Откуда пошли известные выражения? (8 фото)

"На обиженных воду возят..."

Первоначально поговорка звучала как "на сердитых воду возят, на добрых сами катаются". Добрых и смирных лошадей запрягали в барские кареты, соответственно их берегли и ухаживали. Норовистых, "сердитых" лошадей наоборот, отдавали в тяжёлую работу, например возить воду. Ну и отношение было соответствующее.
В 90-е годы, когда русскую культуру начали ровнять по лагерным понятиям, пословицу изменили. "Обиженными" на зоне называли тех, кого заставляли выполнять работу за "пацанов" и блатных.

С последним не согласен.
Фразеологизм "делать из мухи слона" означает сильно, необоснованно преувеличивать значение чего-либо незначительного.
Родина этой крылатой фра­зы Греция. Перешла она к нам из сатирического произведе­ния «Похвала мухе» Лукиана, который жил два тысячелетия назад. Но автором выражения был все же не этот древнегре­ческий сатирик. Лукиан лишь использовал современную ему пословицу, которая полностью нам не известна. Вот что он пишет в конце своей «Похвалы мухе»: «...я прерываю свое слово, хотя многое еще мог бы сказать, чтобы не подумал кто-нибудь, что я, по пословице, делаю из мухи слона».
А метаграмма муха-слон просто является самой популярной как раз из-за этого фразеологизма. Кстати, вто ее самый короткий вариант, найденный без использования компьютера: муха — мура — тура — тара — пара — парк — паук — паут — плут — плот — слот — слон:)