37k
10 лет назад · 4 фото · 4053 просмотров · 64 комментария
Американцев поразили советские мультфильмы (4 фото)
Гену они спутали с динозавром, и были шокированы курящим волком из «Ну, погоди!»
В любимом миллионами россиян медвежонке американцы с трудом узнали Винни-Пуха
«Вау! Что за динозавр?», - так отреагировала американская молодежь на советского крокодила Гену. Медиапортал BuzzFeed провел забавный эксперимент – показал молодежи из США старые и новые российские мультфильмы.
- О боже посмотри на этого малыша!
- Он конечно милый днем, но ночью он был бы по-настоящему пугающим, - не поверите, но это о Чебурашке.
Американцы никак не могли понять, грустит Гена или смеется. И что за черная тоска напала на персонажей этого мультфильма.
Впрочем, «Ну, погоди!» поразил их куда больше.
- Он собирается курить! Он уже курит! И кот курит! Все курят! – удивляется парень, явно не ожидавший подобных сцен в детском мультфильме. Впрочем, папиросы вместо сигарет шокировали американцев еще больше.
- Почему прикуривает не с того конца? Это так русские курят? Супер харкор!
- Он конечно милый днем, но ночью он был бы по-настоящему пугающим, - не поверите, но это о Чебурашке.
Американцы никак не могли понять, грустит Гена или смеется. И что за черная тоска напала на персонажей этого мультфильма.
Впрочем, «Ну, погоди!» поразил их куда больше.
- Он собирается курить! Он уже курит! И кот курит! Все курят! – удивляется парень, явно не ожидавший подобных сцен в детском мультфильме. Впрочем, папиросы вместо сигарет шокировали американцев еще больше.
- Почему прикуривает не с того конца? Это так русские курят? Супер харкор!
Все участники эксперимента согласились в том, что не доверяют «этому подозрительному волку», и, что он явно съест «кролика». Правда, потенциальную жертву волка они похвалили за здоровый образ жизни.
Приключения Винни-Пуха одна из девушек назвала «странным кислотным трипом». Другая участница эксперимента отдала медвежонку, охотившемуся за медом, первый приз в номинации «Самое изящное падение».
Приключения Винни-Пуха одна из девушек назвала «странным кислотным трипом». Другая участница эксперимента отдала медвежонку, охотившемуся за медом, первый приз в номинации «Самое изящное падение».
- Такой милый! У него нет ног, но есть ступни! поражаются участники эксперимента странной анатомии медведя.
- Знаете, он напоминает мне Вини-Пуха, - поделилась другая американка.
Подлинный восторг вызвал у молодых людей современный мультфильм «Маша и Медведь». Персонажи, анимация, сюжет – им понравилось абсолютно все. Одна из девушек даже заявила, что русские мультфильмы «куда круче, американских».
- Знаете, он напоминает мне Вини-Пуха, - поделилась другая американка.
Подлинный восторг вызвал у молодых людей современный мультфильм «Маша и Медведь». Персонажи, анимация, сюжет – им понравилось абсолютно все. Одна из девушек даже заявила, что русские мультфильмы «куда круче, американских».
ВОТ! ВОТ ГДЕ НАСТОЯЩИЙ КИСЛОТНЫЙ ТРИП!!!!
Вам простите е"бут мозг такими новостями, смотрите Американцы поразились совесткими мультами... смотрите Американцы испугались Русских самолетов... только от таких новостей и фактов жизнь не улучшается, все так же воруют а народ в нищите, надоели своей пропагандой махать.
надо было им карлосона показать и ежа, о чем вообще с этими отсталыми можно говорить)))
Если сравнивать объективно русские и американские версии, то тут русские по дизайну к сожалению проигрывают. Взять к примеру мультик маугли. Американские герои явно как-то нелепо смотрятся, в то время когда русские такие серьёзные (скажет взрослый). Но увы ребёнку от русского маугли никак не весело, а порой даже страшно, а американский его забавит.
Русский Винни Пух какой бы милый не казался, всего с ним 3 коротких мультика и все тексты уже знаешь наизусть. И в этой ситуации ребёнок выберет американский.
Маша и медведь другое дело. Он сделан ярко, качественно и весело, поэтому пользуется мировым спросом.
Как вы демаете, какой из мультфильмов предпочтёт ребёнок (см. картинки)? А ведь севетский на 30 лет моложе.
Советский предпочтёт)
А в новом Ну,погоди! папиросы ему заменили на чупа-чупс, полный пи..ц воще не выглядит хулиганом и босяком теперь. Гребаная толерантность
Меховые уши навострит,
Слушать станет: как там мумитролли
В мумидоле? Как там айболит?
Чем там дышит Йожык из тумана?
Пьет ли можжевеловый чаёк?
В лапах цепких у него бердана.
Взгляд его внимателен и строг.
Для врагов преграда и препона.
Для друзей надежда и оплот.
Не прорвутся злые покемоны!
Гадкий телепузик не пройдет!
Он стоит на страже мирной жизни.
Дрозд щебечет, яблони в цвету...
Дышится легко в моей отчизне,
Ибо Чебурашка на посту!
"Голубой, голубой, не хотим играть с тобой"
"Ах, зачем я голубой"
сильное подозрение , что этот мультик не просто так сняли ...
Если другом ты любим
Быть неплохо голубым...
Это из финальной песни того мультика. Впрочем, вряд ли бы американцы оценили. Насколько я знаю, только в русском языке нестандартная ориентация обозначается тем же словом, что и светло-синий цвет.
Ну, погоди и Леопольд - явное подражание американским мультам. А вот Винни-Пух у нас прикольнее, ибо Заходер и всё такое.
А ихний Том, значит, ингаляции принимает? Для улучшения здоровья, надо понимать? :)
Как бы Том в 50-е годы снимали (тогда курение было нормой везде) и сейчас уже нигде не показывают, а Волк сильно моложе, когда он появился, в мире уже полным ходом шла борьба против курения.
Спасибо, КЭП! :)
В 70-х (когда снимали "Ну, погоди"), тоже никто еще не заморачивался борьбой с курением - штатовские "рекламные иконы" тогда еще не начали массово "отъезжать в Края Вечной Охоты" из-за рака лёгких. Борьба с курением на государственном уровне - это начало 90-х.
1969 год, если быть точнее. Именно тогда вышла первая серия и сложился образ персонажа.
Иногда Волк курит, но вряд ли его можно назвать заядлым курильщиком. Единственная серия, в которой Волк постоянно, на всём протяжении серии курит — «0-я». В последующих сериях курение Волка носит эпизодический характер. А именно: в пяти сериях (4-й, 10-й, 11-й, 16-й и 17-й) он ни разу не показан курящим, в шести сериях (3-й, 5-й, 6-й, 9-й, 12-й, 14-й) Волк показан курящим только в прологе, но не в основной части серии, в двух сериях (15-й, 18-й) Волк показан курящим только в некоторых эпизодах основной части серии, но не в прологе, ещё в пяти сериях (1-й, 2-й, 7-й, 8-й, 13-й) он показан курящим как в отдельных эпизодах как основной части серии, так и пролога. Но в любой из серий 1-18 курение Волка всегда занимает меньше половины экранного времени. В этих 18 сериях Волк показан курящим в общей сложности 20 раз. В 19 — 20 сериях Волк уже не курит.
а не считается сие у них грешимом, или просто не видят наверное, а Бакс Бани и Дафи да все курят)))
Прелесть в том, что там нет языка вообще - персонажи общаются на тарабарщине.
...Особенно любопытно наблюдать потуги на понимание и перевод со стороны тех, кто учит русский. А потом, открыть им правду и смотреть за реакцией...
В основном - смеются.
А вот и мультик:
Меня еще в детстве бесила отвратительная дискретная анимация этого мультика. Это при том, что к художникам претензий нет, картинка вполне на уровне. А вот на аниматорах сэкономили. Там, где для нормальной анимации нужно 10 рисунков, в данном мультике в лучшем случае два. Еще и лупами режиссер явно злоупотребляет. Нет, конечно лупы даже в диснеевских мультиках используются. Но во-первых не такого отвратительного качества, а во-вторых не в таком количестве. Тут же они четверть экранного времени занимают. Явно видно, что режиссер таким образом пытался из имеющегося материалы растянуть хронометраж насколько возможно. В результате мультик выглядит как компьютерная игра начала 90-ых годов.
Ну хоть не копипаст и здесь даже букв больше http://fishki.net/1824714-nashi-multfilmy-zavoevyvajut-serdca-zritelej-v-ssha.htmlhttp://fishki.net/1824714-nashi-multfilmy-zavoevyvajut-serdca-zritelej-v-ssha.html
Это не на китайском.
Это японский.
Не о том речь. Наши персонажи, хоть и иностранцы (обрусевшие:)), добрее и ближе нам. Предпочту Винни Губке Бобу.
Да не вопрос. Нравится вам советский Винни Пух, ну и на здоровье. Он многим нравится. Но есть один момент. Этого самого культового Винни Пуха в СССР было отснято всего-навсего 40 (сорок) минут экранного времени (вместе с титрами). Если вы говорите, что предпочтете нашего Винни Губке Бобу, то по сколько раз вы собираетесь пересматривать эти три коротенькие серии? По сто, по двести раз? Если эти мультики имели такой успех у нашего зрителя, то почему на этих трех сериях все и остановилось? Почему бы не наснимать еще серий, пока был жив Леонов? Вместо этого Союзмультфильм выдавал горы никому не нужного шлака, который даже дети отказывались смотреть. Тот же Николодеон, когда понял, что его Губка Боб попер, наснимал с ним мультиков под сотню часов, вплоть до полнометражных. Фанаты довольны. А у нас что? Каким советским наследием мультипликации мы гордимся? Три серии Винни Пуха, три серии Простоквашино, три серии Карлсона. Да "Ну погоди" за двадцать лет на пару часов кое-как наснимали. Ну и еще некоторые, по пальцам пересчитать. Хорошо, но очень мало. Большая же часть той советской анимации - полный отстой. Были конечно достойные внимания таланты, вроде Норштейна или Саакянца, то это мизер. Так что сравнение советского Карлсона с Микки Маусом совсем не в пользу Карлсона по всем параметрам.
Показывали бы Вам в детстве Губку Боба (по выходным и праздникам и 3 серии). Тоже бы его любили...
Ничего не хочу доказать, это всё субъективно.
Не знаю, не знаю. Я Винни Пуха и Карлсона до сих пор пересматриваю. Каждый раз что-то новое (если хотите, некий подтекст в сюжете и фразах нахожу). Иногда просто смешно получается.
Реальный случай, из разряда "нарочно не придумаешь".
Лежу на диване с температурой. Лениво щелкаю ТВ пультом. Попадаю на селекторное совещание белорусского "Батьки". Он учит аграриев, как надо делать. Щелк, дальше! А там сцена из Карлсона, когда Фрекен Бок смотрит передачу про привидений. Поворачивается к своей кошке, и говорит: - Матильда! Дитя моё! Ты посмотри, какой ужас! По телевизору целый вечер показывают каких-то жуликов! Ну чем я хуже?"
В общем после 10-ти минут ржача температура прошла.
Так и я никого не агитирую. НЕ поверите, пришлось ВСЕГО Губку пересмотреть! Сначала росла младшая - ПАПА! Губку!. Потом подрастают внучки от старшей. Приходится ВСЁ смотреть. Могу перечислить всех современных персонажей - от понечек, волшебных родителей, команды мстителей до Power Rangers и Power Girl.
ИМХО. В том же Губке порой юмор не совсем детский.