21k
9 лет назад · 2 фото · 24569 просмотров · 29 комментариев
Вырезанная песня из фильма "Самогонщики" (2 фото + 2 видео)
Сразу после успеха короткометражки "Пёс Барбос и необычный кросс" Леонид Гайдай снимает ещё одну.
Герои те же - Трус, Балбес и Бывалый, но в этот раз режиссер решил приёмы немой комедии разбавить песней. Её сочинил Юрий Никулин на мелодию народной песни "Семёновна".
"Первый дубль" получился настолько удачным, что руководство забеспокоилось: "Ребята, что вы делаете? Завтра вашу песню будет петь вся страна!"
Текст «А мы пить будем, а мы гнать будем, и культуру производства повышать будем!» в устах нетрезвых граждан будет иметь явный издевательский оттенок.
Текст «А мы пить будем, а мы гнать будем, и культуру производства повышать будем!» в устах нетрезвых граждан будет иметь явный издевательский оттенок.
Пришлось "переделывать хуже" — поэт Владимир Лифшиц написал стихи про "хитроумный аппарат". Второй вариант мелодии уже был не настолько удобен для группового пения: теперь в песне присутствовала политкорректная, но несомненно удачная находка — куплет Труса про тюремное заключение за самогоноварение.
Синхронных кадров из первоначального варианта не сохранилось, но аудиозапись уцелела, и вы можете её оценить
Ну и вошедшая в фильм для сравнения
Мы пришли на юбилей
Ты на рюмочку налей
По ходу "первоначальная" версия с капустника по поводу какого-то юбилея.
ИМХО та версия, которая вошла - лучше.
Вошедший в фильм вариант - однозначно лучше. Во-первых, он динамичный. Вдвое короче при равной смысловой нагрузке.
Во-вторых очень музыкальный: приглядитесь, как на тубе Моргунов сыграл партию! Ни сфальшивил ни разу (правда, он был замечательным музыкантом и, например, в "Покровских воротах" сам играл на клавишных). И Никулин классно партию отбил. И слова с издевкой: "электронный агрегат"...
Спасибо за пост! Плюсую за хорошее настроение. С выходными вас, фишкяне!
ок !
Душевные песни-обе!
Если честно, вошедший в фильм вариант больше понравился.
Хоть и баянище, но всё равно всегда ржачно.
Порадовал, спасибо)
В "комсомолке" была заметка по поводу назначения вице-президентом Олланда чувака по фамилии Эйро,что по-арабски означает "его член".Там же приводилась "матерная"фраза по-арабски - "усрат ах...й атъ...бифи биляди" - "семья брата - лучшая в стране".Так что в песне поется что-то про страну,наверно.
В Мурманске на День рыбака в советские времена на стадионе устраивали концерт приглашённых артистов. В начале 70-х приезжал Моргунов и пел именно этот вариант, а не тот, который вошёл в фильм.
И давно он вырезан? Сколько помню, всегда там был. Но в фильме один куплет идёт фоном, приглушённо, когда герой Мкртычана звонит по телефону.
с 36 секунды. Этот куплет, и правда, вырезан.
В современной редакции - может быть. Очень давно не смотрел. Но в шестидесятых-семидесятых этот куплет был.
Точно, всегда был.
Он исчез при Меченом, во времена антиалкогольной компании :)
Не знаю давно ли вырезан, но сейчас его нет. Только что пересмотрел.
первые 20 лет существования все слова были, может потом горбатый или алкаш приказали что то вырезать-не знаю, не пересматривал. Кстати, у же про несколько фильмов читал что вырезано что-то, а на самом деле все это было в первые годы прокрутки фильмов.
Принятый вариант проще и веселее.
Перезалейте песни из какого-нибудь другого источника, ВК отображение заблокировал
Мне после этой картинки с Моргуновом все время хочется водки...;)