211k
9 лет назад · 1 фото · 2330 просмотров · 15 комментариев
История известного жеста
Знай эту историю, чтобы было чем блеснуть перед друзьями!
Перед битвой при Азенкуре в 1415 году, французы, предвидя победу над англичанами, решили, что будут отрезать средний палец всем захваченным в плен английским солдатам. Без среднего пальца будет невозможно стрелять из английского длинного лука и, следовательно, они будут не в состоянии воевать в будущем. Этот знаменитый английский лук изготавливался из родного английского тиса, и акт стрельбы из длинного лука был известен как «щипание тиса» (pluck yew).
К большому недоумению французов, англичане выиграли битву, и они начали насмешливо дразнить пораженных французов, салютуя им средними пальцами, как-бы говоря: вот, победа за нами и мы все еще можем «щипать тис»!
Фразу «pluck yew» довольно трудно выговорить, поэтому со временем согласные в начале постепенно изменильсь к более простому «f», и слово «yew» постепенно заменилось на «you», таким образом теперь именно словосочетание «fuck you» используется в сочетании с салютованием одним пальцем.
К большому недоумению французов, англичане выиграли битву, и они начали насмешливо дразнить пораженных французов, салютуя им средними пальцами, как-бы говоря: вот, победа за нами и мы все еще можем «щипать тис»!
Фразу «pluck yew» довольно трудно выговорить, поэтому со временем согласные в начале постепенно изменильсь к более простому «f», и слово «yew» постепенно заменилось на «you», таким образом теперь именно словосочетание «fuck you» используется в сочетании с салютованием одним пальцем.
Похоже на правду
У англичан этот жест - не средний палец, а средний и указательный, при этом тыльная сторона ладони повернута к "собеседнику".
Связано это действительно с английскими лучниками, которые троллили этим жестом французов, мол, мы в порядке, а вам - хана.
Именно 2 пальца. Потому, что тетива натягивается ДВУМЯ пальцами, автор - средним и указательным.
Все вышесказанное мне рассказал приятель-англичанин еще года 3 назад...
Русским похоже руку по локоть обещали отрезать. И если русские и посылали на йух,то это и значило,-на йух. Никаких иносказаний и мутаций!
Йух - это вроде рожон - то есть остриё копья.
Т.е., само слово f.u.c.k происходит от pluck? Как-то не очень похоже...
"Академическая версия утверждает, что слово [мат] пришло в английский язык из голландского, немецкого или одного из шведских диалектов в XV веке. В частности, схожее по звучанию голландское fokken переводится как «спаривать» (скот), слово fokka на одном из шведских диалектов означает «совокупляться», а близкое шведское слово fock означает половой член."
(Больше о происхождении слова по ссылке http://shkolazhizni.ru/culture/articles/3382/http://shkolazhizni.ru/culture/articles/3382/ )
Кстати, насчет слова fock. Считается, что сопровождающий послание жест - средний палец - символизирует именно член, а загнутые указательный и безымянный пальцы - яйца.
"F.u.c.k имеет германские корни, как и многие другие слова в английском языке. Но согласно Оксфордскому словарю его точное происхождение неясно. Первое использование было зафиксировано в 1475 году, но [мат] существовал в языке задолго до этого. В первый раз оно появилось в стихотворении “Flen, flyys, and freris”, которое высмеивало кармелитских монахов Кембриджа. А строчка с ним звучит так: “Non sunt in coeli, quia gxddbov xxkxzt pg ifmk”. С началом все просто: “Non sunt in coeli, quia” означает “they [the friars, то есть те самые монахи] are not in heaven, since”. Вторая часть является кодом, который легко расшифровать, заменив все буквы на предшествующие им в алфавите (обычная практика). Тут необходимо учитывать особенности латинского алфавита и написания: i являлось одновременно i и j, v использовалось для звуков u и v, vv означало w. Итак, после всех этих махинаций мы получаем: “fvccant vvivys of heli”, что позволяет перевести все предложение следующий образом “They are not in heaven because they f.u.c.k wives of Ely [город рядом с Кембриджем].”"
http://www.lingvistov.ru/blog/spoken-english/fuck-shit-etymology/http://www.lingvistov.ru/blog/spoken-english/fuck-shit-etymology/
Странно, что дата публикации сего опуса в источнике не 1 апреля...
задорнов бы лучше придумал
Стрепсиад:
Вот - пальчик (средний). Этот "лад" давно я выучил.
Давным-давно, еще мальчишкой маленьким...
Аристофан. Комедия "Облака" 419 год до нашей эры..
Английские лучники говорите? )
А я думал, что это с Авраама пошло, когда он господу хотел запор многодневный пробить...
а я читал, что при Айзенкуре появился знак "V"- Виктори, когда раздосадованные поражением французы отчикали пальцы пленным английским лучникам.
Хм, теперь можно послать, сказав "Иди щипай тис" Гениально)
Я думаю у нас в Люберцах не поймут...
Как не называй... Хер, он и есть хер...
Познавательно...