6k
10 лет назад · 1 фото · 679 просмотров · 5 комментариев
Почему говорят "Ни пуха ни пера"?
Выражение "ни пуха ни пера" выступает в восточнославянских языках как пожелание успеха, удачи. Возникло в среде охотников и было основано на суеверном представлении о том, что при прямом пожелании (и пуха, и пера) результаты охоты можно "сглазить". Перо в языке охотников означает "птица", "пух" – звери. В ответ, чтобы тоже не "сглазить", звучало теперь уже традиционное: "(Пошел) К черту!".
В давние времена охотник, отправляющийся на промысел, получал это напутствие, дословный "перевод" которого выглядит примерно так: "Пусть твои стрелы летят мимо цели, пусть расставленные тобой силки и капканы останутся пустыми, так же, как и ловчая яма!". На что добытчик обычно отвечал в таком же духе: "К черту!". И оба были уверены, что злые духи, незримо присутствующие при этом диалоге, удовлетворятся не будут строить козней во время охоты.
Всегда плюсую таким познавательным постам. Автор давай еще, нам гуглить некогда ;)
Кстати, не далее как лет пять назад на фишках 90% постов были либо юмор, либо познавательные. Теперь 90% - политика мать ее за ногу!
у немцев было такое же пожелание для летчиков, возникшее на заре авиации: "Hals und Bein bruch!", т.е. "сломай себе шею и ногу".
Ни чешуи ни червяков.
ни колорадского жука ни кортофельных очисток
записал в мемориз... + спасибо за пост без политики и обочечников !