56k
10 лет назад · 18 фото · 41745 просмотров · 130 комментариев
Гоблинский перевод Властелина колец (18 фото)
От Братва и кольцо я реально со смеху упал с дивана во второй раз в жизни. Две сорванные башни добавили веселья. Возвращение Бомжа убило окончательно. Перлы Гоблина растащили на цитаты, Гоблин стал легендой, легенда фарсом, а потом и анекдотов насочиняли.
План у тебя Пендальф полный атас!
В землях Мордовии на черной горе мрачный владыка Саурон тридцать лет и три года тайно мастерил мега-кольцо. И в это кольцо он засадил всю свою жестокость, злобу свою засадил, детские комплексы, ну там привычки нехорошие и все такое.
Не искушай меня, Федор, ибо необуздан я в желаниях своих. Как начну добро причинять налево-направо, пользу наносить да ласкам подвергать.
Милиция! Пещерку выставили!
Они были нормальными бюргерами, но Саурон дал им сабли, коней, бурки и патроны, бесконечные патроны
- «Скажи пароль и проходи» А как по-эфльийски будет пароль?? - Der Parol.
Тикайте хлопцы i'll be back.
- Урки, хобботы - какая мне разница? Если ты умеешь черенками размножаться значит ты или грибник-паскуда, или дровосек - сволочь либо охотник - гад. Только усе один - смерть, потому что закон такой.
- Мы в Гринпис членские взносы платим! Мы хорошие!
- Как сказал один мой знакомый доктор вскрытие покажет.
- Мы в Гринпис членские взносы платим! Мы хорошие!
- Как сказал один мой знакомый доктор вскрытие покажет.
На самом деле здесь только я - настоящее дерево. Остальные - мутанты.
Очень давно один папа по кличке "Карло" заделал Буратино. Модель получилась удачная. И начал он клонировать ее на мебельной фабрике. Брак зарывал в овраге. Когда пошли кислотные дожди, мутанты из числа бракованных чурок проросли и заколосились. Мои друзья-мутанты этого Карлу ненавидят. Он настругал 1000 Буратин и ни одной матрешки.
Очень давно один папа по кличке "Карло" заделал Буратино. Модель получилась удачная. И начал он клонировать ее на мебельной фабрике. Брак зарывал в овраге. Когда пошли кислотные дожди, мутанты из числа бракованных чурок проросли и заколосились. Мои друзья-мутанты этого Карлу ненавидят. Он настругал 1000 Буратин и ни одной матрешки.
- Кто-то идет.
- Кто такой?
- С бородой из ваты.
- Блин, только этих нам здесь еще не хватало. Надо его пугнуть.
- Ну вы, блин, даете.
- Личико открой!
- Может еще до пояса раздеться? Чего, совсем не признали? Видать богатым буду. Или прикалываетесь?
- Блин, ничего не вижу. Слышь, мужик, ты дальний свет выруби!
- Зёма, ты что-ли?
- Не признать. Ты чего, брови выщипал?
- Шутку понял. Смешно.
- У Зябла понтов было много, а боец он никакой. Зарезал я его как свинью. Заработал много experiens'а и получил level up. Правда сам я тоже с крыши навернулся. Но упал удачно, прямо в белый. Приходы были - мама не горюй,
а когда у меня уже вольты пошли... я полные карманы набрал и отвалил.
Попутно прошел курс молодого бойца в школе белого ниндзя. Видал,
как я ловко стрелы отбиваю?
- Пендальф?
- Это я раньше был Пендальф Серый, а теперь я - Саша Белый.
- Белий эта круто!
- Кто такой?
- С бородой из ваты.
- Блин, только этих нам здесь еще не хватало. Надо его пугнуть.
- Ну вы, блин, даете.
- Личико открой!
- Может еще до пояса раздеться? Чего, совсем не признали? Видать богатым буду. Или прикалываетесь?
- Блин, ничего не вижу. Слышь, мужик, ты дальний свет выруби!
- Зёма, ты что-ли?
- Не признать. Ты чего, брови выщипал?
- Шутку понял. Смешно.
- У Зябла понтов было много, а боец он никакой. Зарезал я его как свинью. Заработал много experiens'а и получил level up. Правда сам я тоже с крыши навернулся. Но упал удачно, прямо в белый. Приходы были - мама не горюй,
а когда у меня уже вольты пошли... я полные карманы набрал и отвалил.
Попутно прошел курс молодого бойца в школе белого ниндзя. Видал,
как я ловко стрелы отбиваю?
- Пендальф?
- Это я раньше был Пендальф Серый, а теперь я - Саша Белый.
- Белий эта круто!
- Хай!
- Здорово, коли не шутишь. Откуда такие красивые нарисовались? Если хотите зайти - сдавайте ножи и волыны, вытирайте ноги. Сами кто будете?
- Экстрасенсы мы, лечим по фотографиям.
- Босс, похоже санитары из дурдома приперлись.
- Гони их на фиг.
- Мы известные народные целители.
- Снимаем венец безбрачия, выводим из запоев.
- Зубы заговаривают.
- Я вот что-то не пойму, понимаешь,кто это у нас тут в запое?
- Мощно задвинул, внушает.
- Спасибочки, конечно, за беспокойство. Только не при деньгах мы сегодня
чтобы с докторами разговаривать.
- И тем не менее, сейчас состоится презентация. Пенсионеров лечим бесплатно, студентам и беременным - скидка 50%.
- Милиция! Гоните шарлатанов!
- Дело ясное. Глубокий запой.Белая горячка.
- Да ты, я вижу, наш клиент.
- Здорово, коли не шутишь. Откуда такие красивые нарисовались? Если хотите зайти - сдавайте ножи и волыны, вытирайте ноги. Сами кто будете?
- Экстрасенсы мы, лечим по фотографиям.
- Босс, похоже санитары из дурдома приперлись.
- Гони их на фиг.
- Мы известные народные целители.
- Снимаем венец безбрачия, выводим из запоев.
- Зубы заговаривают.
- Я вот что-то не пойму, понимаешь,кто это у нас тут в запое?
- Мощно задвинул, внушает.
- Спасибочки, конечно, за беспокойство. Только не при деньгах мы сегодня
чтобы с докторами разговаривать.
- И тем не менее, сейчас состоится презентация. Пенсионеров лечим бесплатно, студентам и беременным - скидка 50%.
- Милиция! Гоните шарлатанов!
- Дело ясное. Глубокий запой.Белая горячка.
- Да ты, я вижу, наш клиент.
- Я в полной завязке. С обеда не пью.
- Что-то не бросается в глаза, что ты в завязке.
- Не имеешь правов таких. Покажи лицензию!
- Даю установку, Борис. Скажи водке - нет!
- Ёкарный Бабай! Изыди, ломка!
- Что-то не бросается в глаза, что ты в завязке.
- Не имеешь правов таких. Покажи лицензию!
- Даю установку, Борис. Скажи водке - нет!
- Ёкарный Бабай! Изыди, ломка!
Добровольно-народная дружина имени Саурона. Неплохо, неплохо. А хата у него определенно выше моей. Похоже, компенсирует недостаток размера в другом месте.
Кто норму выполняет - тому талоны на усиленное питание. Арбайтен по стахановски. Строжайшее соблюдение дисциплины труда и правил техники безопасности должно стать нормой жизни. План - закон, выполнение - долг, перевыполнение - честь.
Которые из дерьма вылупились - всех помыть, переодеть и в отряд.
Кто норму выполняет - тому талоны на усиленное питание. Арбайтен по стахановски. Строжайшее соблюдение дисциплины труда и правил техники безопасности должно стать нормой жизни. План - закон, выполнение - долг, перевыполнение - честь.
Которые из дерьма вылупились - всех помыть, переодеть и в отряд.
- Нормальные герои всегда идут в обход!
- Вы ведь нормальные герои, да? Вот он обход, сюда и пойдем.
- Ну ни фига себе: болото! У нас ведь даже сапог нет!
- Це не болото, це Гримпенская трясина. Ты скорее, пока прилив не начался.
- Швыдче, хобботы, швыдче! Я знаю куды идтить. Тут зимой, когда собака спит, Сусанин водит экскурсии на коньках. Я у него достопримечательностью работал, водяного изображал. И чтобы тихо, хоботы. Не дай бог собака проснется.
- Вы ведь нормальные герои, да? Вот он обход, сюда и пойдем.
- Ну ни фига себе: болото! У нас ведь даже сапог нет!
- Це не болото, це Гримпенская трясина. Ты скорее, пока прилив не начался.
- Швыдче, хобботы, швыдче! Я знаю куды идтить. Тут зимой, когда собака спит, Сусанин водит экскурсии на коньках. Я у него достопримечательностью работал, водяного изображал. И чтобы тихо, хоботы. Не дай бог собака проснется.
- Зайдем к тёте Соне, она практикует новый метод уринотерапии.
- Это шож, мне мочу хлебать придется?!
- Да не, можно просто обливаться... но идти придется мимо Чернобыля: от радиации уринотерапия еще сильнее действует. А если толстый будет хамить, вместо обливаний нырять заставим!
- Это шож, мне мочу хлебать придется?!
- Да не, можно просто обливаться... но идти придется мимо Чернобыля: от радиации уринотерапия еще сильнее действует. А если толстый будет хамить, вместо обливаний нырять заставим!
- Кто это?
- Талибы. Их джедаи из Афгана выперли. И теперь они идут в Гондурас делать массовое обрезание.
- Это как так?
- Ну, всем, кого поймают, делают обрезание под корень. Потом дают халат, тюбетейку и записывают в талибан.
- Чего-то мне не хочется в талибан записываться.
- Смотри, Федор! Слонопотамы. Зоопарк в Кондагаре разорили.
- Талибы. Их джедаи из Афгана выперли. И теперь они идут в Гондурас делать массовое обрезание.
- Это как так?
- Ну, всем, кого поймают, делают обрезание под корень. Потом дают халат, тюбетейку и записывают в талибан.
- Чего-то мне не хочется в талибан записываться.
- Смотри, Федор! Слонопотамы. Зоопарк в Кондагаре разорили.
Фёдор! Может хоть ты знаешь код к компьютеру Зеона?!
Мой жених с гидрой мирового капитализма борется, а у него даже сабли нет. Вон у вас папа железяка какая то в огороде валяется... Так может забацаете из нее настоящий джедайский меч? А я пока книжку дочитаю...
Хотел бы я головой где нить приложиться, что бы забыть эти три фильма. ЧТо бы снова их пересмотреть их по 10 раз )))
Впервые посмотрел еще в начале 2000-х. На кассетах!
Конечно, на любителя. Тем более, что смотреть в варианте Гоблина нужно только после просмотра в оригинале. Иначе многие шутки непонятными могут оказаться.
По прошествии лет, до сих пор, смотрю периодически с удовольствием!
пытался посмотреть но не осилил...на любителя..
годный перевод!
-Дафай, Гифи, дафай!
-Гиви ужэ три дня дает! Нет чтобы сказать, Гиви Зурабович, давай дарагой…и Гиви даст!
-Обними меня как Ромео Джульетту.
-Я только "Каштанку" читал. Хочешь за жопу укушу?
- И запомни, в английском языке мата нет!
- А как же переводится "фак"?
- О боже мой!
"Господа, позвольте я пропью с ноги"
До сих пор иногда использую эту фразу.
А Гоблин сейчас полезными для общества делами занимается.
Черножопица!
-Ты кто?
-Я твой папа,агент Смит!
-Нет,мой папа - Aerosmith!!!
"Хочу чаю, аж кончаю"
Нету больше того смешного переводчика Гоблина теперь, он самый настоящий буржуй (все мои телодвижения только за бабки) хотя по взглядам является ярым сталинистом и коммунистом что парадоксально. Вливает в уши с псевдоэкспертами (которые поддерживают только его точку зрения) в неокрепшие умы своих адептов в "тытруба" какая акуенная страна КНДР и как она движется к светлому будущему и что мир не сможет прожить без коммунизма. У меня все!
Жить на что то надо. Он и раньше деньги за это получал. Только теперь запрет на маты в кинотеатре. А экспертам не веришь, так проверь источники на которые они ссылаются. Уличи, так сказать. И там не сказано, что КНДР "охуенная" страна, там сказано, как она развивалась, почему произошел раскол народов и почему она сейчас в такой жопе в мировом сообществе. А так же как она Южную Корею в свое время сделала по всем показателям.
Первый раз посмотрел в гоблинском переводе