3k
10 лет назад · 1 фото · 2045 просмотров · 14 комментариев
В Великом Новгороде откопали берестяную грамоту с неизвестным ругательством
В Великом Новгороде археологи, обнаружив во время раскопок берестяную грамоту, неожиданно обогатили русский язык неизвестным до сегодняшнего дня ругательством.
Значение слова, негативный смысл которого стал ясен из контекста, пока установить не удалось, однако агентство ТАСС уже обратилось к лингвистам за разъяснениями, чтобы запустить ругательство в обиход.
Скорее всего, слово "посак", которое встретилось ученым на берестяной грамоте, найденной впервые за 60 лет археологических исследований, имеет значение "вор" или "мошенник", предположили в новгородском музее-заповеднике.
"Находка заставила ученых поломать голову. В слое первой половины XIV века был обнаружен довольно большой документ, содержащий запись оброка или долга. В нем есть слово "посак", обнаруженное в берестяных документах впервые. Академик РАН Андрей Зализняк на основе псковских и тверских говоров дал толкование ему как "вор" или "мошенник", - пояснили в музее. При этом понять смысл написанного ученым так и не удается.
По данным РИА "Новости", все содержание документа представляет собой одну-единственную строку с надписьтю: уов ортимие уо посака три берековесеке.
Берестяная грамота, о которой идет речь, стала 1082-й по счету с момента начала археологических исследований в Великом Новгороде. Первые берестяные письма были обнаружены на территории города в 1951 году.
Скорее всего, слово "посак", которое встретилось ученым на берестяной грамоте, найденной впервые за 60 лет археологических исследований, имеет значение "вор" или "мошенник", предположили в новгородском музее-заповеднике.
"Находка заставила ученых поломать голову. В слое первой половины XIV века был обнаружен довольно большой документ, содержащий запись оброка или долга. В нем есть слово "посак", обнаруженное в берестяных документах впервые. Академик РАН Андрей Зализняк на основе псковских и тверских говоров дал толкование ему как "вор" или "мошенник", - пояснили в музее. При этом понять смысл написанного ученым так и не удается.
По данным РИА "Новости", все содержание документа представляет собой одну-единственную строку с надписьтю: уов ортимие уо посака три берековесеке.
Берестяная грамота, о которой идет речь, стала 1082-й по счету с момента начала археологических исследований в Великом Новгороде. Первые берестяные письма были обнаружены на территории города в 1951 году.
Ну тупые!!!
Чего же тут непонятного?
Россия всегда была Кин-дза-дзой, просто археологи неправильно прочли слово "пацак"...
"уов ортимие уо посака три берековесеке"... На фотографии буковок то поболее.
Так а чего тут неизвестного? Просто древним людям так послышалось слово пацак. Должен небось нормальным плюканам пару коробков КЦ и не отдаёт.
Небось его посадили в эцых с гвоздями, пожизненно и всего делов, ну или эцелоп транклюкировал за борзость.
Уэф-четланин. Пацак должен перед ним три раза "ку "делать. И эцелоп не имеет права бить его по ночам,-никогда!
"все содержание документа представляет собой одну-единственную строку с надписьтю: уов ортимие уо посака три берековесеке."
===
Это точно русский язык?
архи из статьи - редкостные идиоты. и эти люди запрещают нам копать! Посак - это один из полупродуктов обмолота зерна. Грубо говоря, зерно с частями колоса, но без соломы. Артемка должен афтору записки 30 пудом недомола. Позорище, а не археологи. Хоть бы гуголом пользовались
"Вот и выросло поколение..." :) А мы тут молодёжь гнобим - "не знают, кто такой Ленин!".
Че за Ленин-то? ;)
Огласите весь текст, пожалуйста.
"пкцу лу прор щвоцйв п екь ситцусущшатщга в йцшвз азукпа на*уй!".
посак = поцак (кин-дза-дза))))) учите фильмографию)))
Расшифровка:
Полный "уов" Ортемий "уо"-кнул "посака" целых три "берековесека" (это мера веса, вроде как). Вот и смысл, а уж что-такое "посак", и кто такой "уов" - тут уж сами ;)
уов = ув.тов., просто гвоздик стёрся царапавши.