1. Работницы пекарен не допускаются к упаковке хлеба в «женские» дни. Немцы полагают, что такой хлеб быстрее портится.
0
0
2. Полицейские управления наиболее ценят автомобили «Мерседес». Машин этой марки больше всего в их парке.
3. Сушеная рыба настолько диковинна для немцев, что способна даже напугать.
4. Культурная программа — это элемент, который де-факто присутствует в расписании большинства жителей в Германии. Между неспешными прогулками по холёным немецким улочкам и глотками настоящего живого пива непременно стоит посетить спектакль или концерт. Единственная неувязка — места в Германии раскупаются очень быстро, во многих случаях — за несколько месяцев до начала представления. И потому лучше перестраховаться и купить билеты в театр заранее.
5. Диалекты народов юга и севера отличаются настолько сильно, что некоторые телепередачи идут с сурдопереводом.
6. Любой путешественник, спросивший дорогу у немцев, в большинстве случаев получит вежливое предложение подвезти его до места назначения.
7. Штраф за оплеуху — 500 евро.
8. При рассмотрении судебных дел о драках, Вы сможете добиться смягчения отношения судьи, если скажете, что в начале драки Вы не сжимали кулаки.
9. Если же драка началась, необходимо ответить ударом сразу же. Если Вы промедлите несколько секунд, это уже не будет расцениваться как самооборона, и обвинять начнут Вас.
10. Сумма долга даже в полмиллиона не так страшна. Есть возможность объявить себя банкротом и Вас всего лишь обяжут устроиться на работу, оставят в вашем распоряжении тысячу евро, и в срок менее 10 лет все долги спишутся.
11. Если даже квартирант не платит за съем жилья, выселить его будет очень тяжело.
12. Детям позволительно абсолютно все. В ответе всегда будут родители. Если же их нет, значит никто не отвечает.
13. Стоимость часа работы немецких мастеров настолько высока, что вместо ремонта чего-либо проще приобрести новую вещь.
14. В Баварии работникам разрешается на рабочем месте в течение дня позволить себе пол-литра пива.
15. Многие бомжи имеют собак. Это объясняется субсидиями, выдаваемыми правительством на их содержание.
16. Самые оскорбительные выражения это «Дырка от задницы» и «Сукин сын».
17. При рассмотрении дела в суде состояние алкогольного опьянения будет расценено как смягчающее обстоятельство. Это не относится к рассмотрению ДТП и должностным преступлениям.
18. Довольно востребованы натуральные продукты, поэтому распространены био-магазины. Даже несмотря на более высокий уровень цен (больше на 30%).
19. «На здоровье!» — так по мнению немцев звучит самый популярный русский тост. Переучивать бессмысленно.
20. Вы можете столкнуться с хамским отношением в учреждениях.
21. Зато собаки у них приветливые и дружелюбные, редко когда удастся столкнуться с лаем собак.
22. Санитарные нормы жестоки настолько, что можно без опаски наслаждаться не только не прожаренным стейком, но даже сырым.
23. Во многие жилые дома Вам предложат пройти, не снимая обуви.
24. Государственные служащие освобождены от уплаты общественных налогов. К тому же их нельзя увольнять.
25. Немцы поражаются тому, что русские могут произносить буквы «Р» и «Ы».
26. Немцы не оставят без внимания плохое отношение к домашним животным. Могут даже отобрать собаку-поводыря у слепого, если выяснится, что он плохо о ней заботится.
27. В Германии запрещено рыбачить без свидетельства об окончании специальных курсов. Во время обучения, в частности, разъясняют принципы обращения с пойманной рыбой для уменьшения причиняемых ей мучений.
28. Водители настолько внимательны к дорожным знакам, что «зебру» можно проходить даже не глядя по сторонам.
29. Пиво принято закусывать небольшими калачами, посыпанными солью – брецелями.
30. У немцев принять в кафе и ресторанах платить за себя, даже если это свидание девушки и парня.
31. Если Вы не оплатили частную страховку, и пользуетесь государственной, очередь на запись к врачу может составить несколько недель.
32. Фраза «Да-да!», произнесенная на манер нашего «Ну-ну!», означает «Поцелуй меня в зад».
33. Немцы не едят гречку, порой её можно найти только в "русских" магазинах.
34. Если по телеку показывают жителя Баварии, его речь сопровождают субтитрами. Да-да, немцы иногда не понимают немцев.
35. Прощаться можно простым "tschüss", то есть пока, причем в любых учреждениях и на любых инстанциях.
Ну да, типичные, заезженные шаблоны -"Все красивые немки кто угодно, только не немки". Почему то те девки совсем не в курсе были что являются чешками, украинками и россиянками. Но не буду спорить. Тебе, конечно, лучше известно чем самим немкам, кто они на самом деле ага..
На здоровье! так по мнению немцев звучит самый популярный русский тост.
---
В начале 90-х ездил проводником.
Был у меня целый вагон немцев. Без переводчика.
Но я немецкий мало-мало знаю.
Все купе, кроме одного, почти сразу удрыхли (поздний вечер).
А в одном собрались бюргеры на конкретно пожрать.
Водки у них не было. Но был я.
И у меня было.
Итог - у меня и соседа выкуплена и выпита вся водка.
Я же сожрал с ними пол коробки баварского пива (остальное потом отнёс на штаб - пусть тоже полакомятся).
Так вот. Когда мы с ними разговаривали (немецко-английская смесь) они меня спросили про тост. Я им и сказал "За здравие!"
И перевёл "фюр Гезундхайт". Конечно смысловой перевод не точный, но прониклись.
Попросили записать в транскрипции.
Так мы с ними до утра за здравие и пили.
Треть бредятины. Лень даже комментировать.
33. Немцы не едят гречку, порой её можно найти только в "русских" магазинах.
34. Если по телеку показывают жителя Баварии, его речь сопровождают субтитрами. Да-да, немцы иногда не понимают немцев.
35. Прощаться можно простым "tschüss", то есть пока, причем в любых учреждениях и на любых инстанциях.
гречку " не обжаренную" и перловку можно найти везде : идет на салаты.
Оси tschüss не понимают. Баварцев прекрасно понимают в БаденВюртемберге. Гречку не едят не только немцы, но купить ее можно везде.
Не надо ля ля, дофигища красивых блондинок у них по улицам шастает. А на Октоберфесте? Там вообще от красоток официанток глаза выпадают.
Подтверждаю. Но добавлю, еще и рыжих.
Красивые блондинки - это полячки, чешки, украинки, русские. Коренные немки страшные, как смерть....
Ну да, типичные, заезженные шаблоны -"Все красивые немки кто угодно, только не немки". Почему то те девки совсем не в курсе были что являются чешками, украинками и россиянками. Но не буду спорить. Тебе, конечно, лучше известно чем самим немкам, кто они на самом деле ага..
Рыжие это
Хех!
Я там бывал не раз)))
На здоровье! так по мнению немцев звучит самый популярный русский тост.
---
В начале 90-х ездил проводником.
Был у меня целый вагон немцев. Без переводчика.
Но я немецкий мало-мало знаю.
Все купе, кроме одного, почти сразу удрыхли (поздний вечер).
А в одном собрались бюргеры на конкретно пожрать.
Водки у них не было. Но был я.
И у меня было.
Итог - у меня и соседа выкуплена и выпита вся водка.
Я же сожрал с ними пол коробки баварского пива (остальное потом отнёс на штаб - пусть тоже полакомятся).
Так вот. Когда мы с ними разговаривали (немецко-английская смесь) они меня спросили про тост. Я им и сказал "За здравие!"
И перевёл "фюр Гезундхайт". Конечно смысловой перевод не точный, но прониклись.
Попросили записать в транскрипции.
Так мы с ними до утра за здравие и пили.
Нуу, фюр Гезундхайт!!!
Хе...
Я им ещё на их "Прозит" аналог привёл - "Будем!"
Вот только словарного запаса не хватило объяснить смысл. Поэтому не впечатлились.