573k
9 лет назад · 4 фото · 27220 просмотров · 51 комментарий
Занимательное киноведение: неизвестный гений (4 фото)
Метки: #Актер дубляжа #СССР #актеры #чтобы помнили
Игорь Константинович Ефимов известен, увы, ровно настолько, чтобы вспомнить, увидев фото - ага, советский киноактёр второго плана.
На самом деле этот артист был гением озвучания и дубляжа. Вот только в титрах тех 630 (!!!) фильмов, на которых он работал, его не было и нет. Это было не принято.
Его голосом в кино говорят Масюлис, Гринько, Джигарханян (в "Собаке на сене", что невозможно даже предположить, настолько это по-джигарханяновски!). Кадочников, Банионис (чаще его дублировал Александр Демьяненко). Бортник, Весник, Кашпур, Спиридонов, Солоницын.
Ни у кого из нас нет сомнений в том, что Борислав Брондуков со своим узнаваемым голосом играет в "Шерлоке Холмсе" инспектора Лестрейда.
Но у Брондукова в его характерной речи был заметен украинский выговор (помните в "Афоне"?). Чтобы сохранить за собой роль, он сам предложил отдать озвучку Игорю Ефимову, и от первого до последнего кадра тот говорит за Лестрейда голосом Брондукова, только очищенным от украинской тональности.
И, наконец, две великие работы Игоря Ефимова.
Василий Макарович Шукшин, как известно, умер во время съемок фильма "Они сражались за Родину". Игорь Ефимов целиком озвучил в 1976 году Василия Шукшина, сыгравшего роль Петра Лопахина, и так, что тембрально голоса Шукшина и Ефимова отличить практически невозможно.
А в 1987 году, не успев озвучить свою последнюю роль, умер Анатолий Дмитриевич Папанов.
В фильме "Холодное лето пятьдесят третьего" мы слышим только голос Игоря Ефимова. Но поверить в это практически невозможно.
А в 1987 году, не успев озвучить свою последнюю роль, умер Анатолий Дмитриевич Папанов.
В фильме "Холодное лето пятьдесят третьего" мы слышим только голос Игоря Ефимова. Но поверить в это практически невозможно.
Заслуженный артист РСФСР И. К. Ефимов умер в 2000-м году в возрасте 68 лет.
На днях о нем написал в фейсбуке Александр Гимельштейн, заведующий кафедрой журналистики и медиаменеджмента, профессор Иркутского государственного университета. Публикация собрала много теплых и эмоциональных комментариев и - чем хорош фейсбук - в комментарии пришел старший сын Игоря Константиновича Костя Ефимов со словами: "Папа был удивительным, очень чутким и добрым человеком, замечательным актером, который оставил по себе очень добрую память в сердцах очень многих людей ... И я, вся наша семья, бесконечно вам благодарны за сохранение этой памяти ... Спасибо!".
На днях о нем написал в фейсбуке Александр Гимельштейн, заведующий кафедрой журналистики и медиаменеджмента, профессор Иркутского государственного университета. Публикация собрала много теплых и эмоциональных комментариев и - чем хорош фейсбук - в комментарии пришел старший сын Игоря Константиновича Костя Ефимов со словами: "Папа был удивительным, очень чутким и добрым человеком, замечательным актером, который оставил по себе очень добрую память в сердцах очень многих людей ... И я, вся наша семья, бесконечно вам благодарны за сохранение этой памяти ... Спасибо!".
Метки: #Актер дубляжа #СССР #актеры #чтобы помнили
Вот это дааааа!
Светлая память актёру!
Удивительно! Не было бы этой статьи, и не знала бы я о существовании (хотя, увы! уже ушедшего из жизни) такого замечательного актёра. Светлая ему память!
Вот это новость! Хорошо озвучил. Специально пересмотрел. Помню как в детстве по телевизору жалели, что Папанов умер и теперь некому озвучивать Волка из "Ну, погоди"... Оказывается, зря жалели. Почему же не использовали?!
Прекрасная стать! Благодарю, автор!
Мдяяяя уж... Озвучивать Великих актёров, голоса которых узнаваемы в любом состоянии и любой ситуации так, что практически и не отличить... Ну это, батенька, и не талант, а талантищщщще
Добавлю, что он еще полностью озвучивал ... кого бы вы думали? Армена Джигарханяна! В двух фильмах: "Собака на сене" и в " Ярославна, королева Франции "
ДА ЛАДНО!
"Джигарханян (в "Собаке на сене", что невозможно даже предположить, настолько это по-джигарханяновски!) (с)
Читайте пост внимательней
невероятно!
вот это талант у человека был)
Брондуков, Папанов, Шукшин говорили не своим голосом никогда бы не подумал, никогда!
Бурундукова знаю (где все ревнители "искусства" были когда Бурундуков в нищете больной умирал?)
Папанова, Шукшина знаю, знаю и их и их биографию, и даже читал их мемуары, и не разочировался от того что прочитал, наоброт еще больше проникся к ним уважением.
Игорь Константинович Ефимов... ну знаю такого актера, он играл в Бумбараше, в Вечном зове ну и в театре...
где Вы гения увидели!!!!!???????!!!!!!!
это из той серии, Что Пугачева, Макс Галкин, Арбакайте и Басков с Киркоровым (ну всех кого на Новый Год видим) то же гении....
БрОндуков, блин!
В "Золотой мине" еще снимался.
школота, блин!... никакого уважения к Мастеру!
Я конечно рад Вашему знакомству с каким-то Бурундуковым, но внимательно читайте статью. Озвучка также может быть гениальной.
Спасибо ВАМ ! Игорь Константинович!!!!!
Обалдеть. Спасибо!
Первый раз узнал об этом. БРАВО!Очередной раз чувствую себя обманутым, нашим гребаным совком. У меня отец в 70-80 годы работал на заводе...короче длинная история...А слава достается другим.
Вау! Да вы можете попробовать себя в роли биографа! Попробуйте изложить биографии великих людей в японских трехстишиях - хокку.
«Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Двадцатый век начинается».
В фильме "Берегите женщин" произошел казус. Игоря Константиновича озвучивал другой актер.
Удивительно, в жизнь бы не догадался! Просто замечательный мастер!
Оказывается Брондукова он и в "Человеке с бульвара Капуцинов" озвучил.
Кто бы мог подумать, что такое было...
Великий Артист...
данунахрен. Если это правда, я в шоке. Не, я реально вахуе.
Да-да, это реально.
На "Кинопоиске" посмотри.
Сейчас бы человек с таким талантом, еще и великим пранкером стал бы.