Современных детей-первоклашек попросили нарисовать картинку по четверостишию Пушкина:
Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая.
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке.
Кибитка в представлении детишек оказалась летательным аппаратом. У некоторых она была ещё и похожей на кубик (КУБитка). Летающая удалая ки(у)битка занимается весьма воинственным делом — она взрывает. Что или, вернее, кого? «Бразды пушистые». Это зверьки такие (пушистые же!)
0
Источник
За геноцидом браздов наблюдает некая личность в тулупе и красном кушаке и с лопатой. Это ямщик. Носитель тулупа и кушака, по мнению детей, никакого отношения не имеет к кибитке и творимым ею безобразиям. Рождённый копать летать не может! Самым трудным словом оказалось «облучок». Часть детей вообще не поняла, что это такое и с чем его едят, в результате ямщик с лопатой (а чем ему еще ямы копать, он же ямщик!) оказался сидящим на «пятой точке» (в некоторых вариантах — на обруче).
То есть нет несущейся в облаке искрящегося под солнцем снега кибитки с весёлым бородатым дядькой в тулупе и кушаке на козлах. Вместо этого над землёй несётся кубическая летающая хреновина, под её смертоносными ударами летят кровавые ошмётки несчастных пушистых браздов, а за всем этим, балансируя на обруче на краю вырытой ямы, наблюдает люмпенская личность в тулупе и красном кушаке, с лопатой.
На самом дели, текст очень сложен для современного понимания, даже для более взрослого населения, не говоря у же о детях, у которых словарный запас еще не накоплен.
Тем более, в тексте есть несколько слов, которые давно вышли из употребления.
Если перевести на современный язык, то можно написать так. ))
С тропинки пышней снег вздымая
Летит машина скоростная
Водитель на сидении сидит
Он в шубу, с красным поясом одет.
родители первоклашек нарисовали. Моя мама работает в детском саду. У них был интернет-конкурс. Вот просит она меня зайти и проголосовать за воспитанников. Ни одного рисунка ребенка я не увидела.
во во ща взрослые так не нарисуют, а вы первоклашки там..
На самом дели, текст очень сложен для современного понимания, даже для более взрослого населения, не говоря у же о детях, у которых словарный запас еще не накоплен.
Тем более, в тексте есть несколько слов, которые давно вышли из употребления.
Если перевести на современный язык, то можно написать так. ))
С тропинки пышней снег вздымая
Летит машина скоростная
Водитель на сидении сидит
Он в шубу, с красным поясом одет.
Ну как-то так.
Блестяще!
Что такое облучек, я тоже не знаю.
облучок - сиденье ямщика.
родители первоклашек нарисовали. Моя мама работает в детском саду. У них был интернет-конкурс. Вот просит она меня зайти и проголосовать за воспитанников. Ни одного рисунка ребенка я не увидела.
100% взрослые - только они могут так нарисовать "бразды пушистые" :)
Я ху*ю, дорогая редакция.
БОян 10 летней давности:
aif.ru/archive/1704424
судя по своеобразному юмору скрытому в рисунке, рисовал сам учитель
Стерва, я после универа и то так рисовать не умею!))))
Сам нарисовал, сам описал, сам поржал...
Рисунок стопудово не первоклашки. А объяснения слов бразды, ямщик, облучок, кибитка... да, тут есть простор для детской фантазии.
аха... рисунок первоклашки... верю-верю ))
это превоклашки рисовали ? Не верю.
пятиклашкам это нарисовать под силу, и они так же не в курсе смысловой нагрузки всех этих слов.