339k
9 лет назад · 5 фото · 30255 просмотров · 102 комментария
Американцы о фильме "Они сражались за Родину" (5 фото + 1 видео)
Метки: #Они сражались за Родину #США #отзывы
Мало кто из зрителей за океаном видел фильм "Они сражались за Родину" - советские фильмы о войне не особо популярны в Штатах. Тем интереснее мнение тех не многих, кто всё же посмотрел этот фильм. По совету или случайно, не важно. Вот перевод некоторых комментариев американских зрителей.
Author: dbborroughs from Glen Cove, New York.
Великий фильм о группе солдат, пытающихся предотвратить наступление нацистов вглубь советской территории.
1942 год. Война в России складывается ужасно для русских. Они медленно отступают под натиском нацистов. Это - история полка, число бойцов в котором всё уменьшается и уменьшается, а выжившие пытаются сохранить оптимизм, во время боёв, не пускающих врага к Сталинграду.
Это – великий фильм о войне. Как и всё, что снимал Сергей Бондарчук, этот фильм заставляет Вас думать и чувствовать, показывает Вам что может сделать один человек в чрезвычайной ситуации. Нам показывают что думают различные персонажи, будучи в бою. Очень хороши батальные сцены, российские солдаты просто пытаются выжить под обстрелом, бомбардировкой и пытаются удержать немцев достаточно далеко, не дать им шанса убить их.
1942 год. Война в России складывается ужасно для русских. Они медленно отступают под натиском нацистов. Это - история полка, число бойцов в котором всё уменьшается и уменьшается, а выжившие пытаются сохранить оптимизм, во время боёв, не пускающих врага к Сталинграду.
Это – великий фильм о войне. Как и всё, что снимал Сергей Бондарчук, этот фильм заставляет Вас думать и чувствовать, показывает Вам что может сделать один человек в чрезвычайной ситуации. Нам показывают что думают различные персонажи, будучи в бою. Очень хороши батальные сцены, российские солдаты просто пытаются выжить под обстрелом, бомбардировкой и пытаются удержать немцев достаточно далеко, не дать им шанса убить их.
Чем-то этот фильм напомнил мне "Тонкую красную линию" Терренса Малика, где время от времени использовались подобные методы (например, субъективная камера, манипуляция саундтреком, несвязанный ретроспективный кадр). На самом деле этот фильм напомнил мне о нескольких других военных фильмах, вышедших после его выхода, мне интересно, кинорежиссеры, такие как Фрэнсис Форд Коппола и другие, изучали ли копии этого фильма, они не могли не видеть этот фильм, когда снимали такие вещи, как "Апокалипсис сегодня".
Фильм хорош, но он не идеален. Он может показаться местами слишком уж «Ура-Ура» за Россию-матушку, хотя, в конечном счете, больше рассказывает о защите своей Родины. Фильм также немного размазан во второй половине, показывая незначительные сюжеты; потом опять, как второе дыхание, очень сильные образы с молодой медсестрой, пытающейся вытащить раненого из воронки или возвращение солдата из госпиталя в полк
Посмотрите этот фильм. Это великое кино о великой войне.
Фильм хорош, но он не идеален. Он может показаться местами слишком уж «Ура-Ура» за Россию-матушку, хотя, в конечном счете, больше рассказывает о защите своей Родины. Фильм также немного размазан во второй половине, показывая незначительные сюжеты; потом опять, как второе дыхание, очень сильные образы с молодой медсестрой, пытающейся вытащить раненого из воронки или возвращение солдата из госпиталя в полк
Посмотрите этот фильм. Это великое кино о великой войне.
Author: drystyx from United States.
Я не понимаю, почему я никогда не слышал об этом фильме раньше. Мне попался он случайно, и решил дать ему шанс.
И, Вау! Я думаю, можно написать роман о том, что делает этот фильм великим. Но это было бы слишком много для комментария, поэтому я остановлюсь на общих чертах.
Это военный фильм о русских, воюющих против немцев во Второй Мировой войне. Со стороны, это очень похоже на старые американские фильмы о Второй Мировой войне, где уделяется внимание небольшой группе солдат в одном отряде.
Режиссер сделал столько, что я даже не знаю с чего начать.
Фильм показывает нам реалии войны, в том числе и время в перерыве между боями, когда солдаты подшучивают друг над другом.
Но зрителю некогда скучать, даже когда экшен сменяется драмой. Причина в том, что сценарий написан так хорошо, что я даже должен поблагодарить того, кто перевёл это на английский для меня, потому что этим диалогам позавидует любой американский писатель.
И, Вау! Я думаю, можно написать роман о том, что делает этот фильм великим. Но это было бы слишком много для комментария, поэтому я остановлюсь на общих чертах.
Это военный фильм о русских, воюющих против немцев во Второй Мировой войне. Со стороны, это очень похоже на старые американские фильмы о Второй Мировой войне, где уделяется внимание небольшой группе солдат в одном отряде.
Режиссер сделал столько, что я даже не знаю с чего начать.
Фильм показывает нам реалии войны, в том числе и время в перерыве между боями, когда солдаты подшучивают друг над другом.
Но зрителю некогда скучать, даже когда экшен сменяется драмой. Причина в том, что сценарий написан так хорошо, что я даже должен поблагодарить того, кто перевёл это на английский для меня, потому что этим диалогам позавидует любой американский писатель.
Одна из самых умных вещей, то, что сценарист-режиссёр показывает реальность с самого начала, не давая нам знать, кто выживет, и кто будет центральным персонажем.
Два персонажа доминируют в истории, бабник и повар. Однако и другие персонажи также впечатляют.
Что действительно делает этот фильм, так это юмор, чёрный юмор, он реально заставляет вас смеяться и плакать одновременно. Когда один старый ветеран рассказывает о своей окопной болезни, вы смеётесь вместе с другими солдатами. Это одна из тех историй, которая кажется адом, когда вы переживаете это, но она смешна, когда вы рассказываете про неё после войны.
Для меня это просто такая магия, что я не могу рассказать без спойлера.
Операторская работа - удивительна. Драматическая составляющая - удивительна. Актёрская работа - удивительна. Ладно, в нём всё удивительно!
Два персонажа доминируют в истории, бабник и повар. Однако и другие персонажи также впечатляют.
Что действительно делает этот фильм, так это юмор, чёрный юмор, он реально заставляет вас смеяться и плакать одновременно. Когда один старый ветеран рассказывает о своей окопной болезни, вы смеётесь вместе с другими солдатами. Это одна из тех историй, которая кажется адом, когда вы переживаете это, но она смешна, когда вы рассказываете про неё после войны.
Для меня это просто такая магия, что я не могу рассказать без спойлера.
Операторская работа - удивительна. Драматическая составляющая - удивительна. Актёрская работа - удивительна. Ладно, в нём всё удивительно!
Author: Michael A. Martinez (aylmer666@juno.com) from Los Angeles.
В фильме Бондарчука о второй мировой войне есть отличные декорации (как обычно) и завораживающе отполированные пиротехнические эффекты. Две большие батальные сцены, где много крутых взрывов и макет танка Panzer IV, но дефицит акцентов, драмы и реализма. Немецкие солдаты не кажутся мотивироваными. Первая батальная сцена особенно разочаровывает - немецкие танки легко взрываются всего с одного винтовочного выстрела и немцы слишком быстро отступают. Между тем среди хороших российских борцов за свободу никто не пострадал.
В середине фильма есть огромная батальная сцена с полным уничтожением города, в том числе очень крутое крушение самолета и взрыв. В течение следующих 10 минут в фильме нет ничего плохого - сам Бондарчук играет большую роль контуженного солдата во время штыковой контратаки на немцев, в то время как артиллерия обстреливает всё вокруг него. Очень круто! Проблема в том, после этого момента все катится вниз, хотя фильм идёт еще целый час! Этот последний час действительно идёт без особых действий - просто куча скучной болтовни.
Кроме того, одна из камер, что используется в большой батальной сцене, имела самый грязный объектив, который я когда-либо видел в высокобюджетных фильмах. Это очень отвлекает и портит всё лучшее в классических батальных сценах. Что случилось?
В середине фильма есть огромная батальная сцена с полным уничтожением города, в том числе очень крутое крушение самолета и взрыв. В течение следующих 10 минут в фильме нет ничего плохого - сам Бондарчук играет большую роль контуженного солдата во время штыковой контратаки на немцев, в то время как артиллерия обстреливает всё вокруг него. Очень круто! Проблема в том, после этого момента все катится вниз, хотя фильм идёт еще целый час! Этот последний час действительно идёт без особых действий - просто куча скучной болтовни.
Кроме того, одна из камер, что используется в большой батальной сцене, имела самый грязный объектив, который я когда-либо видел в высокобюджетных фильмах. Это очень отвлекает и портит всё лучшее в классических батальных сценах. Что случилось?
А вот ещё интересное видео с мнением американца об этом фильме.
Метки: #Они сражались за Родину #США #отзывы
А ведь и у немцев есть фильмы про ту войну, которые стоит посмотреть хотя бы для того, чтобы понять взгляд "с той стороны". Скажем, "Сталинград" (не федечкин, конечно) или "Das Boot". Мне к примеру, было познавательно.
Посмотрите(почитайте) Битва за Иводзиму ((((((
Почему-то все забывают об эпопее "Освобождение".
и правильно. Очень уж лубочная вещь, и отдельные сильные эпизоды не спасают.
У них есть кино, которое ОБЯЗАТЕЛЬНО изучается в школе.. о "битве" при Аламо... о том как героически обороняли какой-то курятник от мексов))) и продули им)))
"Проблема в том, после этого момента все катится вниз, хотя фильм идёт еще целый час! Этот последний час действительно идёт без особых действий - просто куча скучной болтовни."
Експёрды, млин... Им только экшн подавай... А потом удивляются, что русских не понять.
Для полноты картины пускай посмотрят и эти фильмы, хотя на "...А зори..." у профессора видео есть.
Абсолютно и полностью согласен с реакцией наших ребят на реакцию американских зрителей, но... согласитесь, что в основном комментарии не дебильные, а адекватные (ну как могут) а лично от меня есть minority report - все говорят, что американцы снимают фильмы о войне в духе комиксов .... ну и т.д. _ абсолютно точно, но тем более приятно, что есть удивительные исключения. Посмотрите M.A.S.H. (передвижной военный хирургический госпиталь (аллюзия на mash - болото)) сняли ребята про себя АЖ более 20 сезонов (по 10-15 фильмов на сезон) про войну в Северной Корее. Знаете...когда про себя снимают ТАКИЕ фильмы - можно уважать. Естественно - "Они сражались за Родину" и MASH сравнивать не корректно и не нужно. Но! они сняли фильм - ненависть к войне с огромной долей самоиронии и сарказма. Стоит посмотреть
Мэш прекрасный сериал. Похож на наши фильмы о войне, где есть грязь, пот , кровь и идея, высшая идея.
Наши фильмы всегда были близки к реальности, наверное более пафосные, чем все это было на самом деле. ..не нам судить, нас там не было, но никогда не идеализировали войну, не делали ее привлекательной, показывали трагедию войны.
Для меня очень сильный фильм "Помни имя свое"
Они нас никогда не поймут!
Забыли указать, что почти все актеры этого фильма были участниками этой войны! Сидели в настоящих окопах и участвовали в наступлениях. Я уже не говорю о некоторых фронтовых рассказах Юрия Никулина, по которым можно отдельный фильм снять.
О каком мнении вы можете говорить, если у этих придурков - пиндосов, герои ходят в трусах поверх штанов.
С таким же успехом, мы могли бы прочитать мнение какого-нибудь племени с Амазонки, или эскимосов Гренландии. Зачем всё это,для чего? Что может знать и ТЕМ БОЛЕЕ ПОНИМАТЬ о той войне среднестатистический американский недоумок? Ответ ясен как божий день, НИЧЕГО!
Сейчас налетят минусы, но тем не менее. К сожалению сегодня наши, русские, среднестатистические молодые люди, тоже ни хрена не знают и тем более не понимают о той войне. При чем, даже не знают элементарного, с какого по какое длилась ВОВ.
А чё минусить то, ты прав на все 100! Расскажу тебе одну историю. Был я пару лет назад на свадьбу у кореша, сын у него женился. Ну понятно и публика в большей степени соответствующая 24-26 лет, его одногодки. До столовки поехали куда-то фоткаться, ходим, смеёмся ,балагурим. Я сыплю фразами и цитатими из наших известных фильмов ( Кавказкая пленница, Брильянтовая рука и прочее). Подходит ко мне друзья жениха и спрашивают ОТКУДА ВСЁ ЭТО?! Я в смысле? Ну ,в смысле ,что это за фильмы? Я начинаю перчислять......у них округляются глаза. Оказалось, что добрая половина молодняка ( а для меня все кому меньше 30 молодняк) НЕ СМОТРЕЛА И ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЛА ПРО ЭТИ (Кавказкая, Брильянтовая, Операция Ы и т.д и т.д) а уж про военную тематику я ВООБЩЕ МОЛЧУ! А мы говорим скрепы.
Я как-то одного спросил (он утверждал, что историю на 5 знает и вообще круглый отличник). Даты ВОВ? Таких ответов я даже представить не мог. И тысяча восемьсот какой-то, и тысяча девятьсот шестидесятые. Самая близкая дата была тысяча девятьсот двадцатый год, начало. Когда я уточнил, а когда закончилась? После ответов в духе, через 1 год, через 10 лет, у меня начали кровоточить уши и усыхать мозг. Дальше я не выдержал и сказал правильный ответ. Спрашивать кто напал на нашу страну я не решился.((( Очень хотелось спросить у него. Ты случаем не американец?
История это ОТДЕЛЬНАЯ ТЕМА! У.ё.б.к.и от ЕГ ЕЁ НЕ ЗНАЮТ ОТ СЛОВА ВООБЩЕ! У меня сложилось устойчивое мнение,что это было сделано УМЫШЛЕННО! За 26 лет выросло покооение недалёких гоблинов, не знающих элементарных вещей!!!Кому-то это очень было надо!
Полагаю, тем же, кто "помогал" писать нашу Конституцию.
Американцы в массе не могут понимать философию, поэтому им и кажется, что "дальше одна пустая болтовня". У них восприятие во многом детское, знаете, как мальчишки друг другу сюжет пересказывают? "А этот ему ка-а-ак дал!! А тот ему как врежет!".
Американцам нужно фильм попроще, в духе их комиксов. Много действия и мало слов.
Вот если бы русские сняли фильм, где они дерутся с фашистами на секретной базе в Антарктиде, где после войны скрылся Гитлер, и чтобы там было много-много взрывов, погонь и драк, и Гитлер разражался зловещим смехом, а при этом советский отряд состоял бы из суперменов с суперспособностями, вот это им бы понравилось куда больше.
Еще американцы не любят видеть в кино глубоких чувств, особенно печальных. Поэтому, если даже по сюжету герой должен горевать, горе они всегда изображают очень шаблонно.
Как правило, главный герой теряет жену и ребенка, иногда еще напарника, и о его потере зрителю рассказывает фотография погибших на столе и столь же шаблонная скорбь на лице актера, но само действие от этого не утратит динамизма.
А вот русские, напротив, любят концентрироваться на силе переживаний персонажа, иногда даже переигрывая. Так что у нас даже сцена похода в магазин за хлебом может выглядеть драматично.
Разные культуры, разные вкусы. Это как индийцы не могут снимать фильмы без танцев.
"давать" сравнивать... это как х$й ко лбу примерять.
их культура и традиции как и наши друг от друга нехило отличаются!
то что они называют пустой болтовней можно цитировать каждый день столько силы и моря эмоций в этих словах.
многие из нас успели застать своих ветеранов и помнят скупые рассказы о том какая она была, та война... этот фильм нужно "прожить" чтоб понять какая боль скрыта в нем. что значит фраза "праздник со слезами на глазах". нужно им сначала увидеть глаза людей которые ходили в атаку по огнем и не боялись отдать свою ценную жизнь.
для "них" это грязный объектив! вся их жизнь построена на рейтингах и шоу... их земля не видела ужас и разрушения, не видела страданий от того и коментарии "бездушные".
да о чем говорить... они ничего не знают об этой войне!
В точку! Никто, кроме англичан и индейцев, не вторгался на их территорию... Так откуда им знать - что же это такое "Они сражались за Родину"?
"канадцы" сожгли их белый дом в отместку за свои порт Довер 24 августа 1814!
это было так давно что уже никто не помнит :)
"Обратной дороги нет"
ещё "Проверка на дорогах"
Торпедоносцы, На войне как на войне, Женя, Женечка и Катюша....
Добрые комментарии о том что фильм "Они сражались за Родину" очень хорош!
Фильм действительно сильный!