можно прикупить
А почём нынче опиум для народа?
вот не поленился и даже график построил
1773г Столько Савельич просил за заячий тулупчик - 15р, на сегодня 140тыщ, курс 1р тогда стоит 9333.33 сейчас
1806г Столько Николай Ростов проиграл Долохову - 43тыщи, на сегодня 70млн, курс 1р тогда стоит 1627.91 сейчас
1826г Сколько левша получил за работу над блохой - 100р, на сегодя 800тыщ, курс 1р тогда стоит 8000 сейчас
1830г Столько составил бы выигрыш Германа - 396тыщ, на сегодня 2.5млрд, курс 1р тогда стоит 6313.13 сейчас
1831г Столько Хлестаков получил от Городничего - 200р, на сегодя 200тыщ, курс 1р тогда стоит 1000р сейчас
1865г За столько Раскольников убил старушку-процентщицу - 317р, на сегодня 320тыщ, курс 1р тогда стоит 1009.46 сейчас
1868г Столько Настасья Филипповна бросила в камин - 100тыщ, на сегодня 8 млрд, курс 1р тогда стоит 80000р сейчас
1880г Столько было обещано тому, кто вспомнит лошадиную фамилию - 5р, на сегодня 10тыщ, курс 1р тогда стоит 2000р сейчас
1910г Столько общественных денег растратил брат Лары - 700р, на сегодня 750тыщ, курс 1р тогда стоит 1071.42 сейчас
1924г Столько Шариков украл у профессора Преображенского - 2 червонца (Золотая десятка оценивалась на рынке в 12 500 руб. совзнаками 1922 года; Госбанк, руководствуясь конъюнктурой, оценил один червонец в 11 400 рублей совзнаками, то есть несколько ниже цены золотого десятирублевика. © педивикия) т.е. украл он 25000тыщ, на сегодня 5.5тыщи, курс 4.54р тогда стоит 1р сейчас
смотрим график и делаем выводы, что некоторые вещи не сходятся и курс не мог так прыгать за один год
курс был примерно 1р тогда и 1000 сейчас, а Настасья Филипповна, скорее всего, бросила в камин 1млн
Инфляция, деноминация, денежная реформа, покупательная способность рубля в разное время была разная. Кстати серебро и ассигнации это 2 разные валюты которые имели курс пересчета.
Вам, батенька, совсем заняться нечем?
скорее автору нечем заняться, ели он выполняет работу британских ученых
а я потратил на эти подсчеты и график более 5 мин
"Братьев Карамазовых" бы пересчитали таким образом!)) в прошлом году перечитывал, и на фоне постоянных упоминаний значительных сумм, как раз такая мысль возникла: а сколько это по нашему курсу?)))))))
Стоимость Заячьего тулупа посчитана неправильно. Гринев провинциал, родом из "симбирской деревни", направлялся служить в Оренбург- а доход провинциалов-не равен Московским зарплатам, как и суммы трат на одежду. Если учесть, что современная региональная зарплата меньше в 4-5 раз, то и тулуп соответстенно стоит не 140, а 28-35 тыс.современных рублей
Сколько Буратино закопал денег на поле чудес по нынешнему курсу в рублях?
Если учесть, что зарплата среднестатистического пуделя составляет...
У него было 5 золотых. 1 золотой = 20 сольдо. Билет в театр Карабаса в первый ряд стоил 4 сольдо. Дуремар нанимал нищих для ловли пиявок за 4 сольдо в день. Итого, 5 золотых это примерно 25 билетов в кукольный театр. Или месячная зарплата "ниже среднего". Т.е. у Буратино было примерно 250-300 долларов. К слову, 1 золотой (Цехин) весил 3.5 грамма.
Интересно было.
даже восприятие произведений может быть другим...
Цифры более чем запредельные. 8 ярдов в печку? Ага! А их всего-то состоятельный чувак в виде подарка выпендрёжного принес.
Это был не подарок, а выкуп за шлх.
Выкуп? Кому?
Пусть это будет для вас-не читавшего данное произведение-маааленькой интригой ))))
Вы, видимо, Аглая, прочитали, да не поняли.
Я это барахло хоть и читал 30 лет назад, но помню, что бабло было для Настасьи Филипповны. И да, мы говорим на современном русском. Сейчас выкуп тебе же за тебя же, называется взяткой, а не выкупом.
Курс пересчета то какой?
что случилось с рублем 1830 и 1831 году если курсы так сильно отличаются?
Извините, а можно пояснить, 2015 какого месяца?.......
Вижу.. все таки доллар по 70 рубликов
В #4 по 62.5 руб за $ посчитали. Мне тоже было интересно :)
Заячий тулупчик - 140 000 руб. Норковые шубы - от 50 000 руб.
Автор с какого дуба сверзился?
Заячий полушубок: 1 900 руб.
ссылка для неверящих: http://www.classifieds24.ru/zvenigorod/zhenskaia-obuv/zaiachii-polushubok-2677677.htmlhttp://www.classifieds24.ru/zvenigorod/zhenskaia-obuv/zaiachii-polushubok-2677677.html
% рублей Екатерины II - 6,5 грамма золота.
15 рублей - 19,5 грамм.
Учетная цена на золото в Банке России (Центробанк)
на сегодня 05.09.2015 2448.14 рублей за 1 грамм.
Итого: 2 448,14 х 19,5 = 47 738 рублей, 73 копейки.
И покупательная способность полностью соответствует.
А рассказывать сказочки про 140 000 за тулупчик, это вы будете другим людям.
А кто сказал, что он реально столько стоил? Это Савелич за него столько запросил - мужик рачительный :)
Судя по всему, то же самое, что сегодня можно купить на 140000 рублей. Не?
Судя по всему, то же самое, что сегодня можно купить на 140000 рублей,не?
Так в том то и дело, что не. Вы сегодня на 140 тыс. сможете купить только один заячий тулупчик?
Марья Гавриловна из "Метели" Пушкина была уже немолода: "Ей шел 20-й
год".
Маме Джульетты на момент событий, описанных в пьесе, было 28 лет.
<<Бальзаковский возраст>> - 30 лет.
Ивану Сусанину на момент совершения подвига было 32 года (у него была
16-летняя дочь на выданье).
Анне Карениной на момент гибели было 28 лет, Вронскому - 23 года,
старику мужу Анны Карениной - 48 лет (в начале описанных в романе
событий всем на 2 года меньше).
Старикану кардиналу Ришелье на момент описанной в <<Трех мушкетерах>>
осады крепости Ла-Рошель было 42 года.
Из записок 16-летнего Пушкина: <<В комнату вошел старик лет 30>> (это
был Карамзин).
У Тынянова: "Николай Михайлович Карамзин был старше всех собравшихся.
Ему было тридцать четыре года - возраст угасания>>.
"Жить стало лучше , жить стало веселей!"(с)
Карамзин 1766 г.р..,Пушкин 1799. разница-33 года. В 16 лет Пушкина Карамзину было мин. 49. В тексте Преступления..."" возраст старуХи указан: 60 ЛЕТ! И Т.П. НЕ ПИШИТЕ ЧУШЬ.
Да что так далеко ходить... "дедушке" Ленину в год револиции было 47 лет, а нашему президенту, "молодому и энергичному лидеру", в 2000-м году было 48 ))
С годами даже представление о возрасте меняется.Старухе процентщице из романа Достоевского <<Преступление и наказание>>
было 42 года.
Остается только догадываться каким глубоким стариком по тем временам считался Иисус Христос распятый в 33 года.
Это была крошечная, сухая старушонка, лет шестидесяти, с вострыми и злыми глазками,