916k
9 лет назад · 10 фото · 44409 просмотров · 401 комментарий
Что болгарину хорошо, то русскому не понять (10 фото)
Они красят мясо в желтый цвет, пьют чай только в особых случаях и растят в огородах табак. Что еще нам не понять в культуре наших ментальных собратьев?
Они пьют чай только во время болезни
Основной производитель местного чая так и называется: «Биопрограмма». Это травяной напиток, на упаковке которого нарисованы горные пейзажи — именно в таких условиях, по представлениям местного населения, произрастают экологически чистые и полезные для здоровья травы. Привычный нам черный и зеленый чай вне туристических мест найти сложно.
Зато целыми днями болгары пьют кофе, по запаху напоминающий цикорий, а по вечерам в компании родственников — лично изготовленный самогон. Да-да. Это вовсе не возбраняется, более того, если у тебя нет дома личной самогонной установки, то можно прийти в специально оборудованное место и в свое удовольствие гнать ракию.
Зато целыми днями болгары пьют кофе, по запаху напоминающий цикорий, а по вечерам в компании родственников — лично изготовленный самогон. Да-да. Это вовсе не возбраняется, более того, если у тебя нет дома личной самогонной установки, то можно прийти в специально оборудованное место и в свое удовольствие гнать ракию.
Их язык так похож на наш и так непонятен!
Общаясь с болгарином, может показаться, что он хочет тебя запутать — не только потому, что его мимика в момент соглашений и отрицаний не соответствует общемировой, но и отдельные слова имеют совсем другое значение, чем в русском языке. К примеру, «направо» означает «прямо», а если же нужно повернуть направо, то болгарин скажет «надясно» (вспомним церковно-славянский язык и слово «одесную», то есть справа). «Дыня» по-болгарски — «арбуз», «стол» — «стул», «майка» — «мать», а «гора» — это «лес».
Они одевают мальчиков в розовое
Точнее, всех маленьких детей здесь принято одевать в розовое. Тем более, младенец на болгарском языке — «бебе», а это слово среднего рода. Культ детства у болгар существует, детей рожают не много, обычно одного-двух, и все усилия направлены вовсе даже не на их хорошее образование и занятия, как, к примеру, в России, а главным образом на качественную еду, а также модную и теплую одежду (вдруг замерзнет!). В отличие от России, где среди современных мам принято обмениваться детской одеждой. Возможно, поэтому болгары считают, что ребенок — это затратно.
Их имена не совпадают со святцами
Мирослав, Любомир, Пламен, Руска (то есть русская), Красимир, Румяна — типичные болгарские имена. Но в святцах вы их не найдете, ведь имя давалось в честь бабушки или дедушки — в соответствии с традицией, которая уходит корнями в еще языческие времена. Как же выходят из положения эти вполне себе религиозные люди?
Болгарская церковь демократично распределила оригинальные имена между праздниками в святцах, частенько при этом пользуясь довольно неожиданными аналогиями и ассоциациями. К примеру, объяснимо, почему Христо празднует свои именины в Рождество, но одновременно с ним именины в этот день празднуют еще и Румяна и Пламен. (Потому что зимой все румяные? Потому что сидят у огня всей семьей?)
Болгарская церковь демократично распределила оригинальные имена между праздниками в святцах, частенько при этом пользуясь довольно неожиданными аналогиями и ассоциациями. К примеру, объяснимо, почему Христо празднует свои именины в Рождество, но одновременно с ним именины в этот день празднуют еще и Румяна и Пламен. (Потому что зимой все румяные? Потому что сидят у огня всей семьей?)
Они кивают, когда говорят «нет»
Эта особенность — первая, которая приходит на ум, когда говорят о болгарах, но не все знают детали. Протестующие кивки — мелкие, резкие и быстрые. Соглашаясь, мотают головой, делая это, наоборот, медленно и внушительно, будто бы признавая какую-то горькую правду — «да-а-а-а». Хотя, если начать изучать мимику и жесты тех народов, которые обитают поблизости от Болгарии, можно с удивлением обнаружить, что и греки тоже кивают в знак отрицания. Да и у арабов в разных странах на Ближнем Востоке есть тоже свои, не очень привычные для нас формы выражения согласия и несогласия.
Они едят желтое мясо
Известно, что мясо на самом деле серого цвета. Мы привыкли, что российские производители подкрашивают его в розоватый. А тут приходите в магазин — и на полках желтое мясо преспокойно себе лежит и находит покупателя. Потому что местные производители красят его в желтый цвет (по какой причине — выяснить не удалось).
Продукты в болгарском магазине вообще во многом другие, чем в российском. К примеру, гречку и черный чай можно найти только в приморских магазинах, где она появилась недавно в связи с большим спросом туристов из СНГ. Творог и сметана отсутствуют в принципе, вместо них есть многочисленные виды «кислого молока», которое чем-то напоминает йогурт без добавок.
Продукты в болгарском магазине вообще во многом другие, чем в российском. К примеру, гречку и черный чай можно найти только в приморских магазинах, где она появилась недавно в связи с большим спросом туристов из СНГ. Творог и сметана отсутствуют в принципе, вместо них есть многочисленные виды «кислого молока», которое чем-то напоминает йогурт без добавок.
Они жарят шашлыки на балконе
«Война войной, а обед по расписанию» — эта поговорка должна была родиться в Болгарии. Сотрудница банка не задержится из-за вас на работе в свой обеденный перерыв, даже если вы принесли ей 100 млн левов.
Существуют неписаные правила, что есть и что пить на завтрак, обед и ужин. А также интересные способы приготовления тех или иных блюд — на решетке, вертеле, открытом огне, углях и т. д. Места готовки тоже не банальны: к примеру, болгары часто готовят еду на газовой горелке на балконе. И никто из соседей даже не думает вызывать полицию.
Существуют неписаные правила, что есть и что пить на завтрак, обед и ужин. А также интересные способы приготовления тех или иных блюд — на решетке, вертеле, открытом огне, углях и т. д. Места готовки тоже не банальны: к примеру, болгары часто готовят еду на газовой горелке на балконе. И никто из соседей даже не думает вызывать полицию.
Они не осуждают курящих
Одну сигарету за другой. Часто курят выращенный на своих грядках табак (климат позволяет) либо пользуются продукцией местного монополиста — компании «Булгартабак». Ограничений на курение здесь нет, курят болгары всех полов и разных возрастов, и курят везде: на балконах, на улице, в кафе и даже на детских площадках.
Они справляют церковные праздники по григорианскому календарю
Болгарская автокефальная поместная православная церковь справляет свои праздники не синхронно с Российской православной же церковью. Например, Рождество у болгар празднуется 25 декабря. И это очень значимый для всей страны праздник, его отмечают даже те, кто в храм не ходит. Накануне, в Сочельник, уже закрыты присутственные места. Даже для болгарского консульства в Москве это выходной. Празднование же Нового года проходит почти незамеченным.
Как ни удивительно, болгары отмечают и мусульманские праздники захвативших их на 500 лет турок — к примеру, Курбан-Байрам. И даже в этот день готовят барана, правда, большинство не режет его в этот день лично, а интеллигентно покупает на рынке или в магазине.
Как ни удивительно, болгары отмечают и мусульманские праздники захвативших их на 500 лет турок — к примеру, Курбан-Байрам. И даже в этот день готовят барана, правда, большинство не режет его в этот день лично, а интеллигентно покупает на рынке или в магазине.
Бред. Ни одно слово тут не отвечает рельности...
Фишки - хороший сайт, но на тот раз, автор прикололся над своих читателей. Или скорее всего, его хорошо "повели на поводу" :). Желтое мясо, розовые мальчики...
Да-да, это я уже предположил чуть ниже. Скорее всего, так и есть.
А болгар здесь на фишках много, живут и в Прибалтике, и в солнечном Баку, "на всеки километър!"
И больше всего нас обижаете, то мнение которое про нас болгар сложилось - "...предатели, против русских воевали и т.д. и т.п..." А на самом деле - Болгария НЕ воевала против СССР, хотя Гитлер долго и убедительно перед нашим царем настаивал. Тот не пошел, ему ответил "Я не отправлю на восточном фронте ни одного полка, все они перейдут на сторону русских, во главе с полковым оркестром." Потом с октября 1944 по апреля 1945, болгарская армия сражалась против вермахта в составе 3 украинского фронта под командованием маршала Толбухина.
45 тысяча болгарских солдатов полегло для уничтожения фашизма в Европе.
Вот так вот...
Не думал, что на фишках столько болгар.
Я тоже в а)(уе.
А на каких сайтам сидеть болгарами ? Все СМИ захвачени/куплен американцами, или болгарами, которие росли в СШП. Если какая-то платформа, станет известной, ее тоже скупают.
И начинают лапшу на уши весить.
Путин плохой или злой, не знаю, но демокрация, пока еще, в Росси есть.
У меня 40 лет и в первом разу сльйшу,Что У нас мясо жолтое.....И малчики носит розовие одежди!?!OMG
Возможно автор перепутал химическое копчение с покраской мяса?На картине , кстати , не мясо а рыбий балык со следами протравливания жидким дымом или красителем.
Расходимся..... Фишки снова всех наипали
Летом в Созополь. Санта-Марина, на пару месяцев))))
1. "Они едят желтое мясо" - полная ерунда! :)
2. "Они одевают мальчиков в розовое" - ето только девушки одеваем так - мужкие в синие одеждах
Точно
Кисло мляко офигенная вещь
да-да вкусняшка!
Очен интересно ... и как то полний бред... :) Так - мясо желтое никогда и не видел, а я сам и повор ... шашлик на балконе - ну конечно гдето, ктото точно и делал. Но да сейчас вспомнил - Норвегие на терассе у друг ... Ну нет и в Болгарии точно так делает, как и в Русии , как и в Италий ... вообще везде где ест годолние люди с терасе и солнченое время :) А Пламен и Румяна ... 6 февраля ест и ихний имений ден. Увидет малчик в розов не простая работа. А и ети фотки с розовим мачиком ... они цигани, можно даже романские а может и руские кто знает. И болшество из них ... девечки. WTF! Относно чай ... даже не буду коментироват. А да я болгар и все ето бьло очен интересно и ново для меня ... :D
Автор,ты дебил?
В данный момент в паралельной вселенной... а может и в нашей реальности, какой нибудь болгарин пишет про русских с балалайкой в одной руке и бутылкой водки в другой, выгуливающих пьяных медведей.
Болгарский язык - предложный, как английский, а не падежный. Слова не меняются, поэтому и смешно слушать-наблюдать болгар, которые выступают на русском (со своим школьным, уже забытым, "багажом" знаний), по поводу и без повода ставятся -ами, -- ями, - ом и т.д. .... Ну, как так, мы-же на русском говорим, вот падежи ставим, как может русский "братушка" нас не понять!!
Пример - интервью Христо Стоичкова на "русском", он собирался работать в ФК "Ростов" пару лет назад -
Скорее всего, он билингв. Есть болгары, кто хорошо по-русски говорит, но написание неизменно хромает, а тут, даже не каждому русскому посильные, 'тся' и 'ться' правильно используются)) ну или если он сам не является учителем русского в Бг ))
Проще все - надо уважать язык. А так - инженер, общаться приходится (слушать, писать, говорить) каждый день на четырех языках - латышский, русский, английский и болгарский.
Ну да.У нас изучали русский язьйк как второ й.
Ну, значит у вас изначально есть склонности к языкам, вы пишете по-русски исключительно грамотно! У меня муж болгарин, 8 лет уже на русском говорим, а падежи и склонения ему так и не покорились)) а уж о письменной грамотности можно и не говорить. Поэтому подумала, что вы из русско-болгарской семьи :)
ребят, вы чем там упоролись, мясо серого цвета??? дальше читать этот бред не было сил))))) На фишках все больше и больше разного рода домыслов, пропал ресурс(((
Насколько я понял, над автором прикололся местный русский, понарассказавший болгарские байки о табаке со своей грядки, что там еще было - армия грудничков в розовом, "пью чай, когда болею", "подожди, сбегаю за ракией, вчера делал", "мясо не красил уже два дня" и т.д
Хочется автору и минус поставить, и пожалеть заодно, наивный он такой.
Ладно, у меня шашлык на балконе, углей пойду подкину.
Судя по количеству болгар в комментах, ФИШКИ - любимый сайт всех болгар. Так и есть, потверждаю. Автору на заметку!!
Понятие "чай" у болгар, это общее понятие для напитков к обеду. Не удивляйтесь, если Вы заказали чай где-нибудь в уличном кафе, а Вам принесли кофе - это нормально). Они практически не курят, есть курящие, но очень мало. Поля популярного болгарского табака "Родопи" там выращивают вперемежку с грецким орехом. Не сказали про культ вина. Его не просто много, а очень много. Вином запивают еду, вино вместо чая после обеда, вино везде. Пьянкой это не считается, в колхозных столовых оно стоит вместо чая на подносах. В среде хороших знакомых при встрече принято вместе со "здрасьте" подать бокальчик вина. Каждый домашний винодел считает своё вино лучшим в округе. И много чего ещё у болгар своеобразного. Откуда знаю? Жену оттуда привёз к себе на Урал, теперь редко бываем на её исторической родине...
шли б вы нах дорогие болгарские друзья и Фильку своего заберите
Братушки? Если да, то кому?
Guys, you are great burning bridges. Most of Bulgarians like Russia and Russians. Politics are different kind of animal. But I am talking about regular Bulgarians. For example - me. I live in the States, I check Fishki, I love Vysotski, "9 рота", "Кухня". "Stalingrad" was good too. I am on your side always when I argue with Americans and other immigrants. In most cases I act more Russian than Russians immigrants in USA.
Зачем нужно было освобождать болгар от турков? Турки - это ведь ближайшие их родственники. Они изначально были не славяне, а тюрки. Да и сейчас, это единственный аналитический славянский язык.
Я фильм смотрел - "Хан Аспарух", болгары снимали.
И причем тут хан Аспарух 7 века к Османской империя 19 века. Если это намек на алано-болгарскую знать империи Кёк тюрк.-родам Дуло и Ашина, то они были ближе к скифам и сарматам, породнены с армянами и византийцами. Да под ними были не только славяне . но народы сувары и берсилу, предки чувашей и татар. И у которых потом была отдельно создана . не Аспарухом, другими батами( ханами болгар) Волжская Болгария.
Черножопые они и не спорьте и повадки как у чурок.
Это цыган с болгарского гражданства.
Директива этнической толерантности не позволяет СМИ назвать его "Цыган".
Я знал только в Европе, думают, что болгары цыганам.....оказалось, что это относится к невежественным везде.
Тады ой!