211k
9 лет назад · 8 фото · 1802 просмотров · 8 комментариев
Самая опасная дорожная пробка на планете (8 фото)
Метки: #горы #дорогу #опасности #пробки
Опаснее транспортной пробки, чем та, что может возникнуть на горе Гуо Лян Сун, даже вообразить невозможно.Только взгляните на эти снимки — круто петляя над огромной пропастью, она выглядит необычайно жутко. Эта китайская дорога, имя которой звучит как «13 героев», пролегает прямо внутри горы, длина ее составляет более 1,2 километра, а ширина равняется 16 метрам.
На протяжении пяти лет 13 мужчин трудились над ее созданием, в их честь и назвали дорогу
Метки: #горы #дорогу #опасности #пробки
Строителей 13, а имён 3? То есть не только лица но и имена одинакоовые? ХД
Строителей было 13, но автор переводит "ШиСаньЛин(ь)" как "13 героев" - отсюда и такое название... к именам строителей никакого отношения не имеет.
Но у меня другой вопрос: Китайский мой не родной язык и познания у меня не очень большие и я могу чего-то недопонимать.
Если у кого-то знаний побольше, то подскажите "Лин" (или "Линь") - это точно "герой/герои"? Я на всикдку бы перевел как "тринадцатый лес", если "Лин" или как "тринадцать душ", если "Линь"...
Заранее благодарен
И обоченников нет
Ага, когда в каком-то году в снегопад на МКАДе стояли с вечера до пяти утра и поехали сразу опять на работу, домой было ехать бессмысленно.
Или эти "13 мужчин" были менеджерами строительства, или я не понимаю в этом мире ничего. Тогда нахрена тратить миллиарды, если можно тринадцатью мужиками построить тоннель?
в китае за распил смертная казнь. без исключений и вариантов.