Перевод (не дословный) примерно такой:
- Тётка за кадром поясняет: ты, девочка (имя не разобрал) закрой глаза. Это называется "доверься и упади". Ты закрой глаза и падай, а папа тебя подхватит. Ты должна доверится и упасть"
После чего девочка падает мордой в пол.
Пояснение для тех, кто не в теме:
У "тренеров по совместной работе", которых сейчас развелось, как собак нерезаных, есть модная тема, как друг другу доверять: один падает с закрытыми глазами, второй (или несколько) ловят. Так, типа, развивается доверие в команде (ну дебилы эти "тренеры", что поделать).
Только падать полагается на спину (где её и готовился ловить папа). А девочке никто. видать, толком не объяснил, сказали просто падать.
Девочка получила хороший жизненный урок. Никогда не доверяй америкосам.. даже собственному отцу.
Такая маленькая , а уже блондинка !
Она американка.
ни куя непонял.перевод ска где?!:@
ну ттуппыыеееее!!!
Ну я тоже не все понял, там же все по аглицки!
Перевод (не дословный) примерно такой:
- Тётка за кадром поясняет: ты, девочка (имя не разобрал) закрой глаза. Это называется "доверься и упади". Ты закрой глаза и падай, а папа тебя подхватит. Ты должна доверится и упасть"
После чего девочка падает мордой в пол.
Пояснение для тех, кто не в теме:
У "тренеров по совместной работе", которых сейчас развелось, как собак нерезаных, есть модная тема, как друг другу доверять: один падает с закрытыми глазами, второй (или несколько) ловят. Так, типа, развивается доверие в команде (ну дебилы эти "тренеры", что поделать).
Только падать полагается на спину (где её и готовился ловить папа). А девочке никто. видать, толком не объяснил, сказали просто падать.
наберите в ютубе Knallerfrauen и там про эту семейку не такое увидите ))
Спасибо! Сейчас посмотрю.
Всегда пожалуйста )) вот даже на русском ))
http://online-seriali.net/zarubezhnue-seriali/935-chumovye-tetki-12345678910-seriya-knallerfrauen-12345678910-seriya2009.htmlhttp://online-seriali.net/zarubezhnue-seriali/935-chumovye-tetki-12345678910-seriya-knallerfrauen-12345678910-seriya2009.html
блин.. не самые лучшие серии конечно..