1.2M
10 лет назад · 13 фото · 168327 просмотров · 577 комментариев
13 энергичных просторечий, понятных только россиянам (13 фото)
Метки: #русский язык #слова
В каждом языке найдутся слова разговорного стиля, непонятные тем, для кого этот язык не родной. И русский язык тут, конечно, не исключение: одно и то же понятие можно выразить как "официальной" лексикой, так и выбрав что-то "заковыристое" из десятка просторечных синонимов. Только представьте себе реакцию изучающего русский иностранца на любое из приведенных смешных словечек! Давайте вспомним, что каждое из них означает?
Метки: #русский язык #слова
Наверное такие статьи пишут люди, которые с иностранным языком на вы и с придыханием... не глубже школьной программы класса коррекции. Давно известно, что сленг характерен для любого языка, что он развивается гораздо быстрее основного языка и постоянно изменяется и на разных территориях имеется свой, который постоянно кочует из региона в регион, а с развитием интернета распространяется и изменяется еще стремительнее. В иностранных языках - все то же самое. И наш сленг иностранная молодежь подхватывает моментально попав в характерную языковую среду... точно так же, как и русские общаясь в непринужденной среде иностранцев легко цепляют сленговые словечки.
А в данной статье половина устаревших слов, на смену которым уже давно и ни раз пришли другие...
Мне вот интересно , какой дегенерат придумывает заголовки ?! Я вот в России отродясь не был . Родился в Минске всю сознательную жизнь прожил забугром , но слова и похлеще знаю = И чёта есть у меня подозрения , что Казахи , Армяне и Даже Эстонцы , как и прочие 11 республик говоривших 70 лет по русски понимают эти просторечия =
ПОМОРСКО-ЗАОНЕЖСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ
Андели (удивление)
Бармак (большая муха)
Беспелюха (ничего делать не умеет)
Брекостить (врать)
Верезейка (калитка)
Вица
Волки жопу нюхают (холодно)
Воньжать
Выморжил (выпросил)
Голова болит, жопы легче
Голова думала, жопа виновата
Грязнобай
Догонят да ещё дадут
Жупят
Запилькала
За смертью (только) посылать
Каменя горячего (отказ)
Касатку (зубатку) рожать (ждать, беспокоиться)
Кишка кишки поёт стишки (голоден)
Кулёма (плохо одета)
Лабайдать (говорить)
Мальханить
Мудохался, вымудохался
Мышей не ловит (о парне)
Мячкать (есть)
Набутуриваться
Наяноватый (нахальный)
Одна половинка дрожит, другая тарайдает
Орюшкаться
Отгурьяться
Очинжала
Пекорчить (тащить)
Пёхался
Пирзать (резать хлеб)
Погибелка
Полуперденчик, перпендёжка (одежда)
Порато
Рёгайдать
Рибушка (одежда)
Ругозёру в сани (не надо)
Устосаны
Филонить (симулировать)
Худоумиться
Я из западной Белоруссии. Все эти слова нам известны.))))))
вскуёбдить
Ништяк - что-то очень хорошее, отличное, являющееся источником приятных эмоций.
а слово - ЛАФА.. что-то приятное, выгодное, балжёж
невье..бенный ( шикарный ) подарок. сдрисни- уходи. рукожопить- мастерить что либо..
Диалектизмы есть в любом языке. Пост ни о чём.
получить люлей, пошкандыбать восвояси, зарядить в табло
А как же наше знаменитое: "АГА, ЩАЗ!" -двойное утверждение, которое означает ироничное отрицание? Ну и еще вспоминается:
Оборзеть, обуреть -обнаглеть. Тупорылый - очень глупый. Шарить - разбираться в чем-либо. Тащиться- восхищаться. Сбрендить - сойти с ума. Рукожопить - делать что-л. некачественно. Пришить, замочить - убить. Обалденный -восхитительный. Торкнуть, вставить - вызвать галлюцинации(обычно говорится о наркоманах)Косить - притворяться.
Недавно услышала еще "закошлаченный" - поношенный, испорченный. Жесть! -нечто пугающее и производящее сильное впечатление. Бухать - пьянствовать. Котэ -кот, который привлекательно выглядит.
> Оборзеть, обуреть
Открыто проявить наглость.
> Тупорылый
Сочетание наглости и тупости. Причём первое -- следствие второго.
> Недавно услышала еще "закошлаченный"
Украинизм. Исходное значение -- сваливаться (про шерсть), образовывать катышки или колтуны.
> Котэ
Локальный говножаргон анимешной тусовки.
а еще зюпинка и шалабушка
эт видимо свое творчество?
стырить - украсть
финтифлюшка
куркулыга
КАркАлыга - очень стрёмная женщина, так же, жадина говядина)
Ой, я все из списка использую. Деревня я, деревня
впердолить)))
A я только 6 использую..
Лет 25-30 назад в передаче "Что, где, когда" ведущий(пока еще не крупье) В.Ворошилов спросил у знатоков про происхождение слова "объегорить". Я не помню, угадали они или нет, но ответ был примерно таков:
В Московской Руси был город Егорьевск, он находился по ошибке составителей административной карты на границе трёх волостей, но ни к одной из них не принадлежал, когда приезжали сборщики дани из одной волости, горожане говорили, что они относятся к соседней волости, и наоборот, так долго продолжалось, пока обман не был вскрыт, с тех пор вошло выражение "объегорить", то есть обмануть.
Ипать-дремать, объегорили финтифлюшку:)