7k
10 лет назад · 5 фото · 11557 просмотров · 37 комментариев
7 прозвищ, которые получили русские. Но это гордости пост! (5 фото)
Самым важным остается главное, как бы нас не называли - просто быть русским, любить свой народ и уважать других - это уже повод для немалой гордости.
Сегодня национальными прозвищами занимается наука. Нейтральное национальное прозвище называется по-научному "экзоним", а прозвище обидное, с отрицательной коннотацией, зовется этнофолизмом.
Зная происхождение национальных прозвищ, можно многое понять – и о себе, и о соседе, и о соседе соседа.
Зная происхождение национальных прозвищ, можно многое понять – и о себе, и о соседе, и о соседе соседа.
1. Кацап
Это шутливое прозвище русские получили от братьев — «хохлов». Ученые до сих пор спорят, почему. Одни говорят «кацап» значит «как цап» (козел). Бритому украинцу бородатый русский напоминал козла. Другие видят здесь тюркские корни и слово «касап» переводят как «резник, разбойник». Существуют также различные производные от слова кацап: Россию называют «Кацапией», «Кацапетовкой», «Кацапурией», «Кацапляндией» или «Кацапстаном». В литературе и фольклоре очень часто можно встретить слово «кацап». Вот пример — «Бог створив цапа (козла), а чорт кацапа» (украинская пословица).
2. Москаль
Русский, чаще всего — выходец из Москвы, которая, даже не будучи столицей, имела огромное влияние на русские земли и на государственные дела соседних стран. Негативный оттенок прозвище получило не сразу. Во время походов русские войска жили не в казармах и лагерях, а в хатах коренных жителей, которые их кормили. Сыт или голоден будет солдат (москаль) зависело от его умения «договориться» с хозяевами дома о харчах. Кроме того, русские солдаты были неравнодушны к местным девушкам. Однако отношения длились только, пока москали были гостями селения. И когда служебный долг звал солдата в другие земли, отношения с местными девушками забывались. Тогда появился глагол «москалить» — мошенничать, мухлевать.
3. Иван (Ivan)
Со времен Великой Отечественной войны в Германии и США русских называют «иванами». В ответ русские называют немцев «фрицами», а, кроме того, кавказцев – «хачиками», «хачами». «Хач» по-армянски значит «крест», это одно из самых распространенных в Армении имен. Кстати, именно мусульмане — азербайджанцы и турки — стали первыми называть армян «хачиками».
4. Маучже
Прозвище русских у советских корейцев. Это название — произнесенное на корейский манер китайское слово «маозы» (или «моуцзы»), что означает «бородач», так называли русских китайцы.
5. Веняляйнен и Рюсся
Нейтральное обозначение русских на финском языке — «веняляйнен». «Рюсся» — уничижительное. В настоящее время слово «рюсся» употребляется в разговорном языке зачастую в отношении всех находящихся в Финляндии русскоговорящих, происходящих из бывшего СССР, порой включая детей от смешанных браков. Изначально такое прозвище употреблялось по отношению к православному населению (большей частью этнически карельскому). Распространению слова способствовало то, что в шведском языке, который долгое время сохранял ведущее положение в Финляндии, русских называли и называют по сей день словом «ryss» (стилистически нейтральным).
6. Тыбла, тибла
Этот этнофолизм достался русским от соседей прибалтов, точнее эстонцев. «Тыбла» пришло от обращения «ты, бл.». Так первоначально в Эстонии называли бойцов Красной Армии в 1918-1920, 1940-1941 и 1944 гг. Сравнительно малочисленного русского меньшинства в довоенной независимой Эстонии это обращение сначала не касалось. Во время советской власти это выражение стало использоваться только среди коренного населения.
После обретения свободы слова и независимости в 1991 году прочно вошло в лексикон как презрительное и оскорбительное прозвище русскоговорящих жителей страны, особенно тех, кто не владеет местным языком. Совет по СМИ считает, что выражение «tibla» в первую очередь используется как обозначение Homo soveticus (человека советского).
После обретения свободы слова и независимости в 1991 году прочно вошло в лексикон как презрительное и оскорбительное прозвище русскоговорящих жителей страны, особенно тех, кто не владеет местным языком. Совет по СМИ считает, что выражение «tibla» в первую очередь используется как обозначение Homo soveticus (человека советского).
7. Шурави
Первоначально обозначение солдат СССР в Афганистане (русский эквивалент слова шоурави — šouravī: советский). На данный момент нейтральное, даже уважительное, обозначение всех русских в арабских странах.
сейчас еще фуфаечниками на украине
Никакого "как цап" Слово кацап разъяснил еще Гоголь - "русский мужик с бородой", а вообще кацапы - одно
из течений у староверов, оттуда скорее всего и пошло.
Первых русских поселенцев в Сибири называли "чалдонами". По одной из версий, слово это происходит от "Человек с Дона", т.е. казак (очевидно, речь идет о Ермаке и его соратниках)
В Монголии называют "Оросы" :)
Бывал на Сахалине, длительное время, и ни разу не помню, не слышал, что корейцев называют маучжэ... Корейцы, и всё.
Как бы нас эти не называли, у нас для них только
одно имя - ЧУРКИ.
Если бы прозвище давали по уровню интелекта или культуры, самое подходящее для тебя и тебе подобных это - ЧУРКА!
Внимание Викторина! 1. Кацап - прочтите наоборот и вспомните фильм!
Кин-дза-дза
Правильнее ТЫ БЛА
До 1958года Углегорск Донецкой области назывался Хацапетовкой.Так что Кацапетовка имеет довольно точные геокоординаты.
Тыбла - прикольно. Надо запомнить
А что означает "курат"?
"kurat".- в переводе значит "чёрт", думаю что их прозвали так за их языческую веру. Ведь в определённых уголках страны до сих пор поклоняются всяким языческим богам
Курадами (куратами) их зовут, потому что это популярное эстонское ругательство. Эстонские гопники его использюют как связку между словами, так же как русские пресловутое "б...ь". Каким языческим богам они поклоняются? Ерунда какая.
Анне, ты уж не обижайся, но ты сморозила редкий бред. Грех не знать то, историю родины!
1) До появления христианства в Эстонии была paganausk - отсюда Paganamaa
2) Уж такова была судьба Эстонии, что она всегда входила в состав кого-то, так и в 16-17 веке, когда была раздробленность на губернии: Эстляндия, Лифляндия и Курляндия. Отсюда прибалтов Пётр I называл "курадами"...
Сразу видно, в каких кругах "эстонских гопников" ты общаешься, Анне ;) отсюда и такие познания
Tänapäeva põlvkond...
P.s Ära hakka ütlema, et sa oled venelane, ja sa ei pea teadma midagi kodumaa ajaloost
В Авгане Володями всех звали
На Дальнем Востоке, на китайских рынках (да и в Китае), все кто военной форме "капитана", кто в гражданке "карифана"
На китайском рынке китайцы обычно наших "длуга" называют .
Ну, по крайней мере в Уссурийске обычно либо капитана, либо карифана. Длуга слышал, но редко;)
В Иркутске на шанхайке был недавно "Длуга сто хотел? Длуга заходи ! Длуга нету этого" . Подошли с парнями к обувному лотку , один из нас покупал кроссовки и тут продавец говорит "Пистатые класовки" , мы упали от смеха , ну и немного научили его другим хорошим словам "Говори оху...е , так лучше брать будут" . В общем здорово тогда продавец нам поднял настроение .
у нас тоже так . это проблема с произношением свука Р. по этому поводу есть приколы типа, попросить китаезу произнести поговорку типа Ехал грека через реку или на дворе трава...
Да ладно. Пусть называют просто - Хозяин.
Лучше просто Белый хозяин
Поляки Нас называли РУСАК этим летом на отдыхе.
в прибалтике тоже слышал так называют !
некоторые русские-немцы в Германии сами себя и других русских в стране называют русаками
Я б сказал, что все русские немцы в Германии себя русаками называют. Будь то казахстан, киргизия, беларусь, россия, да и все бывшие союзные в общем.
Кроме украинцев, к сожалению. Эти - Истинные арийцы, мать их...
я на половину украинка, но если спрашивают, говорю, что русская, ибо для немцев мы все "русские". Но сейчас, да, некоторые особенно "щирі українці" зеленеют, если их "русскими" назовёшь. Ну и х** с ними)
*русских корней в моей родословной нет
Во во вот и "ибо для немцев мы все русские" тоже верно.
Всё, что от германии до китая - для них всё - русские)))
Васю забыли :)
В Латвии русских официально называют Криевас. Никаких ассоциаций - название историческое, произошло от кривичей - племени жившего рядом с латышами, точнее с племенем летгальцев. К слову район где жили летгальцы, позднее латгальцы и поныне называется Латгалия. Добавлю что у латгальцев свой язык признанный между прочем в ЮНЕСКО, но не признан в самой Латвии. Так же как на Украине не признан русинский язык, как впрочем и сама народность.
Про Шурави подтверждаю.
нет. в тюркском Шура - белый, от слова белый а не советский.