885k
10 лет назад · 1 фото · 10504 просмотров · 66 комментариев
Как звучали бы песни диснеевских принцесс, если бы они пели их на родном языке (1 фото + 2 видео)
Метки: #Видео #принцессы #сказки
В оригинале мультфильмах диснеевские принцессы поют свои песни на английском языке, но при этом для многих он явно не родной. Создатели данных роликов решили восстановить справедливость и показать исполнение композиций из знаменитых мультфильмов сперва традиционно на английском, а затем на языке, на котором были написаны произведения, положенные в основу мультфильмов. Получилось куда более душевно и колоритно! Смотрите на левый верхний угол, чтобы заметить переход!
Ариэль поёт на датском, Эльза на норвежском, Мулан на китайском, Аладдин и Жасмин на арабском и Рапунцель на немецком языках
Белль и Аврора поют на французском, Эльза на норвежском, Белоснежка на немецком и Геркулес на греческом
Метки: #Видео #принцессы #сказки
Китайский, арабский понравились, необычно звучат в такой ритмике. Удивил немецкий - оказывается очень певучий язык :)
Это говорит только об одном - искусство музыки пронзает все страны и континенты.
Аврора, как на французском запела, от Мишель Мерсье в образе Анжелики не отличить)
Рапунцель и Бэлла понравились,а остальные в англ варианте лучше.
Чаще всего, лучше воспринимается вариант,услышанный первым
Класс!
На норвежском, видать, гномы поют
Как правило у нас отвратительная озвучка, голоса противные
Ой, а мне понравилась оригинальная озвучка! Классно же!!! Лучше чем на английском, в тысячу раз лучше!!!
Вообще-то, оригинальная и есть английская.
А почему Эльза на норвежском? Это же оригинальная сказка, придумана недавно, а Эрендел - вымышленное государство и не имеет "привязанного" географического расположения.
Я так понимаю, крокодила Гену на японском никто не запостит?
Я так понимаю автор нашел версии официальной озвучки и склеил?) красиво получилось
а мне понравилось)))
Французский мне особенно понравился)
просто подтверждение того, что все языки прекрасны, а в песнях главное голос
А мне понравилось))))
Все норм только РУСАЛОЧКА ПЕТЬ ПОД ВОДОЙ НЕ МОЖЕТ _ОНА ДОЛЖНЫ БУЛЬКАТЬ И ПУСКАТЬ ПУЗЫРИ
Кто слышит рыб, когда они кричат?
"Создатели данных роликов решили восстановить справедливость и показать исполнение композиций из знаменитых мультфильмов сперва традиционно на английском, а затем на языке, на котором были написаны произведения, положенные в основу мультфильмов."
Ну научитесь читать уже, а?
Пост - это не только заголовок и видео/картинки.
З.Ы. В России заголовки к переведенным зарубежным постам и названия к зарубежным фильмам придумывают, видимо, одни и те же люди.
Не увидел разницы, походу пофиг на каком петь, там и там пищат - аааааааа, ууууууууу, эээээээээээ!
Тогда вернитесь к рэпу.
Э Э Э
а где Кумыки живут?
В Кумыкии конечно же)
шедеврально, честно)