841k
10 лет назад · 2 фото · 9346 просмотров · 22 комментария
Талантливый «особенный» мальчик написал невероятно пронзительное стихотворение (2 фото)
Стихотворение, которое в эти дни в Сети цитируют чуть ли не чаще, чем классиков, написал 10-летний мальчишка. Оно невероятно пронзительное и заставляет по‑новому взглянуть на некоторые вещи.
Автора зовут Бенджамин Жиру (Benjamin Giroux), и он страдает синдромом Аспергера. Обычно у ребят с этим заболеванием возникают большие трудности в общении, у них необычные привычки, они отличаются неуклюжестью и со стороны кажутся странными. Каково это, быть непохожим на остальных, и не все ли мы по-своему странные — об этом Бенджамин и рассказал в своих стихах.
Он показал их своей маме, и та с гордостью поделилась ими на странице американской Национальной ассоциации по вопросам аутизма. Женщина пишет:
«Мой 10-летний сын, страдающий синдромом Аспергера, получил в школе задание написать стихотворение под названием „Я“. С этого слова он и начал каждую строчку. Вот что у него получилось…»
Он показал их своей маме, и та с гордостью поделилась ими на странице американской Национальной ассоциации по вопросам аутизма. Женщина пишет:
«Мой 10-летний сын, страдающий синдромом Аспергера, получил в школе задание написать стихотворение под названием „Я“. С этого слова он и начал каждую строчку. Вот что у него получилось…»
Я странный, я другой.
Интересно, а вы — тоже?
Я слышу голоса из ниоткуда,
Я знаю — вы их не слышите, и это нечестно.
Я хочу не испытывать грусти,
Я странный, я другой.
Я притворяюсь, что и вы — тоже.
Я чувствую себя мальчиком в космосе,
Я касаюсь звезд и ощущаю себя неприкаянным.
Я беспокоюсь о том, что могут подумать другие,
Я плачу, когда все смеются, и это заставляет меня сжиматься.
Я странный, я другой.
Теперь я понимаю, что и вы — тоже.
Послушайте, я чувствую себя изгоем.
Я мечтаю о том дне, когда все будет в порядке.
Я пытаюсь вписаться.
Я надеюсь, что когда-нибудь у меня получится.
Я странный, я другой.
Интересно, а вы — тоже?
Я слышу голоса из ниоткуда,
Я знаю — вы их не слышите, и это нечестно.
Я хочу не испытывать грусти,
Я странный, я другой.
Я притворяюсь, что и вы — тоже.
Я чувствую себя мальчиком в космосе,
Я касаюсь звезд и ощущаю себя неприкаянным.
Я беспокоюсь о том, что могут подумать другие,
Я плачу, когда все смеются, и это заставляет меня сжиматься.
Я странный, я другой.
Теперь я понимаю, что и вы — тоже.
Послушайте, я чувствую себя изгоем.
Я мечтаю о том дне, когда все будет в порядке.
Я пытаюсь вписаться.
Я надеюсь, что когда-нибудь у меня получится.
Я странный, я другой.
Стихотворение вызвало невероятный отклик. Десятки тысяч людей поделились им на своих страницах, многие оставили теплые комментарии. Читатели признавались, что эти чувства Бенджамина знакомы практически каждому, потому что он прав, и все мы по-своему странные.
«Бен хотел объяснить людям, что быть странным означает быть необычным, а быть необычным — это чудесно, и люди не должны бояться быть самими собой, — говорит Сонни, отец Бенджамина. — И это заставляет меня гордиться своим сыном!»
А еще отец рассказал, что Бенджамин стеснялся читать свои стихи вслух перед классом, потому что не думал, будто у него хорошо получилось. Но ему прочли множество слов поддержки из интернета, и он узнал, какое потрясающее впечатление произвел на людей.
«Бен хотел объяснить людям, что быть странным означает быть необычным, а быть необычным — это чудесно, и люди не должны бояться быть самими собой, — говорит Сонни, отец Бенджамина. — И это заставляет меня гордиться своим сыном!»
А еще отец рассказал, что Бенджамин стеснялся читать свои стихи вслух перед классом, потому что не думал, будто у него хорошо получилось. Но ему прочли множество слов поддержки из интернета, и он узнал, какое потрясающее впечатление произвел на людей.
в англиском варианте более душевно (понимая ребёнка)...
Я тут чуток посидел .. для общего зрителя перевел на более понятный слог... (не судите строго) :)
Я странный, да - другой.
Вопрос - а вы нормальны?
Ко мне приходят голоса.
Я не боюсь, а вы бы вряд ли.
Но, я грущу.
Да, я странный, я такой.
Я притворяюсь, как и все вокруге.
Я с вами словно в космосе и так же одинок.
Касаясь звезд холодных, как бы теплыми руками.
Да, Я плачу, когда вокруг смеетесь вы.
Я странный, пусть...
Но, больше ранит грусть.
О том, что вы такие же.
когда понять не в силах.
Я все равно мечтаю об одном.
Все будет в хорошо.
Однажды буду с вами Я смеятся.
Я верю.
И пусть другой Я.
Я странный, да - другой.
Вопрос - а вы нормальны?
Ко мне приходят голоса.
Я не боюсь, а вы бы вряд ли..
Но, я грущу.
Да, я странный, я такой.
Я притворяюсь, как и все вокруге.
чтоб нормальным как и вы.
Я с вами словно в космосе и так же одинок.
Касаясь звезд холодных, они не отвечают никому.
Да, Я плачу, когда вокруг смеетесь вы.
Я странный, пусть как хочется вам так...
Но, больше ранит грусть.
О том, что вы такие же.
когда понять не в силах.
Я все равно мечтаю об одном.
Все будет в хорошо.
Однажды буду с вами Я смеятся.
Я верю.
И пусть другой Я.
Я такой же.
p.s. Оцените и кидайте камни ) ... Я постарался передать человека эмоции ..
Усё... В литературе Винианиму не место ))))))
Крутотенюшка.
Душевно!
Да а кто в детстве стихи не писал? У меня и подушевнее есть. Вот только когда взрослеешь, когда появляется семья, как то приземляешься. Теперь мне строки начинают в голову приходить только когда становится очень грустно. Для меня это как антистресс. Напишу, выброшу...
Надо песни теперь на слова написать. Рок, балладу и рэп
Okay, не надо.
Про талант не знаю, но душевно и сопережевательно...
ща будут бегать с этим мальчиком,как конь с яйцами!!
Новый соус, для старых блюд. ща опять начнут необычные особенные цветные и тд... заело уже все это.
Хороший парень, надеюсь ему удасться достичь тех чувств, которых ему так не хватает.
Не надо быть другим, необычным, обычным, особенным. Стремитесь быть просто нормальными!
нормальность относительна.
Просто он высказал , что он другой.
А мне стихотворение Р. Киплинга по душе.
Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть чac не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена, и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.
Умей поставить, в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть, и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело,
И только Воля говорит: "Иди!"
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег,
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!
И автор этих строк отправил сына-недотёпу в колониальные войска, где тот погиб, не помню уже- то ли от болезни, то ли в бою...
В те времена нормальным было для мажора уйти в армию и погибнуть в какой нибудь войне.
Это... просто... НЕВЕРОЯТНО!!!!
Графоман с синдромом нарциссизма - Я, Я, Я, Я...
Прямо Фредди.
Фредди форева!!!