800k
10 лет назад · 1 фото · 20700 просмотров · 54 комментария
Как звучит песенка Винни-Пуха на разных языках
Метки: #Видео #Винни-Пух #Приколы #песня
Песенка знаменитого и любимого всеми Винни-Пуха на аварском, осетинском, даргинском, кумыкском, лакском, лезгинском, татарском, английском, немецком, русском языке! А какой вариант исполнения понравился Вам?
Метки: #Видео #Винни-Пух #Приколы #песня
Пока слушал - пять раз выпил. Думал, это тост.
бас а бас ДЫР!!!
Натюрлих.
Спасибо, повеселило.
Да. На Осетинском звучит достойно... Просто самое главное нужно подобрать озвучку,чтоб подходила под героя мультфильма....
татарский убил просто
1.осетинский
Сразу вспомнилась вот эта песенка в японском переводе
Это мне даже большее нравится чем на русском.
Поржал, спасибо. Жаль на хохлятском нет, тоже прикольно бы звучало, хотя да, там медведь сейчас под запретом.
Ха-а, мне однажды довелось посмотреть "Гарри Поттер и философский камень" на украинском! Так никогда не смеялась! "Здоровеньки булы, профэссор Дамблдор!" - это для искушенных зрителей!
Как мало языков оказывается, я знаю. Поняла только кумыкский и татарский варианты песни.
Моё мнение: осетинская, татарская и немецкая озвучка дают подобие оригинала, который, конечно, вне конкуренции. Не сочтите за шовинизм. Это всего лишь мнение.
на немецком похоже , как в порномультике