670k
9 лет назад · 17 фото · 94546 просмотров · 460 комментариев
Один шаг до пошлого и неприличного или Эффект голубого щенка (17 фото)
Знаете, что такое эффект голубого щенка? Это когда невинные слова и словосочетания приобретают нежелательный (чаще всего пошлый) подтекст, т.е. то, что ранее считалось нейтральным, становится обидным, пошлым или грубым. А вы знаете такие слова?
В языке существует такое понятие, как конвейер эвфемизмов - это когда изначально плохие (табуированные) слова заменяются обычными, а затем, со временем, последние сами становятся плохими.
Те, кто запрещает изначально плохие (табуированные/бранные) слова, раскручивают маховик конвейера - нейтральные слова переходят в разряд тех самых табуированных. И все повторяется по кругу, изымая из лексикона обычные, привычные слуху слова и выражения.
Кстати, отметим, что если слово на одном языке слышится нормально, а на другом слышится как пошлое/забавное, то это уже не эффект голубого щенка, а, страшно сказать - транслингвальное неблагозвучие или эффект Телепорно.
Итак, несколько примеров обычных слов, участвующих в "Эффекте голубого щенка"
Кстати, отметим, что если слово на одном языке слышится нормально, а на другом слышится как пошлое/забавное, то это уже не эффект голубого щенка, а, страшно сказать - транслингвальное неблагозвучие или эффект Телепорно.
Итак, несколько примеров обычных слов, участвующих в "Эффекте голубого щенка"
"Бобчинский: Ничего, ничего, я так: петушком, петушком [т. е. живенько, резво] побегу за дрожками [разновидностью экипажа]» — Н. В. Гоголь, «Ревизор»
Сегодня уже удивительно, но слова «мокрая киска» когда-то вызывали в воображении людей трогательный образ промокшей под дождём кошечки.
Сегодня уже удивительно, но слова «мокрая киска» когда-то вызывали в воображении людей трогательный образ промокшей под дождём кошечки.
Что растет на елках - сегодня встает, а то, что растет повсеместно, вызывает ассоциации лишь с одним видом растительности
Слово половая, а уж тем более щель, сегодня ассоциируется вовсе не с отверстием в полу, а распущенный подонок ранее означал осадок, растворенный в воде
Помните, что "трахнуть" когда-то значило "стукнуть", а "отодрать" - оторвать?
Модель все чаще ассоциируется с девушками с подиума, а хулиган и забияка - с озабоченным юнцом.
Математическое выражение, в кругах, далеких от математики выглядит сегодня пошловато, а пилотка когда-то ассоциировалась лишь с головным убором.
Про вибратор знают строители, когда смешивают строительные растворы, а про колеса - знают все, но не все слышат эти слова в верном значении
И снова растение и оценка причудливо сплелись в пошлой лексике.
Минет с ударением на первый слог - течение времени, а гей, в смысле Эй. Пример "Гей, славяне!"
Обычные действия сегодня обозначают весьма развратные действия
Кстати, а вы знаете, что хер давно-давно означало "крест"? И если вас пошлют на хер, то всего лишь пожелают нести свой крест. Ну голубой - вообще притча во языцах... Есенин покинул родимый дом, голубую оставил Русь.
Закончить дело или снять кота с дерева - можно сегодня интерпретировать по-разному
В русском языке слово "сношаться" всегда означало просто общение, разговор, а "соснуть" - поспать
Лошарик когда-то был выдуманным героем мультика, всего-лишь лошадкой из шариков, а ублюдок - незаконнорожденный ребенок
Дунуть имеет сегодня наркоманский оттенок, а когда-то дети дули на одуванчики
Таких слов много, смело добавляйте те, что знаете вы!
При написании поста с этого сайта использовались знания и некоторые выражения
Метки: #интересное #лексика #пошлость #эвфемизмы #эффект голубого щенка
Самая мирная религия...
Очень даже полезный пост! Многое из него меняло смысл в течении моей жизни. Молодёжи полезно будет узнать, к сожалению устаревшие значения многих слов и фраз.
Бетономешалку назвать вибратором?
-Ну, знаете, её так ещё никто не оскорблял ))
"ублюдок" (как и "выб.лядок", и собственно слово "бл.ядь") происходит от слова "блуд" (половая йепля вне брака). Такие дела.
а я подумал - ублюдок - этот тот кто "У БЛЮДА", незаконно кушает как бы
И Спартак на последних минутах вырывает очко!
а "очко" разве не 21?
В студенчестве у меня был одногруппник, который носил очки. Однажды у них отвинтился винтик, и одно из стеклышек упало. Стеклышко он поднял быстро, а винтик к нему никак найти не мог, поэтому сидел на полу и внимательно пол разглядывал. Когда к нему подходили и спрашивали, что случилось, он отвечал: "Да ничего, просто очко выпало".
Наташа Ростова танцует на балу с Поручиком Ржевским. Поручик
прижимает ее к стене.
- Ой, Поручик, Вы хотите меня распять?
- Да нет, раз шесть.
- Что Вы имеете в виду?
- Что имею, то и введу.
Минет, Гей - транслингва.
"Соснуть" - никакого отношения к эффекту "Голубого щенка" - это разные слова.
"Ублюдок" - вообще не менял значения. Менялось отношение к явлению.
"Драчун" - имеет указанный "пошлый" смысл разве-что среди малолеток. Для этого широко применяется термин "Дрочер".
Минет и минет как раз и являются примером транслингвального неблагозвучия.
По комментам я смотрю тут собрались любители вибраторов )))
Вроде не ханжам, а запрету на мат.
Почему фраза "Профессор завалил студента на экзамене", не вызывает такого ужаса, как фраза "Студент завалил профессора после экзамена"?
А "дать по морде", или "дать в морду" - смысл один! А "дать по жопе" и "дать в жопу" - отличаются кардинально! Наш великий Язык!
Это каким же далёким от строительства человеком нужно быть чтобы бетономешалку назвать вибратором
Так у автора же "знания"!
Но, думаю, этот вариант ей понравится больше, чем тот, что в посте, или тот, каким она пользуется...
Легким движением руки строительный вибратор превращается... превращается в не строительный вибратор
вообще-то есть "драчун" - забияка, и "дрОчун" - озабоченный ... замена буквы меняет смысл
Если ты в разговоре используешь это слово , то тому к то тебе в глаз даст последнее что на ум придёт спросить - какую букву Вы использовалис в данной фразе ? :)
В математике есть термин многочлен. Или это только я озабоченный?