1M
9 лет назад · 1 фото · 67073 просмотров · 196 комментариев
Именно этот язык стал языком межнационального общения на стройке в Якутске
Я работаю на стройке сварщиком в городе Якутске. Тружусь в интернациональном коллективе на строительной площадке. Возводим дом.
Получилось так, что на стройке сталкиваюсь с людьми абсолютно разных национальностей — есть у нас русские и осетины, армяне и украинцы, молдаване и таджики. Есть у нас даже монтажники из Китая.
Все работают в своих национальных бригадах, так как в основном по-русски говорят плохо (кроме самих русских, украинцев и осетин). Т.е. русский язык на стройке стал самым распространённым языком. Распространённым, но не основным.
Итак, сварил часть армопояса. Сижу, курю. Смотрю на площадку.
Рядом стоит бочка, из которой китаец периодически таскает воду. К этой самой бочке подходит армянин и собирается её куда-то забрать. Китаец, естественно, не хочет отдавать. Китаец, кстати, не владеет русским языком. Любому китайцу хрен что объяснишь — вообще ничего не понимают, а по-русски общается только их бригадир, которого рядом почти никогда нет.
Вернёмся к нашему китайцу: армянин пытается языком жестов что-то ему объяснить.
У армянина тоже плохо с русским, и весь их диалог превращается в общение глухого со слепым. Жесты у всех разные и понять они друг друга не могут никак. Один мычит, другой рычит, вся эта котовасия продолжается около минут десяти.
Вдруг китаец выдает: "Do you speak English?"
И с радостью в глазах армянина: "Yeaaahh..."
Меньше минуты поговорили на английском и спокойно разошлись.
Кто бы мог подумать, что в Якутске, на стройке армянин и китаец найдут общий... английский язык.
Итак, сварил часть армопояса. Сижу, курю. Смотрю на площадку.
Рядом стоит бочка, из которой китаец периодически таскает воду. К этой самой бочке подходит армянин и собирается её куда-то забрать. Китаец, естественно, не хочет отдавать. Китаец, кстати, не владеет русским языком. Любому китайцу хрен что объяснишь — вообще ничего не понимают, а по-русски общается только их бригадир, которого рядом почти никогда нет.
Вернёмся к нашему китайцу: армянин пытается языком жестов что-то ему объяснить.
У армянина тоже плохо с русским, и весь их диалог превращается в общение глухого со слепым. Жесты у всех разные и понять они друг друга не могут никак. Один мычит, другой рычит, вся эта котовасия продолжается около минут десяти.
Вдруг китаец выдает: "Do you speak English?"
И с радостью в глазах армянина: "Yeaaahh..."
Меньше минуты поговорили на английском и спокойно разошлись.
Кто бы мог подумать, что в Якутске, на стройке армянин и китаец найдут общий... английский язык.
Ничего не поделаешь. Все больше специальностей предполагают для успешной карьеры и нормального заработка, готовность переезжать с место на место и работать в интернациональной среде.
Как-то желательно не учить каждый раз местный диалект а остановиться на каком то общепринятом языке.
По волю судьбы это английский
Пусть автор выпьет яду. В России надо говорить на русском В Англии - на английском, в Китае - на китайском.
Автор предлагаешь учить английский язык.?Ч то то мне подтекст не нравится.Значит я я живя в России должен учить не русский, а английский.Почему то приезжая в другие страны нам говорят учи язык.Статья вброс и гавно.Автор провокатор
тогда скажи мне пожалуйста почему в Молдове половина разговаривают на русском а не на румынском,учитывая тот факт что у нас как бы государственный язык румынский,а я знаю и русский и английский.и есть много случаев когда русский приходит в магазин и удивляется какого хрена его не понимают?a Английский нужно знать как "бонус" он тебе везде пригодится
Разговаривать это одно дело.А писать вывески и употреблять в ненужных местах это лишнее
Е*нуть и переспросить. Вот формула универсального переводчика.
А вы русские [мат] когда идете в других странах и не хотите выучить другой и [мат] на руском будто весь мир должен его знать тогда куда вас слать?
не путай отдых и работу.
Мы, русские, если кто нас посылает, по репе сразу настучим. А английский язык - гавно, это язык мировых колоний, который они нынче усиленно пропагандируют по всему миру с одной целью - ЧТОБЫ ИМ, АНГЛОСАКСОМ БЫЛО УДОБНЕЕ В ПУТЕШЕСТВИЯХ ПО МИРУ ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ КАК ДОМА... Так зачем нам им подыгрывать? В России нужно вообще запретить английский. Кто хочет с нами работать и жить в России - пусть учат русский. Собственно как везде, в любой другой стране. ИМХО.
Триндёж, для работы в России все мало-мальски знают русский.
У нас работают корейцы. Есть старшие, говорящие по-русски. Остальные ни бэ, ни мэ.
Ну кто бы мог подумать, что люди из разных стран на английском общаются!
ДА pisдёж это. Реклама.
Вау... вот это поворот. Сейчас удивительно не знать английский, чем знать его.
Русские, немцы и французы - "великие" нации не учат английский. Весь остальной мир свободно им владеет.
Заблуждение периода советских времен. Прекрасно знают, был и во франции и в Германии. Лягушатники могут кривляться и делать вид, что не понимают, но немцы прекрасно знают.
Вот уж чудо чудное! Обычно все через неделю овладевают великим и могучим в непечатной его части. И все всегда друг друга понимают!
Чудоооо,
не удивительно...
English - connecting people
Аналогичный случай в Краснодаре. На реконструкции роддома 5 кореец и таджик пытались общаться на русском, который оба знали очень плохо. Попытался понять чего они хотят. Поймал себя на том, что сам начал говорить как Мастер Йода. В итоге оба, как оказалось, знают несколько фраз по-английски. Их хватило, чтобы два азиата поняли друг друга. А вот я, увы, ничего не понял. Надо было учить английский в школе.))
Китаец со знанием английского, пусть даже слабым, трудится разнорабочим на стройке в РФ?
Что-то не сходится. Бывал в Китае, за пределами Пекина и Гонконга найти англоговорящего тот еще квест. У простого люда, не связанного с IT и туризмом, с английским вообще никак. Либо строитель-китаец ночами сам его учит, самообразовывается, и будет этакий китайский "Гоблин", либо его ФСБ на карандаш должно поставить, ненормально это - китайскому работяге английский знать, либо сказка.
В Якутске район китайцы застраивают, страно было бы ожидать китайцев вообще без знания англ языка, русский-то они учить вряд ли будут.
Был в Гонконге и был уверен , что в Британской колонии все знают английский. Искал один район и спрашивал у всех дорогу. Английский знала только одна тетка из 10 .
какой английский язык? самый интернациональный язык это русский мат, без него ни одна стройка не обходится.
Оптимист изучает английский, пессимист - китайский. А реалист учит матчасть автомата Калашникова...