9k
10 лет назад · 28 фото · 2046 просмотров · 8 комментариев
Вывески китайских магазинов (28 фото)
Довелось летом побывать в Маньчжурии (город в приграничном районе Китая, Внутренняя Монголия). Как всегда, вывески китайских магазинов, а точнее, перевод иероглифов на наш родной язык, вызывают улыбку.
Подборка шедевров перевода с китайского на русский. Без слов...
А что если эти китайцы обращались в бюро переводов, где работает знатный тролль =)
Ничем не лучше, когда тату иероглифами набивают по незнанию, а там написано "Тушенка Великая стена"...
Судя по именам Миша,Раиса,Зина - хозяева - русские.Они -то куда смотрят?Или перешли на олбанский?
Знаю китаянку Ду Лин Мей,так она всем русским Леной представляется.
А на родине?
И в россии и на родине.
Все китайцы ! Они всегда так представляются !
в Маньчжурии они все - Лены/Кати/Саши